英國人Harry：想做最會說中文脫口秀的老外

一個英國人在中國能講好中文脫口秀嗎？

起初不只是中國觀眾懷疑，就連Harry本人也一度陷入自我懷疑。作為一名脫口秀演員，他一直渴望一個“足夠好的舞臺”。

終于在今年夏天，Harry第一次參加了線上節目《脫口秀和Ta的朋友們》。站在外國人的視角，他調侃了英語角、英語培訓機構和網紅老外。盡管段子內容涉及文化、種族、膚色等，但都被他處理得恰到好處。首輪表演就“炸”了場，節目“笑友團”嘉賓魯豫更是評價他的段子“很高級”。

終于找到真正想干的事

正如在節目上講的那樣，16年前，20歲的Harry來到中國時，是為了學醫。當時的他完全不會說中文。

盡管在河北上學那會兒，學校也會安排中文課，教拼音和一些簡單的日常對話，但Harry的中文幾乎是在生活中，通過跟人接觸、交朋友，才慢慢學會的，“比如我喜歡健身，我就會問身邊的人深蹲中文怎么說，硬拉中文怎么說，一開始學會的都是健身詞匯”。

畢業后，Harry原本有機會去北京大學繼續深造，但他越來越覺得當醫生不是自己真正喜歡的事。于是，他做過貿易、餐飲、教育等很多很多不一樣的工作。直到三年前，他正好沒了工作，又因為疫情回不了英國，整個人變得有些抑郁。

“我從小就喜歡脫口秀，但從來沒想過有一天自己能上臺去演出。但那會兒剛好沒事做，就開始在家嘗試通過寫段子來調節情緒。”Harry告訴《新民周刊》，那時他認識了一位北京的脫口秀演員，對方告訴他在北京去哪兒可以講開放麥，他就去了，“講著講著，我發現挺喜歡的，就想把這件事堅持做下去”。

接下來的日子里，Harry基本上就是在各種群里搶上開放麥的名額。盡管中國也有英文脫口秀，但他堅持用中文講，“一開始也非常緊張，在小酒吧里邊，十幾個觀眾，感覺比演員人數還少”。一次次講下來，有過冷場，也有人笑，Harry逐漸摸到了門道，“也不是每次都需要有全新的段子，可以通過觀眾的反映，回去后再打磨完善某個笑點”。

后來，Harry又參加過一個喜劇訓練營Comedian Pro，接受了一些專業的指導。他越發覺得，講脫口秀讓自己感到很快樂。“就連我太太都說，講脫口秀讓我整個人都變了。即使是不掙錢的日子，每次講完開放麥回家，不管效果如何，我都愿意和她交流，一起討論脫口秀這件事。”

也正是有了太太的支持，2022年，當現任職的這家喜劇公司為搭建海外社交平臺招人的時候，Harry毅然去面試了這份要去上海的工作。“主要就是將一些好的中文脫口秀翻譯成英文，使中國的喜劇也能為全世界喜劇愛好者了解。”對Harry來說，這份工作只是“曲線救國”，意味著不僅能有更多機會接觸和認識更多圈子里的人，也能通過翻譯這些段子，更明白如何說好中文脫口秀，怎么寫出質量更高的段子。

“在中國這么多年，我終于找到了自己真正想干的事。”來上海前，Harry和太太約定先讓他獨自闖幾年，希望有一天他能夠靠講脫口秀養家糊口，給家人更好的生活。而第一個小目標，就是先上一次線上的脫口秀節目。

“如果能上一次節目，有觀眾喜歡我，線下的演出機會就能更多一點，這是一個很現實的目的。”當然，這還能解決Harry一個很大的困擾——每次講脫口秀，因為觀眾不認識，所以他不得不先花費好多時間講一些介紹自己的段子，“如果能上節目的話，以后在線下，我就不用花那么多時間自我介紹，可以講更多東西了”。

下一個目標：開一個專場

第一次在節目里亮相，當“日不落帝國的余暉”梗響了，英國人對有色人種的傲慢引發全場爆笑之后，Harry緊張的情緒得到了放松，開始享受屬于他的幾分鐘。

被英語角困住的外國人視角讓觀眾覺得新奇又充滿趣味，容易大驚小怪的老外網紅在陣陣笑聲中極具諷刺性。Harry說，這得益于生活經歷不同，他的思考和視角有別于其他中國脫口秀演員，“比如英語角、網紅老外、英語培訓機構，觀眾都司空見慣了，但我可以從外國人的角度，當局者的角度，聊得更深，讓他們了解我想表達什么”。

被英語角困住的外國人視角讓觀眾覺得新奇又充滿趣味，容易大驚小怪的老外網紅在陣陣笑聲中極具諷刺性。

表演完畢，全場歡呼。“這誰敢挑戰？”臺下的脫口秀演員脫口而出。等待被挑戰的時間過于漫長，直到最后一刻，與Harry認識多年的汪德發站了起來。而他正是整個組里，Harry最不希望挑戰自己的人。

果然，上了舞臺的汪德發多次炸場。Harry站在后方，又笑又難受，他努力控制表情。“宣布票數前，我就知道他會贏。”Harry回憶起，當天淘汰下臺后，沒讓節目組跟著拍攝，自己找個角落哭了一會兒，“很遺憾”。

沒想到，峰回路轉。就在Harry準備比外卡賽前，導演組通知他，因為張博洋的退賽，上賽段得分最高的他自動補位。Harry當時的心情很復雜，他非常喜歡張博洋的表演，而且不太確定這樣晉級好不好，“但不管怎么進的，反正我進了，又很開心”。

上一次脫口秀節目，Harry做到了。爭取進入到第二輪，Harry又做到了。“在這種線上節目，還沒有別的外國人能到第二輪，現在我做到了，至少證明了——第一，我比別的外國人講中文脫口秀講得好；第二，觀眾對我也比較認可。”Harry笑呵呵地表示。

在Harry看來，幽默不分國界，所有的技巧都是一樣的，不一樣的主要是觀眾接受的部分。“在中國，好多人還沒有看太多脫口秀，每次線下脫口秀開場時，主持人都會問誰是第一次來。”他覺得，每個國家都有自己的那根線，演員不能越線。而如何找到那根線，只能靠一次又一次在開放麥里的摸索，“講到什么程度剛剛好，不會讓觀眾感到不舒服”。Harry也因此被稱為“最懂中國的老外脫口秀演員”。

如今，回歸正常的工作生活。除了策劃其他演員的海外演出、翻譯段子外，Harry也在著手將以前積累的素材寫成新段子。他說，希望有更多的線下演出機會，“看看以后能不能做一個自己的專場，當然還得慢慢來”。