“喬遷之喜”的由來

搬家是件吉慶事。中國人歷來有“擇吉搬遷”的習慣，并把搬家譽為“喬遷”。“喬遷”這個詞兒來自《詩經·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。”喬木，高大的樹木。喬遷，鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上去，就是說從陰暗狹窄的山谷之底，忽然躍升到大樹之頂，得以飽覽明媚寬敞的天地。這的確是令人心花怒放的快事，難怪親友也為之高興、祝賀。

“喬遷”還有比喻人的地位上升之義，晉桓溫《薦譙元彥表》：“中華有顧瞻之哀，幽谷無遷喬之望。”后因以“喬遷”或“遷喬”賀人遷居，或官職升遷，稱為“喬遷之喜”。唐代詩人張籍《贈殷山人》詩：“滿堂虛左待，眾目望喬遷。”明代馮夢龍《永團圓·喜聞捷報》：“若是遷喬出谷伊心肯，我把撇李尋桃別有商。”

（摘編自“網易”）

（供稿 常 麗）