威尼斯遭到“美麗詛咒”

艾德?tīng)柖唷た才羶?nèi)拉，哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院Mossavar-Rahmani商業(yè)和政府研究中心高級(jí)研究員，與瑪塔·達(dá)蘇合著有《盎格魯舊夢(mèng)：一個(gè)撕裂化西方世界里的情感政治》。本文已獲Project Syndicate授權(quán)。

那些坐擁巨大財(cái)富或自然資源的國(guó)家，往往會(huì)因此招來(lái)禍患。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們?cè)缇椭肋@類國(guó)家可能會(huì)陷入經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)緩慢、環(huán)境嚴(yán)重退化和民主制度薄弱的惡性循環(huán)。但擁有獨(dú)特藝術(shù)和建筑遺產(chǎn)的地方，亦可能遭受這種“資源詛咒”。令人嘆為觀止的歷史古跡，也可以產(chǎn)生與豐富的化石燃料和珍貴的礦產(chǎn)儲(chǔ)備并無(wú)二致的經(jīng)濟(jì)租金和部門(mén)扭曲狀況。

威尼斯就是一個(gè)很好的例子。這座深受快節(jié)奏、廉價(jià)旅游困擾的城市，正日益遭到“美麗詛咒”的傷害。而該市最近向一日游游客收取入城費(fèi)（5.45美元）的決定，只是坐實(shí)了一個(gè)更大的問(wèn)題：威尼斯正在成為一座露天博物館——一座文化陵墓。

自然資源和建筑之美并不像看起來(lái)那么不同。兩者都很稀缺且地理位置集中。就威尼斯而言，這座城市是一個(gè)非凡的建筑杰作；即使是城中最矮小的建筑里，也可能留有一些世上最偉大藝術(shù)家的作品——從喬爾喬內(nèi)和提香到丁托列托和維羅內(nèi)塞。這也是聯(lián)合國(guó)教科文組織將威尼斯整座城市——而不是部分建筑或街區(qū)——?jiǎng)澏槭澜缥幕z產(chǎn)的原因。

但如此巨大的建筑和文化財(cái)富也會(huì)形成一個(gè)經(jīng)濟(jì)陷阱。當(dāng)一個(gè)經(jīng)濟(jì)體中的少數(shù)幾個(gè)利潤(rùn)豐厚的開(kāi)采業(yè)吸引了大部分人力和金融資本時(shí)，它們就會(huì)排擠對(duì)其他行業(yè)的投資，最終阻礙行業(yè)多樣化，削弱整體競(jìng)爭(zhēng)力。……