李林芳
摘要:堅定文化自信是中華文化海外傳播及中國話語體系構建的基礎要點。中國動畫電影作為中華文化傳播的重要載體,在政策、產業、技術等關鍵要素的賦能下,日益彰顯出更為重要的傳播價值。本文結合中國動畫電影的發展現狀,分析新時代中國動畫電影發展的時代機遇和現實挑戰,通過梳理其持續發展的趨勢,提出加強整合、開放機制、敘事創新等相應策略。
關鍵詞:動畫電影 國際傳播 文化出海 中國故事
在經濟文化全球化的新時代背景下,中國動畫電影從在地化與全球化的邏輯平衡中尋求創新轉向,逐漸成為中華文化出海的重要載體,國際影響力和認可度顯著提升。動畫電影在國內的發展,1995年前是以《大鬧天宮》《哪吒鬧海》為代表作的萌芽階段,1995—2008年是以《獅子王》《玩具總動員》等進口動畫為主的發展階段,2009—2014年則是《喜羊羊與灰太狼》《熊出沒》等系列動畫片備受關注,2015—2018年票房回暖帶來投拍熱潮,《大圣歸來》《大魚海棠》等動畫電影取得成功。2019年以來,全齡化國漫崛起并實現票房飛躍,代表作有《哪吒之魔童降世》《姜子牙》以及《白蛇》系列等。盡管取得了很多成績,但應該看到,中國動畫電影的發展目前依然面臨著諸多挑戰,如何審視分析現存問題,尋求全球化轉向路徑,繼而達成在地化和全球化的有效平衡,是需要探究并解決的新時代命題。
在政策、技術、人才等多元影響下,中國動畫電影近年來發展勢頭強勁,從產業崛起、資本注入、技術賦能等方面迎來了全新的時代機遇。
1.動畫產業迅猛崛起。我國正在將包括動畫電影在內的文化產業打造成為支柱產業,《“十四五”中國電影發展規劃》《全民科學素質行動規劃綱要(2021—2035年)》《關于推進實施國家文化數字化戰略的意見》等相繼出臺,從稅收優惠、播放限制、版權界定等方面助力中國動畫產業轉型發展,同時中國動畫電影加快步伐走出國門,在海外眾多平臺收獲無數粉絲。
黨的十八大以來,中國動畫電影呈現出“百花齊放”、穩中有升的良好局面。據華經情報網數據,2015年,中國動漫產業產值為1114億元,到2020年已達2212億元,同比增長13.96%。2021年,我國發行電視動畫作品332部,時長近8萬分鐘,全網上線網絡動畫359部,總時長7.6萬分鐘,同比增長15%。另外,截至2021年,我國動畫產業出口額已經突破50億元,成為真正的動畫產業大國。
2.社會資本持續注入。隨著中國動畫電影在國內外市場走強,社會資本越來越青睞動畫產業,大量優質資本持續注入,全面提高了中國動畫電影的資本化運作水平,誕生了一大批優秀本土企業,如央視動畫、華強方特、追光動畫、奧飛動漫等。
另外,萬達、百度、愛奇藝、中國移動等各領域的龍頭企業紛紛涉足動畫產業,全面提高了中國動畫電影制作、發行、商業運營等環節的質量。這也是為何近年來中國動畫電影立項數量呈井噴式發展的主要原因。如萬達電影圍繞“包公系列”“西游系列”“白蛇系列”等動畫電影IP,重點發展衍生品業務,以進一步完善動畫電影IP生態,形成更強的市場感召力,并借此尋求IP衍生的新突破。在資本加持下,中國動畫電影正在進入全新發展階段,創作理念、品牌運營、價值訴求等都將得到全面提升。
3.數字技術全面賦能。在5G、VR、大數據、人工智能等數字技術的賦能下,中國動畫產業正在形成全新的產業機制和消費業態,數字化生產、流通、消費的產業閉環正在加速形成,中國動畫電影全面邁入技術美學時代,傳統動畫的美學價值被完全改寫。
