“大X特X”類網絡新成語構式分析

摘要：“大X特X”是網絡新成語中的代表性構式，其中變項“X”受到四字格形式的音節壓制大多為單音節詞語，詞性為動詞或形容詞。常項“大”和“特”帶有表示極性的強調義，主觀性隨著原結構的使用不斷凸顯，因此構式義可以概括為“對動作或形狀程度深的主觀極量評價”。“大X特X”語表形式的生成受到對稱思維、類推機制和經濟原則的影響。與原型成語相比，“大X特X”類新成語具有較高的能產性，意義尚未完全凝固。分析“大X特X”構式的構件、句法功能和語義特征，探究網絡新成語與原成語的區別和聯系，對新興網絡詞的發展研究具有重要意義。

關鍵詞：大X特X;網絡新成語;構式;生成機制;句法功能;語義特征

中圖分類號：H146 文獻標識碼：A 文章編號：2096-4110（2024）09（b）-0026-05

Analysis of the Constructs of the "Da X Te X" Category of New Internet Idioms

WANG Ruoshui

（College of Arts， Jiangsu Normal University， Xuzhou Jiangsu， 221116， China）

Abstract： "Da X Te X" is a representative construction in the new network idioms， in which "X" is mostly a monosyllabiJGWw8V/k8E1x1XGY+AxMTNUCa2nw1R25oDpAB5j52s8=c word subject to syllabic suppression in the form of a four-character lattice， lexically a verb or an adjective. The constants "Da" and "Te" carry an emphatic sense of polarity， subjectivity continues to come to the fore with the use of original structures， so the meaning of the construction can be summarized as "a subjective and extreme evaluation of the degree of depth of an action or shQs/FpnRWh9sMUTh5IDtCO8LfaF8g6sZXhIT2SM2+URk=ape". The generation of "Da X Te X" linguistic form is influenced by symmetrical thinking， analogical mechanism and economic principle. Compared to the prototypical idioms， the new idioms in the "Da X Te X" category are highly productive， and their meanings are not yet fully solidified. It is of great significance to analyze the components， syntactic functions and semantic features of "Da X Te X"， and to explore the differences and connections between the new Internet idioms and the original idioms， so as to the development of the study of emerging Internet words.

Key words： Da X Te X; New network idioms; Construction; Generation mechanism; Syntactic function; Semantic characterization

近年來，“大X特X”結構在網絡平臺上大量出現，其中“X”是兩個同形異質的語素。如：

例1：雙休又以我的大睡特睡告終。

例2：本來打算以一部《命中注定我愛你》來為自己的演藝事業畫上句號，沒想到這部劇大火特火。

例3：明天我一定要大吃特吃一頓！

分析例1至例3可知，“大X特X”結構表動作持續久、狀態程度深。

呂叔湘在《現代漢語八百詞》中最早對“大X特X”做出闡述，指出“大X特X”表示規模大，程度深，帶夸張語氣[1]。截至2024年2月，本次調查在中國知網（CNKI）找到相關論文4篇，學者們分別將其界定為固定短語和框式結構。謝福從句法、語義、語用三層面對類固定短語“大X特X”進行分析，認為“大X”和“特X”在語義上存在潛在的遞進關系，該格式在具體句子中帶有一定的主觀評價色彩以及夸張強調的意味[2]。徐安銀、鄭亞莉認為，在借喻的作用下，框式結構“大X特X”中的“大書特書”和“大錯特錯”已經實現了固定語義的泛化，為一般成語詞典所收錄，并將其與“大X大Y”進行對比分析。李潔將“大V特V”作為拷貝式框式結構進行歷時研究，認為其內嵌成分由單一到多樣發生變化，結構形式也越來越固化[3]。徐暢從共時角度出發，對“大X大Y”“大X小Y”“大X特X”類固定短語的句法表現、語義特點及語用功能進行了分析和比較[4]。

