為世界遺產保護貢獻中國力量

中國不僅會保護好自己寶貴的文化和自然遺產，也會通過交流合作，與更多國家一起守護人類文明的火種，構建人類命運共同體，建設人類共有的家園。

隨著2024年在印度新德里舉行的第46屆世界遺產大會將北京中軸線列入世界遺產，中國擁有的世界遺產增加到59項，不僅為世界文明百花園增添了絢麗的色彩，更彰顯了世界遺產保護的中國力量和中國貢獻。

對此，習近平總書記作出重要指示：“要以此次申遺成功為契機，進一步加強文化和自然遺產的整體性、系統性保護，切實提高遺產保護能力和水平，守護好中華民族的文化瑰寶和自然珍寶。”

有力承擔世界遺產保護責任

世界遺產保護始于1972年。這一年，聯合國教科文組織大會第十七屆會議在巴黎舉行，人們意識到文化遺產和自然遺產面臨自然衰敗和人類社會發展、戰爭帶來的損害和破壞。11月16日，大會通過了《保護世界文化和自然遺產公約》，提出具有突出世界性價值的文化和自然遺產是“世界人民共有的、不可替代的財富”，并呼吁各國為保護這些遺產共同努力。1985年，中國加入《保護世界文化和自然遺產公約》，有力地承擔起攜手保護人類重要遺產的責任。

《保護世界文化和自然遺產公約》規定，文化遺產必須是具有突出的世界性價值的不可移動的物質遺產，即紀念物、建筑群、場所（包括遺址、文化景觀等），自然遺產則是同樣具有突出世界性價值、由物質和生物結構及其組成的自然面貌，即地質和自然地理結構、動植物生存區域和自然美景。顯然能夠成為世界遺產的對象是人類文明歷史和文化多樣性的直接體現。

《世界遺產名錄》有自身的“標準”。能否反映偉大的創造力，是否體現對人類文明產生重要影響的價值觀的交流，能否作為文明或文化傳統的獨特見證，是否是某種建筑、景觀類型的范例，能否反映人類可持續的土地、海洋利用的范例，是否與重大歷史事件、信仰、文學作品等有直接和物質的關聯等，都是考量的依據。除此之外，還要滿足真實性和完整性的要求，并處于良好保存狀況。這些標準在一定程度上保證了被列入《世界遺產名錄》遺產項目的珍稀性和代表性。入選遺產凝聚了人類智慧，是文明和文化傳統的見證，是人們研究歷史發展和文化演進的檔案，是人類文明演化歷程不可替代的標志物。

1978年，世界遺產委員會公布首批《世界遺產名錄》，12項文化和自然遺產入選。如今，全球已有1223項世界遺產，其中包括952項文化遺產、231項自然遺產和40項雙重遺產，共同構建人類文明歷程演化的物質場景。世界各國積極推薦本國遺產躋身世界遺產，對本國遺產價值的挖掘和闡釋，進一步深化了世界及申報國自身對歷史文化的理解與認識。

構建中華文明表達體系

1987年，中國首次申報世界遺產，包括長城、泰山、莫高窟、秦始皇陵及兵馬俑坑、北京故宮、周口店北京人遺址在內的6項遺產列入《世界遺產名錄》。

如今，經過幾代人努力，中國的59項世界遺產初步構建起中華文明的表達體系：從良渚古城遺址展現的中華文明滿天星斗般的多處文明源頭之一的形態，到殷墟反映的中華文明早期社會的基本特征；從人類可持續發展工程的范例長城、青城山-都江堰和大運河，到折射出中華文明獨特的審美特質的故宮、天壇、蘇州園林；從拉薩布達拉宮歷史建筑群、紅河哈尼梯田文化景觀、福建土樓等各民族共同創造的中華文明展現出多姿多彩的樣態，到“絲綢之路：長安-天山廊道的路網”“泉州：宋元中國的海洋商貿中心”等世界遺產項目的包容并蓄……中國的世界遺產濃縮了從史前、中華文明形成初期到各歷史朝代，再到中國近代社會的漫長時光，展現出中華文明的連續性、創造性、統一性、包容性與和平性。

而北京中軸線成功列入世界遺產名錄，則向世界展現了一個古今交融的中國故事，講述了中華文明延續性、創新性、統一性、包容性和和平性的特征，向今天的人們呈現了一個“何以中國”的物質見證，更為今天北京的可持續發展提供了豐富的歷史文化資源。