中國動畫電影制作技術近年來突飛猛進,技術空間和內涵邊界全面拓寬,技術美學形態變得愈加多元、開放,尤其是虛擬動畫、三維建模、運動捕捉等技術,為受眾呈現了極具沖擊性的視覺奇觀。創作團隊利用三維數字技術成功還原了中國美學意境,如《大魚海棠》純凈唯美、亦真亦幻的詩意空間,《白蛇2》水墨虛幻空間中兼具剛柔之美的斗法場景等,將動畫的民族化敘事提高到全新境界。
中國動畫電影發展雖然在動畫制作、品牌建設、國際傳播等方面不斷取得新的突破,但受種種現實因素的影響,其持續發展也面臨諸多現實挑戰。
1.動畫產業鏈不完整。中國動畫電影長期存在重形式、輕內容等現象,對IP衍生品的開發也不成體系,單純依靠票房帶動很難形成完整產業鏈條。相比于迪士尼、好萊塢等行業翹楚,中國動畫電影無論在數量還是在質量上,都有著明顯差距。
在國外市場,非票房收入大約占整個IP收入的六成以上。反觀國內,即便是創造50多億元票房奇跡的《哪吒之魔童降世》,衍生品收入卻不到2000萬元。而迪士尼公司憑借《冰雪奇緣》相關周邊,年收益高達4.5億美元,甚至已超過大多數中國動畫電影的票房收入。因此,如何圍繞動畫電影 IP進行產業拓展,打造完整產業鏈,全面提高中國動畫品牌的市場號召力和影響力,無疑是未來的發展重點。
2.全齡化開發滯后。整體來講,中國動畫電影受眾范圍狹窄,全齡化開發滯后,最終陷于故事劇本單一化的困境。雖然中國動畫電影始終在探索全齡化發展模式,但長期形成的“動畫低幼化”認知偏見,很難短時間得到根本扭轉,這也是制約中國動畫電影藝術拓展和產業升級的主要原因。
就近年來中國動畫電影的受眾群像來看,除去《熊出沒》系列外,《大圣歸來》《大魚海棠》《姜子牙》等電影受眾以“90后”“00后”為主,受眾范圍窄化,作品有著明顯的二次元風格,觀看者也是國漫的主要受眾。反觀美國、日本的動畫電影以豐富的故事適應不同年齡受眾群體。如果中國動畫電影始終無法走出這一窠臼,受眾流失問題也許會日益凸顯。
3.敘事能力有待提升。近年來,數字技術推動中國動畫電影在審美表達上有了質的提升,許多特效和場景制作已經能夠達到國際先進水平。但從傳播效果來看,普遍存在叫好不叫座、口碑兩極化等問題。究其原因,主要是敘事能力仍顯不足。例如,《姜子牙》雖然在上映前進行了大量預熱宣傳并采用好萊塢公路片的敘事框架,但情節相對混亂、主題不甚明了。類似的還有《大魚海棠》,盡管以唯美畫風、奇幻場景贏得了觀眾高度肯定,但也存在部分情節過快、交代不明、日漫風格明顯以及并未觸及中國文化核心邏輯等問題。
中國動畫電影要想實現高質量發展并助力動漫強國目標的達成,就需要立足實際,不斷加強現狀審思,針對新機遇、新挑戰,積極尋求未來發展新方向。
1.聚焦二次元,加強產業鏈整合。中國動畫電影要強化IP,聚焦二次元,深耕亞文化,加強動畫產業鏈整合,增強動畫電影產業的國際兼容性,以吸引更多受眾。據CIC灼識咨詢發布的《中國二次元內容行業白皮書》,2021年,快看漫畫、騰訊動漫、嗶哩嗶哩漫畫三個平臺的注冊用戶數依次為3.9億、1.5億、1億,二次元動畫正在成為產業發展的新高地。
一方面,上游生產方要制定戰略發展計劃,通過精準定位、引導布局,定向培養中國動畫電影在海外的意見領袖。充分調動自發的二次創作行為,制造熱點話題,利用動畫電影大IP的聚集性,培養海外受眾群,完善國產動畫電影IP生態;另一方面,圍繞動畫IP積極開發國潮、盲盒、手辦、海報、數字藏品等衍生品。2022年,依托北京冬奧會吉祥物“冰墩墩”,《我們的冬奧》動畫電影橫空出世,成為奧運會歷史上首部授權商業電影。該動畫電影采用不同時代的創作風格和敘事技巧,向全球受眾展現了國產動畫歷史和當代中國風貌,是中國“動畫宇宙”走出去的成功實踐,也為動畫產業“IP+”發展提供了參考范式。
