改寫故事

譚怡

文題速遞

本單元課文，有好玩的文言故事，也有情感豐沛的唐詩，請從《莊子與惠子游于濠梁之上》或《唐詩三首》中任選一篇（首），以《〈? ? 〉改寫》為題，寫一篇作文，不少于600字。

寫作指津

改寫就是在忠于原作的基礎上，通過改變文體、語體或敘述角度等進行“再創作”。寫作時，我們要注意以下三點：

1.確定形式，讀懂原文。

改寫有三種形式：改變文體、改變語體、改變敘述角度。把《莊子與惠子游于濠梁之上》改寫成白話文屬于改變語體；把《唐詩三首》改寫成故事屬于改變文體。明確了形式后，我們要認真閱讀原文，了解內容，改寫時應做到具體生動。

2.學會敘事，突出細節。

改寫時要考慮故事該怎么寫，怎樣才能寫得生動曲折，怎樣突出人物形象，怎么安排詳略，等等。要解決這些問題，需注意兩個“合理”：

（1）合理敘寫。改寫要尊重原作，不做過大改變，力求把故事寫完整。

（2）合理想象。文言文和詩歌的語言概括凝練，要改寫成故事，就需要對原作中的“空白”之處進行填補。比如適當的人物動作、神態、語言描寫和恰當的環境描寫等，填補這些“空白”，就是寫出故事的細節。

3.安排結構，注意過渡。

改寫時，還要注意安排好作文的結構，可以沿用原作的故事框架，適當添加細節，使故事更加生動，使人物形象更加有血有肉；也可以對原作結構稍作調整，增補原作沒有寫出的內容，但要注意銜接自然，使故事在合理的基礎上曲折生動。