東南亞華人文學中的地域認同與跨文化交流

【摘要】東南亞華人作為華人群體的重要組成部分，承載了豐富的歷史、文化和社會情感。其中，瓊籍華人作為東南亞華人中的一個特殊群體，其地域特征和跨文化交流經歷為研究提供了有趣的探索角度。然而，在當前全球化和移民潮的背景下，隨著社會變遷和文化沖擊，瓊籍華人所面臨的地域認同與跨文化交流的議題引發了研究者的關注。因此，本文旨在深入探討東南亞華人文學中瓊籍華人的地域認同與跨文化交流的現狀與特點，以期為華人文學研究和跨文化交流研究提供有益的參考。

【關鍵詞】東南亞；瓊籍華人文學；地域認同；跨文化交流

【中圖分類號】I206 ? ? ?【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2024）13-0017-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.13.005

【基金項目】海南省社會科學界聯合會《東南亞瓊籍華人文學研究》〔項目編號：HNSK（ZC）21-152〕。

在當今全球化時代，跨文化交流變得日益重要。東南亞作為一個多元文化的地區，豐富的文學創作也漸漸受到關注。作為東南亞華人的重要組成部分，瓊籍華人文學亦成為研究的焦點之一。本論文將以瓊籍華人文學為例，探討其中的地域認同與跨文化交流。通過深入分析瓊籍華人作家的作品與其地域關聯，以及他們與其他文化的互動，可以揭示出在跨文化交流中地域認同的重要性以及相應的影響。本研究旨在為廣泛的華人文學研究提供新的視角，同時也為東南亞地區的跨文化交流提供實踐建議。

一、東南亞瓊籍華人的重要地位

瓊籍華人在東南亞華人群體中擁有重要的地位。他們是從中國大陸海南移居東南亞各國的華人及其后裔。由于地理位置的特殊性，瓊籍華人在東南亞地區有著廣泛的影響力。

首先，瓊籍華人作為中國南部的代表，擁有豐富的海洋資源和海上經濟。他們以漁業和海產品貿易而聞名，因此在東南亞的瓊籍華人群體中具有顯著的經濟地位。不僅在當地經濟中扮演著重要角色，還成為東南亞地區與中國大陸之間貿易和商業交流的橋梁。其次，瓊籍華人對東南亞地區的文化傳承和互動起到了重要的推動作用。他們將海南的傳統文化、語言和習俗帶到了東南亞地區，并與當地的華人群體進行交流和融合。這種文化互動不僅豐富了東南亞華人的文化多樣性，也促進了瓊籍華人與當地社會的融入和交流。一般來說，瓊籍華人保持了較為傳統的生活方式和價值觀念，并且努力傳承瓊籍華人的語言、文化和習俗。他們通過舉辦各種文化活動等，弘揚瓊籍文化的獨特魅力，并使其在東南亞地區得以延續。此外，瓊籍華人也在東南亞地區的政治環境中發揮著重要作用。許多瓊籍華人成為當地政商界的要人，擔任政府職位或經商。他們在海外華人社團中擁有廣泛的影響力，并積極參與海外中國事務的發展和推動。這些瓊籍華人的活躍參與為東南亞地區的華人社區帶來了發展機遇和政治上的聲援。最后，從社會貢獻來看，瓊籍華人以其勤勞、勇敢和創業精神在東南亞地區做出了重要貢獻。他們在經濟發展、社會建設和慈善事業中發揮著積極的作用。尤其是在當地災害和困難面前，瓊籍華人常常積極參與救援和捐贈等慈善活動。

總的來說，瓊籍華人在東南亞華人群體中扮演著重要的角色。他們在經濟、文化和政治等方面的活躍參與，使得他們對當地社會的發展具有積極的影響力。同時，瓊籍華人也是東南亞地區與中國大陸之間的橋梁和紐帶，促進了雙方的經濟合作和文化交流。他們的存在和貢獻使得瓊籍華人在東南亞華人群體中地位日益重要。