2.橫縱聯動,構建開放化企劃機制。中國動畫電影產業要加強與關聯性媒體產業的結合,以產生更廣泛的聚集效應,并憑借龍頭企業所具有的跨國業務市場優勢和價值導向,連同意識形態價值得到聚合放大?,F在,隨著中國動畫電影產業規模的不斷擴大,中國動畫電影在與美國、日本等動畫強國的多維交互中,呈現多向度創新突破的格局。
對此,中國動畫電影要樹立國際化運維思維,以橫縱聯動規避市場風險,提高動畫產業國際市場競爭力。一方面,要加強與動畫電影上游產業的聯動合作,以提高動畫電影產業的市場回報率。例如,網絡輕喜劇《十萬個冷笑話》原本改編自同名漫畫,隨著市場知名度和影響力的提升,與大型影業集團聯手推出院線同名電影,并推出日語版成功出海;另一方面,中國動畫電影要加強與國外優秀制作團隊的合作,以共創模式提高作品影響力。例如,近年中美合拍的《飛奔去月球》《白蛇·緣起》《超級英雄美猴王:齊天兒》、中新合拍的《直立象傳說》、中巴合拍的《奇幻森林之獸語小子》等,進一步推動了中國動畫電影的國際傳播。
3.加強敘事創新,講好中國故事。中國動畫電影在敘事方面要進一步開闊思路,打破當前的產業邊界,在技術與藝術的融合中深入挖掘文化內涵,強化中國特色的美學風格,講好中國故事,持續探索動畫電影新業態、新邊界。
對此,創作者要注重題材創新,深入挖掘中國民間故事、神話傳說等內容,在原作基礎上進行創新,以適應時代發展和文化特征,貼合受眾價值取向,形成契合廣大受眾審美的敘事風格,促使傳統文化精神內核在新時代傳播環境中煥發新機。2023年火爆出圈的《中國奇譚》動畫,在題材創新和敘事創新上就頗具參考價值,是中國動畫電影敘事革新的可行方向。
此外,中國動畫電影創作者要注重敘事結構創新,既要遵循在地化的民族敘事邏輯,又要融入國際化的現代審美元素,提高內容接受度。例如,《新神榜:哪吒重生》完全顛覆了以往的敘事結構,融入魔幻元素,利用“穿越敘事”的手法,形成彰顯現代化的新時代表達風格。
中國動畫電影要講好中國故事,就需要不斷加強敘事創新,加強資源整合并探索開放機制,既能貼合時代特征又要堅定文化自信,不僅堅持在地化創造更能夠樹立全球化視野,在深入了解海外動畫市場和不同受眾群體需求的基礎上,緊抓機遇、應對挑戰,順應新時代發展趨勢,共同將更多傳統文化和中國故事成功講給世界受眾。
作者單位 河北工程大學文法學院
參考文獻
[1]姜吉林,趙莉萍.當代“姐妹情誼”、傳統文化倫理與主體性尋認——動畫電影《白蛇2·青蛇劫起》的敘事策略[J].婦女研究論叢,2022(05).
[2]李斌.現實主義美學視角下的當代國產動畫電影[J].電影文學,2022(18).
[3]王亞全,齊建明,郭云亭.中國動畫電影研究——基于CNKI核心期刊436篇文獻的計量分析[J].電影文學,2022(15).
[4]中國新聞出版研究院中國動漫游戲產業年度報告課題組. 2022—2023年中國動漫游戲產業年度報告[J].出版發行研究,2024(02).
[5]孫燁,高紅巖.迪士尼真人動畫電影的IP衍生與跨媒介運營模式[J].當代電影,2022(02).
[6]尹冰,丁舒珊.中國傳統文化IP在當代動畫電影中的審美表現——以《哪吒》為例[J].文藝論壇,2022(01).
[7]金文愷,張虹.國產動畫電影的文化表征與敘事美學——以《白蛇:緣起》為例[J].文藝論壇,2022(01).
【編輯:馬寧】