導語：改編的空間

李娟的散文并不是今年才火起來，阿勒泰也不是今年才成為熱門旅游地，散文集《我的阿勒泰》也并不是今年出版，但《我的阿勒泰》在今年產生出圈的、質變性的影響力，與電視劇《我的阿勒泰》的播出是分不開的。

能夠實現影視改編的文學作品，一般從小說、戲劇、非虛構等敘事文體中產生，而散文的改編是非常少見的。這并不是說散文中不存在敘事，但正如我和很多散文學者所認為的，散文的敘事在很大程度上是為抒情和議論服務的，換句話說，散文的敘事在節奏、結構、需求和目標上與小說等敘事文體是不同的。因此在《我的阿勒泰》開播之初，我曾經認為這會是一部以敘事為輔、以展現阿勒泰風光為主的記錄式劇集。這樣的改編與李娟的寫作框架可能是基本一致的。但很顯然，電視劇《我的阿勒泰》戲劇性很強，故事張力很足，甚至有些情節已經能夠在社交媒體上引起爭論。

因此，本期我們選用了兩篇關于《我的阿勒泰》的評論，一篇關于文本，一篇關于劇集，兩相對比，展示散文作品在改編時，究竟哪些要素會被弱化乃至舍棄，哪些要素會被挖掘和彰顯。《文學繪圖視域下〈我的阿勒泰〉空間敘事解讀》從隱喻和意象的角度對李娟的散文進行了解讀，文章試圖將李娟散文中出現的空間場域和內部意象統合起來，梳理李娟創作中的空間敘事邏輯及典型敘事空間；《〈我的阿勒泰〉：自然與詩意交織的生命雙重奏》是對電視劇的評論，很顯然，空間、意象、場景并不在作者的考察范疇內，在他的論述中，李娟的文本已經轉化為非常緊湊的、具有相當結構性和戲劇性的敘事文本。這樣的對比是很有意思的，反映了目前文學作品改編中的痛點。影視劇宣傳方對場景還原、道具精致等方面的大力褒揚，是否在一定程度上暗示了劇集本身故事性的孱弱？同時李娟散文的改編為何不能逃脫敘事化改編的窠臼？對其空間、場景的描寫是否在圖像時代變成了不值一提的遠景？文學作品的可視化改編，是否會反向影響文學作品創作中描寫、敘事的偏重？這些問題其實都值得我們進一步討論。