成語是一種相沿成習、含義豐富、具有書面語色彩的固定短語，具有意義整體性、結構凝固性、風格典雅性的特征[5]。隨著網絡流行語的發展，學界在“網絡四字格”“網絡類成語”的基礎上提出了“網絡新成語”的概念[6-8]。我們認為，在形式上“大X特X”以四字為常，由變項“X”與常項“大”和“特”構成。從語義上看，其意義通過遞進關系表示程度不斷加深，增強了主觀評價色彩，不能從其組成部分的意義推導出來，體現了 “1+1>2”的構式語法意義整體觀。從語源上看，唐代即產生了“大書特書”這樣的成語，其后不斷有新詞進入這一構式，整體具有格式整齊、節奏鮮明、組合緊密、語義獨立、語用經濟的特點。因此我們使用網絡新成語的概念研究構式“大X特X”，以北京語言大學BCC漢語語料庫為語料來源，對“大X特X”結構的構件和構式義進行探究，嘗試分析其語表形式的生成機制及其與原成語之間的關系，以期對該結構產生更深入的了解。

1 網絡新成語“大X特X”的構件分析和語義特征

“大X特X”的內部結構是由“大X”和“特X”兩者構成并列關系，“大X”和“特X”分別為偏正式。常項“大”和“特”為副詞，變項“X”有其限入條件，多為單音節的動詞和形容詞，受前面副詞的修飾使得程度加深。

1.1 常項“大”和“特”的釋義及語法特征

許慎《說文·大部》（2013：212）記載：“大，天大，地大，人亦大。故大象人形。”《現代漢語詞典（第七版）》（2010：238）對“大”釋義有9個，因此可認為在“大X特X”構式中，“大”取第二個釋義“程度深”，在此作程度副詞，相當于“很、非常”等，表示變項“X”的程度深。如：

例4：有兩位醉酒的乘客大吐特吐。

例5：各位在家過年的kvxOKeQmOq9iZH/FKiLTEA==親新年要大旺特旺哦！

例4中的“大吐”形容乘客暈車程度之深;例5中的“大旺”在程度上高于一般的狀態，表達了說話人對大家的真摯祝愿。

許慎《說文·牛部》記載：“特，牛父也。從牛寺聲。”[9]《現代漢語詞典（第七版）》對“特”釋義有7個，有“特殊、特別、特地、單獨”等[10]。因此可認為在“大X特X”構式中，“特”與“大”一樣為程度副詞，有“特別、格外”的意思。如：

例6：免得以后有些電視臺會大剪特剪一些精彩的部分。

例7：2011年的投資全部失利大虧特虧，希望2012年給力啊。

例6中的“特剪”是指剪掉很多，表達言者的惋惜之情;例7中的“特虧”強調虧的程度深。由以上兩個例句可以看出“特”對動作或性質的加深程度比“大”更高。

1.2 變項“X”的音節構成和語法性質

受到“大X特X”四字格形式的音節壓制，“X”大多為單音節詞語，雙音節幾乎無法進入變項。如：

例8：明天就考試了，讓我大中特中一次吧！

例9：到廣東天天餓肚子，回來我要大補特補。

在語音形式上，如果多音節的語法單位要進入該構式，需要通過壓縮音節或省略成分的方式，如例8和例9的“中”和“補”就是由“考中”和“補養”壓縮變化而來的。

由于“大”和“特”都是副詞，因此從詞法上看能進入“大X特X”中的“X”可以是動詞和形容詞，且kvxOKeQmOq9iZH/FKiLTEA==動詞居多（見表1）。同時，在“大X特X”構式的壓制下，如果變項“X”兼動詞、名詞，則在此作動詞用法。

第一，“X”為動詞。

通過統計分析，我們發現能夠進入網絡新成語“大X特X”中的動詞分布如下（見表2）。

李玫瑩認為，被副詞“很”修飾的動詞可分為主觀動詞和客觀動詞，主觀動詞表示說話人對某人或自己實施的行為動作的主觀評價，客觀動詞敘述對象以“非自主”的因素為主，表示客觀的描寫或敘述[11]。進入“大X特X”的變項“X”也可分為這兩類。如：