二、東南亞瓊籍華人群體的主要特點

東南亞瓊籍華人群體由中國海南移民和他們的后裔組成，他們對東南亞國家的社會、文化和經濟發展產生了深遠的影響。以下是東南亞瓊籍華人群體的主要特點：

1.歷史悠久和多元文化融合：東南亞瓊籍華人群體的歷史可以追溯到數百年前，他們是海南移民或貿易商人的后裔。東南亞瓊籍華人群體與當地文化融合程度較高，保留了中國傳統文化許多特點的同時也吸收了東南亞各國的風俗、語言等方面元素，與當地人民有著一定的交融。這種多元文化融合為東南亞華人群體帶來了獨特的身份認同和文化特色。

2.經商方面的獨特天賦：東南亞瓊籍華人群體以其經商能力而聞名。他們經營各種規模的企業，從小型家族企業到大型跨國公司，涉及領域廣泛，包括貿易、制造業、餐飲業、金融服務等。正因為如此，東南亞瓊籍華人群體在商業方面有著顯著的影響力，并在當地創立了許多成功的家族企業。他們以自身的商業智慧和刻苦努力在東南亞地區取得了顯著的經濟成就。

3.對教育的重視：跟其他的族群相比，東南亞瓊籍華人群體普遍重視教育，并將其視為提升社會地位和個人成功的關鍵因素。他們積極投資子女的教育，鼓勵他們追求高等教育，以獲得更好的職業發展和機會。因此，東南亞瓊籍華人群體在教育領域取得較高的成就，并在各個領域中占據重要地位。這也使得東南亞瓊籍華人群體在各行各業中有較高的職業地位和社會影響力。

4.很強的社群凝聚力：東南亞瓊籍華人群體普遍具有高度凝聚力和社群意識。通常重視家庭和親族關系，家庭在他們的生活中占據著重要的地位。所以，他們通過組織各種社團、義工團體和宗親會來保持聯系和互助支持。這些組織不僅為他們提供了社交和文化交流的機會，也為他們在異國他鄉提供了安全感、歸屬感和互助資源。

5.文化傳承和文化特色：東南亞瓊籍華人群體積極傳承和弘揚中國傳統文化，如宗教信仰、節日慶典、傳統飲食和民間藝術等。瓊籍華人文化在東南亞地區獨具特色，成為東南亞國家人民共同的文化遺產。

三、東南亞瓊籍華人文學的主要特點

東南亞瓊籍華人文學深刻地體現出了自身民族文化的一種傳承和發揚，同時也烙上了東南亞文化的元素。以下是東南亞瓊籍華人文學的主要特點：

1.多元文化的交融：東南亞地區是一個多元文化的匯聚地，而東南亞瓊籍華人文學也不例外。在東南亞瓊籍華人文學中，作家常常借鑒了東南亞各個族群的文化元素，融合了馬來文學、印度文學等多元文化，形成了獨特的風格和主題。作品中常常可以看到中西文化、傳統與現代文化、東西方哲學等多種文化元素的交織。

2.語言的多樣性：東南亞瓊籍華人文學使用的語言多樣，既有中文作品，也有使用當地語言創作的作品，如馬來語、印尼語、泰語等。這種語言多樣性反映了瓊籍華人在東南亞地區的語言環境和文化交流的特點。

3.主題的廣泛性：東南亞瓊籍華人文學的作品涵蓋了多種主題，包括家族、人際關系、自我認同、歷史記憶、移民經歷、社會變革等。作家們通過文學作品表達對社會、人性和生活種種方面的思考與感悟。

4.秉持傳統與現代的平衡：東南亞瓊籍華人文學注重傳統與現代的融合。作家們既保留了華人文化的傳統元素，如神話、傳說、民間故事等，也積極傳達了現代社會的現實問題，如移民、族群關系、社會變革等。這種平衡使得東南亞瓊籍華人文學具有深厚的歷史底蘊，同時也緊貼著時代的脈搏。

5.抒發身份認同與文化記憶：東南亞瓊籍華人文學經常探討華人在東南亞的身份認同和文化記憶。因為歷史的原因，瓊籍華人曾經居住在不同的東南亞國家，經歷過各種族群之間的聯系和碰撞。瓊籍華人作家們關注自身身份與當地社會的互動，思考自己的地位和角色。此外還通過文學作品，表達了對祖籍國、流散地、居住地的深情厚誼，并反思了自身身份認同的問題，還對不同文化之間的對話與交流進行跨文化思考。

