李斯特鋼琴改編曲的改編創作手法分析

［摘 要］ 鋼琴改編曲《致遠方的愛人》是李斯特眾多改編曲中關注度較低的一部作品，但無論是原作還是改編后的作品，它們的創作內涵和創作手法都已達到那個時代的頂峰。以《致遠方的愛人》這部作品為基點，對李斯特鋼琴改編曲的改編創作手法進行分析，對“三手效應”、跨音域改編等手法進行更深層次的探討，以直觀地體會李斯特如何將傳承和創新在改編創作手法中融為一體。

［關 鍵 詞］ 李斯特；鋼琴改編曲；《致遠方的愛人》；三手效應

一、作曲家介紹

弗朗茨·李斯特（Franz Liszt，1811—1886），出生于匈牙利雷汀，匈牙利著名作曲家、鋼琴家、指揮家，浪漫主義前期最杰出的代表人物之一。李斯特對鋼琴領域的突出成就包括但不限于：將鋼琴的技巧發展到了無與倫比的程度、將鋼琴改編曲發展到極高水平等。李斯特的鋼琴創作體裁十分多元，總體音樂性格外向，充滿炫技性，擁有火熱、詩意、幻想的情感。

李斯特曾經這樣說道：“我是第一個把改編曲分為paraphrase和transcription的人，以此來定義改編曲中這兩個不同性質的重要分項。”［1，2］前者是指改編者可任意發揮自己的想象來更改原作品，自由而沒有限制。而后者則不同，是不得不客觀、嚴格、一字一句地來推敲所創作的改編作品。本文將要分析的《致遠方的愛人》屬于后者。

以《致遠方的愛人》為基點，探究李斯特鋼琴改編曲的創作手法是具有典型意義的。這首作品完全區別于李斯特其他的改編曲，對不甚了解李斯特改編作品的人來說，這無疑是一個非常好的切入點。……