例10：車上一個自來熟的小師妹跟我大聊特聊。

例11：李石清（既得意又激動）：我告訴您，這個行市要大漲特漲，我提議……

例12：萬千的企業熱衷于大樹特樹自己企業的形象，大講特講自己產品的質量多么多么高。

例10、例12的“X”（“聊”“講”）為主觀動詞，都是描述某人的具體動作，受到行為主體的支配，具有[+持續性]、[+可控性]的語義特征;例11的動詞“漲”為客觀動詞，描述行市價格變化，具有[+持續性]、[-可控性]的語義特征。

在動詞性的變項“X”中，我們還發現了詞類活用的現象。例12中的“樹”在現代漢語中一般作為名詞使用，但在這里為動詞性成分。我們認為此類現象的產生一是受到古代漢語的影響，二是受到音節壓縮的制約，“樹”由古代漢語中“種植”義引申為“樹立”義，為了進入“大X特X”結構，“樹立”又被壓縮為單音節的“樹”。

第二，“X”為形容詞。

根據表3可知，由形容詞充當“X”的“大X特X”格式有21例。如：

例13：這種在頭發上裝飾夸張的發飾以及小帽的方法在好萊塢和時裝周上已經大紅特紅了！

例14：今天吃得大飽特飽。

例15：突然想到明天不用上班，大開心特開心。

例16：兒女已經大懂事特懂事。

例13、例14的“X”（“紅”“飽”）均是性質形容詞，通過副詞“大”和“特”加深了程度，主要表達書寫者的心情、狀態等。后兩例的“開心”“懂事”是兩個雙音節詞特例。

第三，“X”為外來詞。由外來詞充當“X”的“大X特X”格式僅有3例，且在網絡語體中有一定的文化附加義。如：

例17：我要不要去大high特high一下呢。

例18：明天晚上要大K特K。

例19：照片需要大P特P。

例17的“high”為網絡流行語，指“氣氛活躍”，形容說話人非常興奮的心情;例18、例19的“K”和“P”都為拉丁字母，“K”指去卡拉OK唱歌，“P”是“Photoshop”的簡稱，指對照片進行美化處理。

1.3 網絡新成語“大X特X”的語義特征

在網絡新成語“大X特X”中，兩個變項“X”為同形詞，但受到結構整體功能的影響，兩個部分形成遞進關系，前者具有可能性，后者具有意愿性，前者的[+可控性]高于后者[12]。程度副詞“大”和“特”具有“非常、特別”的意思，分別對兩個變項“X”的語義進行加深。由于“大X”和“特X”之間存在遞進關系，因而“大X特X”表示“X”的程度量單向增加，具有夸張義。此外，早在古代就出現的原型成語“大錯特錯”表示“完全錯誤或錯誤很嚴重”，因此，該構式中雖然沒有直接表示極量的詞語，如“最”“頂”等，但突出的標記性符號“大”和“特”帶有表極性的強調義。隨著“大X特X”的演化，言者的主觀因素不斷滲透，主觀化逐步凸顯，“X”有時呈現出或褒或貶的語義色彩，且強調義愈發明顯，可以表達說話人的主觀評價。綜上，我們認為“大X特X”的構式義可以概括為“對動作或性狀程度深的主觀極量評價”。試比較以下兩個句子：

例20（a）：緊接著，他話鋒一轉，講自己通過減稅振興經濟的計劃。

例20（b）：緊接著，他話鋒一轉，大講特講自己通過減稅振興經濟的計劃。

例20（a）用“講”只對動作進行一次描寫，而例20（b）中用“大講特講”強調義更明顯，比單純用一個動詞所表達的程度深得多，更能體現聽話人認為“他”敘說自己通過減稅振興經濟的時間之長、內容之多。“大X特X”起到強化重點的作用，一定程度上能引起讀者或聽者的注意。

