《紅樓夢》的影視改編史

日前，由胡玫執導的影片《紅樓夢之金玉良緣》正在熱映，引發了人們對《紅樓夢》原著及影視改編的關注。

紅樓影視改編先聲

一個世紀前，就有人開始嘗試對《紅樓夢》進行影視改編了，這最早吃螃蟹的人正是大名鼎鼎的梅蘭芳。20世紀20年代初，電影在中國還是新鮮事物，梅蘭芳就嘗試把戲曲《黛玉葬花》的片段搬上銀幕。不過，由于技術所限，這部電影是京劇無聲黑白片，即使梅蘭芳的演技神乎其神，也終究因為沒有臺詞而留下遺憾。據梅蘭芳回憶，《黛玉葬花》并不是原原本本根據《紅樓夢》原著排演的；而是將書中黛玉的兩次葬花糅合在一起，使“葬花”這一行動有了較強的獨立性，成為一個單獨故事。由此看來，“紅樓戲”從一開始就不是百分之百“忠于原著”的。

梅蘭芳對《紅樓夢》的改編還是比較傳統的，而1927年由任彭年等人執導的影片《紅樓夢》則稱得上是“魔改”了。片中，大觀園里的一眾人物穿上時裝和高跟鞋、西裝皮鞋，場景也是古今中西并存，這在當時處處講究“摩登”的上海灘也算標新立異了。雖然在電影的“草創時代”，這部《紅樓夢》未必是一部成功之作，但卻是首次嘗試較為完整地將《紅樓夢》搬上銀幕。

1944年，由卜萬蒼導演的《紅樓夢》上映，演員陣容強大，匯聚了袁美云、周璇、王丹鳳等當紅明星。該片緊扣寶玉、黛玉、寶釵三人的愛情糾葛，對大觀園人物的刪減比較多。對于導演這種處理方式，贊賞者有之，批評者亦有之。周璇在電影中演唱的《葬花》等歌曲傳唱一時，甚至飛出了國門，在國外也有較大影響力。

自帶流量的經典IP

1958年，越劇《紅樓夢》在上海連續演出幾十場，場場爆滿，后來又在國內外多次演出，深受觀眾好評。1962年，上海海燕電影制片廠和香港金聲影業公司將這出越劇翻拍成電影，其內容與原著略有出入，卻依然感人至深。有人曾統計稱，這部越劇電影《紅樓夢》的觀眾人數有十幾億之多。

20世紀60年代初上映的戲曲電影《紅樓夢》被稱為“紅樓電影經典”，出品方是邵氏電影公司。該片以林黛玉為中心，用黃梅戲的形式展現了整部《紅樓夢》的悲歡離合，飾演林黛玉的樂蒂被譽為林黛玉再世。據說，該片公映時，有觀眾因為情緒激動而暈倒。這部《紅樓夢》在新世紀初曾在香港重映，雖然歷經幾十年風雨，但現場依舊座無虛席。

1977年，一部《金玉良緣紅樓夢》又經邵氏之手搬上銀幕，飾演賈寶玉的演員是林青霞。導演本想讓林青霞飾演林黛玉，卻發現原定飾演賈寶玉的演員張艾嘉比林青霞矮一些，于是便讓兩人對換角色。在今天看來，這次對換顯然是成功的，林青霞的形象也的確更適合飾演賈寶玉。

走進千家萬戶的《紅樓夢》

隨著電視劇時代的到來，《紅樓夢》這部經典名著，通過電視走進千家萬戶。

在眾多由《紅樓夢》改編的電視劇中，流傳最廣、令人印象最深刻的，還是1987年由陳曉旭、歐陽奮強主演的電視劇《紅樓夢》。這部電視劇的長盛不衰，也給后續的導演們帶來很大的改編壓力。2010年，由李少紅執導的電視劇《紅樓夢》從定妝照發布之日起即爭議不斷。

經典的魅力是永恒的。在一代代演員和導演的不懈努力下，《紅樓夢》在影視劇中不斷重生，越來越多的觀眾也通過影視劇欣賞到大觀園里的故事。

（摘自《海南時報》 吳辰/文）