北京中軸線反映了中華文明對于秩序的追求。在中國傳統哲學觀念的影響下，北京中軸線作為都城的核心建筑群，構建起了中國都城的理想形態。在超過7個世紀的漫長時間中，自肇建迄今，北京中軸線對北京城市發展持續發揮著巨大的影響力，展現出傳統規劃理念持久的生命力。

北京中軸線展現了中國文化對秩序的追求，展現了理想都城嚴整、宏闊、壯麗的景觀特征，是中國現存歷代都城中能夠完整體現都城禮儀秩序、規劃思想的歷史遺產。北京中軸線是“以中為尊”文化傳統的生動實踐，反映了通過城市建設，營造社會秩序、規范社會生活的美好愿望。從文明演變來說，北京中軸線包含了元、明、清及近現代750年城市演變的歷史積淀，是多個深刻影響中國和世界的重大歷史事件的發生地，見證了中國社會從王朝統治轉變為現代國家的歷史變革。在制度與歷史層面，北京中軸線為延續至今的國家禮儀和業已消逝的城市管理方式提供了有力的物質見證。中國傳統都城中軸線是都城營建中塑造城市形態的核心建筑群。北京中軸線以獨具匠心的選址，整體展現傳統都城理想范式的規劃格局，富于層次、秩序而又蘊含對比、變化的建筑形式，緊密聯系的視覺景觀，成為中國傳統都城中軸線發展至成熟階段的杰出范例。北京中軸線的規劃格局反映出中國傳統的自然觀念和哲學理念，展現了中華文明連續性、創新性、統一性、包容性、和平性的特質，呈現出氣勢恢宏、大度雍容、綱維有序、禮樂交融的壯美景象。其規劃理念源自中華文明傳統中正和合的哲學理念、擇中的文化傳統，展現了中華文明獨特的文化特征和審美追求。此次入選《世界遺產名錄》，填補了東亞地區城市形態類遺產的空白。

同時，北京中軸線的保護帶動北京老城整體保護，也是北京老城作為中國歷史文化名城保護最為突出的成果。為探索中國乃至世界其他國家古代都城保護理念與做法，妥善處理好遺產保護與城市發展的辯證關系，提供了中國案例和中國經驗。

共同守護人類文明的家園

世界遺產保護是不同文化對話合作的過程。自1985年加入《保護世界文化和自然遺產公約》以來，中國已4次當選世界遺產委員會成員，并兩次作為世界遺產委員會主席國，主辦2004年第二十八屆和2021年第四十四屆世界遺產大會。無論是參與世界遺產管理、評估機制改革、操作指南修訂、為世界遺產項目和相關締約國提供技術支持和合作，還是建立中國-非洲世界遺產保護管理能力建設合作機制，中國均對世界遺產保護和合作作出了積極貢獻。中國還參與制定1994年《奈良真實性文件》、2005年《西安宣言》、2007年《北京文件》等世界遺產領域重要文獻，積極參與關于遺產保護促進可持續發展、災后遺產重建、城市歷史景觀保護的探索和實踐，為世界遺產保護貢獻了中國智慧。

在加入《保護世界文化和自然遺產公約》初期，中國得到許多國家和國際機構的幫助與支持，促進了中國文化和自然遺產保護能力的提高。經過大量實踐后，中國已具備豐富的管理經驗和優秀的技術能力，從遺產保護“受援國”成長為遺產保護“援助國”。從1993年開始，中國參與了柬埔寨吳哥古跡遺產保護的國際援助與合作，先后修復了周薩神廟和茶膠寺，并成為柏威夏寺保護項目的聯合主席國。2017年，中國承擔了尼泊爾加德滿都九層神廟的震后修復保護工作，為尼泊爾災后重建、社會恢復作出重要貢獻。除此之外，中國還參與烏茲別克斯坦、緬甸等國的文化遺產保護項目。在援助過程中，中國與參與國際援助項目的其他國家以及所在國始終保持密切交流與合作，在遺產保護能力建設方面共同成長。

世界遺產申報同樣是國際交流的過程。其間，中國向世界表達和闡釋了中國文明觀，中國世界遺產的獨特性和普遍價值也得到廣大締約國的理解和贊譽。如果我們將構建中國世界遺產體系視作講述中華文明史中的一環，那么，保護世界遺產既是中國承擔的國際義務，也是傳承中華文明的歷史責任。伴隨中國入選《世界遺產名錄》的項目不斷增加，中國的世界遺產將向世界展現更為完整，更加立體的中華文明，中國不僅會保護好自己寶貴的文化和自然遺產，也會通過交流合作，與更多國家一起守護人類文明的火種，構建人類命運共同體，建設人類共有的家園。

呂 舟 清華大學建筑學院教授、清華大學國家遺產中心主任