2 網絡新成語“大X特X”形式的生成機制

“大X特X”格式主要是在對稱思維、類推機制和經濟原則三個因素共同作用下產生的。

2.1 對稱思維

漢語成語按照語義結構可分為對稱成語、部分對稱成語和非對稱成語。“大X特X”類網絡新成語中充當對舉成分的兩個單音節語素“大”和“特”意義相近，變項“X”為同形異質詞，兩者皆構成同義關系，因此該結構屬于對稱成語中的同義對舉型。“一種語言的結構特點，通常和使用該語言民族的習俗愛好、心理素質有密切關系。”[13]中華民族在生活上十分講究對稱思維，如四合院、故宮、天壇等建筑在一條中軸線上保持嚴格對稱，送禮送雙不送單，這種自古形成的對稱審美反映到語言上，形成了漢語中的對聯、詩詞、駢體文等對稱文體，以及雙音節詞的詞素和漢語四字格，甚至在詞匯的發展過程中單音節詞和多音節詞也在向雙音節、四音節詞演變。因此，“大X特X”類對舉式網絡新成語的語表形式是對稱的。

2.2 同構類推

類推對于語言形式的生成起著重要作用。同構類推指模仿已知的語言結構，復制出一種具有新內容的模因變體[14]。類推機制在“大X特X”構式生成中的作用主要表現在結構本身的類推，如大瘦特瘦、大喝特喝、大提特提、大炒特炒等。在這幾組網絡新成語當中，類別內成員實際語義一致，只是在形式上更換了語素。根據語料顯示，“大X特X”這一語言形式源于唐朝，在清朝形成較為固定的結構。原型成語“大書特書”和“大錯特錯”音律整齊、格式簡單，具有強烈的語用效果。由于新現象、新概念的出現，人們需要新詞去指稱、表達。因此，人們根據自身需要，通過聯想仿照模因母體復制創造出“大吃特吃”“大提特提”等詞匯，使該類結構的數量越來越多，使用愈發頻繁。

2.3 經濟原則

在日常交際中，人們總是希望用最少的語言傳遞最多的語言信息以達到事半功倍的效果。所謂經濟原則，就是指在確保語言完成交際功能的前提下，為了提高語言的交際效率，而采用經濟簡潔的語言符號形式[15]。“大X特X”類結構滿足人們對語言經濟性的追求。變項“X”以單音節為主，整個結構不超過四個音節，在交際過程中，人們可以用少量的詞表達高程度義，體現了較強的概括能力，并帶有說話人的主觀色彩，使語言表達經濟簡練。例如，我們通常不會將凝練的“大吃特吃”替代為相同意思的“吃特別多的東西”。因此，“大X特X”格式的演變實際上就是追求用最經濟的語言表達出最豐富情感的過程。

3 網絡新成語“大X特X”與原成語之間的關系

“大X特X”類網絡新成語在內部結構、句法功能和語義特征與原成語相似，同時具有較高的能產性，意義尚未完全凝固。

3.1 “大X特X”與原成語構式的聯系

《漢語大辭典》共收錄“大X特X”類成語2個，分別是“大書特書”和“大錯特錯”。成語出處如下：

例21：而足下年尚彊，嗣德有繼將大書特書，屢書不一書而已也。（唐·韓愈《答元侍御書》）

例22：如今想來，真是大錯特錯！（清·曾樸《孽海花》）

該成語內部為并列式，“書”和“錯”的音節特征為單音節，功能類別分別為動詞和形容詞，“大”與“X”、“特”與“X”之間仍是偏正關系。由此可見“大X特X”網絡新成語繼承了原成語的偏正式內部結構。在詞性分布上，變項“X”以動詞居多，形容詞較少，其他詞性幾乎不進入該構式。在意義上，“大X特X”表“動作或性狀的程度極深”，與原成語沒有語義沖突。