6.注重歷史與記憶挖掘：東南亞瓊籍華人文學往往關注他們在東南亞的歷史經驗與記憶。作家們通過故事、回憶和歷史事件的再現，探索和挖掘瓊籍華人在東南亞地區的歷史地位、遭遇和貢獻。

7.關注社會問題與人性探索：東南亞瓊籍華人作家對社會現象和人性探索有著敏銳的觀察力。作家們通過描寫生活經驗，呈現出社會問題的真實感受，如貧困、歧視、家庭糾葛等。同時，他們也深入揭示人性的復雜性和深層思考，對于人性的善惡、矛盾、掙扎等方面的描述常常讓人深思。

8.多樣化的文體與風格：東南亞瓊籍華人文學以其多樣化的文體與風格著稱。作家不拘一格，隨心所欲地運用詩歌、小說、劇本、散文等各種文學形式，豐富了表達的可能性。他們既選擇傳統華人小說的敘事方式，也采用現代派的表達手法。作家們常常致力于創新，嘗試新的敘事手法和文學表達方式，使得作品充滿了創造力和活力。

綜上所述，東南亞瓊籍華人文學在多元文化的背景下融合了傳統與現代，關注身份認同與社會問題，以多樣化的文體與風格表達了瓊籍華人作家獨特的創作風貌。這些特點使得東南亞瓊籍華人文學呈現出豐富而多樣的形態，并在東南亞文學的發展中發揮著重要的作用。

四、東南亞瓊籍華人文學特點淺析

東南亞地區是一個文化多元的地方，瓊籍華人在這里往往與馬來人、印度人等多個族裔共存。東南亞瓊籍華人文學受到了馬來文學、印度文學以及當地傳統文化的影響，形成了一種多元文化交融的特點。作品中常出現多種語言、習俗和信仰的融合，呈現出豐富多樣的文化圖景。

1.思鄉情愫：許多東南亞瓊籍華人文學作品中都流露出對故鄉的思念之情。他們移民到東南亞地區，經歷著背井離鄉、適應新環境的過程，這使得他們不僅對家鄉的思念倍增，同時也產生了對新生活的探索與思考。這種思鄉情愫經常貫穿在作品中，成為其獨特的主題之一。

2.族裔認同與融合：東南亞瓊籍華人文學也關注著自身的族裔認同與融合。作品中探討了瓊籍華人作為一個少數民族在多元社會中的身份認同問題，以及如何在各種文化交融中保持自身的獨特性。這種認同與融合的思考讓作品深入探討了東南亞瓊籍華人的文化認同與多元共存。

3.批判社會現象：東南亞瓊籍華人文學也經常關注社會現象，并對其進行深入的批判。作品中反映了社會不公、經濟差距、族群沖突等社會問題，以及對種族歧視、迫害和壓迫的反抗。這些作品鮮明地展示了瓊籍華人在東南亞社會中獨特的視角和觀察力，為社會變革提供了反思和呼喚。

4.語言風格多樣：東南亞瓊籍華人文學的語言風格豐富多樣，兼容并包。它既繼承了中國古典文學的優雅與深邃，又受到了當地語言的影響，運用了大量馬來語、印尼語或其他當地語言的詞匯和表達方式。這種語言風格的多樣性使東南亞瓊籍華人文學更加豐富多彩，有其獨到之處。