3.2 “大X特X”對原成語構式的創新

從構件來看，越來越多的動詞和形容詞進入該構式，且受到外來詞的影響，“大X特X”類網絡新成語中的變項“X”出現了拉丁字母和英文詞匯;從構式義看，由于“X”的自由替換，網絡新成語“大X特X”十分依賴語境以表達意義。有時一些非常規的或是接受者不熟悉的“X”出現在詞語中時，則會削弱“大X特X”構式的“成語”性質，使其成為臨時短語。此時我們想要推斷該構式的含義，則需依靠語境。如：

例23：她喜歡在那種烏漆抹黑、摩肩接踵的地下舞廳里大跳特跳。

例24：陸岑康心神為之奪，一顆心不爭氣地大跳特跳。

例25：“哎喲！”小燕子抱著腳大跳特跳，“哎喲……”

例23至25的“大跳特跳”分別指“跳舞”“心臟起伏”和“跳躍”，沒有語境的話我們無法得知該結構表達的具體含義，說明“大X特X”的意義并未完全凝定，可能會根據不同的語境，有不同的語義理解。

4 結束語

“大X特X”是現代社會中經常使用的網絡新成語，其自身具有鮮明的特點。通過具體分析，可以發現“大X特X”結構的變項“X”主要為動詞和形容詞，在句法功能和構式義上與原成語構式相似。其語表形式的生成受到對稱思維、類推機制和經濟原則的影響。同時，我們也發現雙音節語素和外來詞有進入該構式的趨勢，其意義有時根據語境的變化而產生不同的語義。隨著語言的不斷變化發展，“大X特X”結構會發生怎樣的新變化，有待后續的研究。

參考文獻

[1] 呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999：141.

[2] 謝福.類固定短語“大……特……”格式的考察[J].現代語文，2006（7）：60-61.

[3] 李潔.談拷貝式框式結構“大V特V”[J].齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版），2017（4）：123-127.

[4] 徐暢.三種與“大”相關的類固定短語及其教學策略研究[D].長春：吉林大學，2022.

[5] 黃伯榮，廖序東.現代漢語（上冊）[M].6版.北京：高等教育出版社，2017：249.

[6] 李曉楠.網絡新成語的構成方式及其規范[J].欽州學院報，2014，29（7）：8_{4NyQlkD1mGLs6dOZh7HDk/oKKiXIeWv4ft6jSGhC1zM=}4-86，91.

[7] 熊麗君.網絡新成語探析[J].安徽文學（下半月），2014（8）：111-113.

[8] 王彭韜雯.“X言Y語”類網絡新成語構式分析[J].清遠職業技術學院學報，2023，16（3）：25-32.

[9] 許慎.說文解字[M].徐鉉，校定.北京：中華書局，2013.

[10]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].7版.北京：商務印書館，2016.

[11]李玫瑩.論受副詞“很“修飾的動詞類型[J].齊齊哈爾師范高等專科學校學報，2013（5）：56-57，129.

[12]徐安銀，鄭亞莉.“大X特X”框式結構研究[J].阜陽師范學院學報（社會科學版），2015（4）：48-52.

[13]劉振前，邢梅萍.漢語四字格成語語義結構的對稱性與認知[J].世界漢語教學，2000（1）：77-81.

[14]何自然，冉永平.新編語用學概論[M].北京：北京大學出版社，2010：340.

[15]徐正考，史維國.語言的經濟原則在漢語語法歷時發展中的表現[J].語文研究，2008（1）：9-12.

基金項目：江蘇師范大學2024年研究生科研與實踐創新計劃項目“‘大X特X’類網絡新成語探析”（項目編號：2024XKT 1971）。

作者簡介：王若水（2001-），女，江蘇南京人，碩士（研究生）在讀。研究方向：語用學。