五、東南亞瓊籍華人文學中的地域認同與跨文化交流分析

東南亞瓊籍華人文學中的地域認同是一個廣泛且復雜的話題。隨著時間的推移，東南亞瓊籍華人逐漸形成了自己獨特的地域認同，并表現在其文學作品中。

首先，地域認同在東南亞瓊籍華人文學中常常與家國情懷密切相關。許多華人作家通過描述自己與中國之間的聯系，表達了對祖籍地的深情厚誼。他們講述了祖輩的榮光和犧牲，并試圖在自己的作品中保留和傳承這一情感。這種家國情懷也讓瓊籍華人作家更加關注和思考自己在東南亞社會中的角色和地位。其次，地域認同在東南亞瓊籍華人文學中還體現在對東南亞多元文化的傳承和探索中。東南亞地區是一個多元種族和文化交融的地方，瓊籍華人文學家們通過他們的作品，展現了各種文化的輝煌和相互關系。他們關注東南亞地區的多元宗教、語言和習俗，并試圖通過自己的文學創作，促進不同文化之間的交流互動。此外，地域認同還在東南亞瓊籍華人文學中呈現為對所處社會環境的觀察和批判。在東南亞社會中，瓊籍華人作為一個獨特的群體，常常面臨著身份認同和社會地位的問題。瓊籍華人作家們通過描繪瓊籍華人社群內外的現實問題，展現了對社會不公正的關注和批判。這種關注也推動了他們在文學中表現出對民主、人權和平等的渴望。

在東南亞瓊籍華人文學中，地域認同體現了瓊籍華人作家對自己身份的深思熟慮和對社會問題的關注。他們通過自己的文學作品，展示了對祖國、多元文化和社會正義的獨特見解和情感體驗。這種地域認同的表達不僅豐富了東南亞華人文學的內涵，也為東南亞社會的多元發展提供了重要貢獻。

1990年以來，東南亞華文文學面臨的危機大于挑戰。在印尼、泰國、緬甸、越南、老撾、文萊等地，華文文學雖有創作，如泰國作家司馬攻、姚宗偉、夢莉、嶺南人、洪林等人的創作。總體來說，這些國家偶有佳作，但缺少能夠真正反映時代變化的厚重之作。而馬來西亞、新加坡兩國的文學在創作成就上取得了很好的成績。

其中，新加坡雖只是一個靠近亞洲中南半島最南邊的蕞爾小島，但從歷史層面來看，新加坡一直是東南亞區域最重要的地點；從文學層面來看，新加坡文學一直是東南亞文學的重要力量，在沒有分家之前（1965年新加坡脫離馬來西亞聯合邦獨立），傳統意義上的“馬華文學”，因為檳城、吉隆坡、麻坡等馬來亞半島的文學創作實績不強，“馬華文學”的主要創作力量集中在新加坡。

比如黎紫書，她以魔幻現實主義的藝術手法開啟了她對南洋社會生活的先鋒性實踐，2011年她的長篇小說《告別的年代》以一種嶄新的寫作姿態突破了自己的前期創作窠臼，小說通過三個故事串起百年馬來西亞華人歷史，尋找動蕩歲月中底層人民堅韌的生命力，展示出融入歷史的民間以及民間生活的力量，這部長篇小說是當代馬華文學的重要收獲。

六、結束語

總之，本文通過對瓊籍華人文學中的地域認同與跨文化交流的研究，揭示了地域認同對于華人文學的重要性，以及跨文化交流在促進地域認同的形成和發展中所起到的關鍵作用。我們希望這些研究成果能夠為進一步探討東南亞華人文學與地域認同的關系提供參考，并為瓊籍華人文學的傳承與發展提供借鑒。同時，我們也希望能夠加強跨文化交流與合作，促進不同地域和文化之間的相互理解與包容，推動地域認同的進一步發展。

參考文獻：

[1]曹云華.試論東南亞華人的文化適應[J].華人華僑歷史研究，1999（03）：67.

[2]岳蓉.法律規范與社會信任——華人族群融入泰國主流社會的啟示[J].貴州師范大學學報（社會科學版），2005（02）：52.

[3]易淑瓊.美國中餐牌文獻與粵籍華人文學中餐敘事的文化意涵比較研究[J].暨南學報（哲學社會科學版），2020，42（03）：10-23.

[4]張煜，馬萌.唐日往來詩跨文化交流中的藝術架構與文化共性[J].漢字文化，2023（23）：57-59.

[5]何武，Cayla Ham.外語學人的跨文化交流之旅[J].重慶與世界，2023（11）：72-73.

作者簡介：

關德福（1976-），男，甘肅靖遠人，海口經濟學院副教授，研究方向：華人文學。