養馬島傳說

葛笑蕾

養馬島古稱莒島，又名象島，地處牟平北部黃海之中，總面積約10平方公里，島上風光秀美，空氣清新，氣候宜人。養馬島傳說就發生在牟平北部沿海和養馬島一帶，主要是以清代以來流傳秦始皇東巡牧馬為藍本的民間故事。

秦始皇統一六國后曾三次東巡。第一次東巡于公元前216年開始，此刻秦始皇正值不惑，且首奪天下、意氣風發。為顯示皇權顯赫，令六國遺民不敢小視，所帶車輛無數、戰馬如云，傍著系馬山營寨綿延數里。

秦始皇所帶戰馬，皆是曾隨其征戰天下、戰功赫赫的稀世名馬，其中又數紅、黃、藍、白、黑五馬最受鐘愛。紅馬喚做火焰金駒，原為韓王所有，秦軍滅韓后得此馬，被視為天下歸順吉兆。黃馬喚做黃驃，原屬齊王，全身金黃，勇武善奔，名噪天下，秦軍滅齊后得之。藍馬被視為稀世珍寶，由西域大宛進獻而來，大將王翦試騎一戰而威震三軍，之后便養在御馬廄中，佩以金籠銀韁，專供御用。白馬喚做白龍駒，南定百越所得，原為百越王坐騎。黑馬喚做草上飛，北擊匈奴所得，原為匈奴大汗坐騎。

秦始皇帶著五馬在寧海系馬山住下以后，五馬突然不思飲食，好像患了重病。始皇聽后大驚，立刻召來馬醫診視，無法醫治。后召集大臣商議，決定先找個水草豐美的安靜之處，將五匹馬放在那里，待其死后，再作厚葬，并勒碑刻石，視同朝官。經多方察勘，唯系馬山北面大海之中有一海島，名曰象島，周圍大海環繞，島上土地肥厚，所生水草，皆脆嫩如韭，微風吹撫，綠浪滾滾，遍島草香宜人，最為理想。始皇即命馬倌二人，將五匹馬船載放于島上。

二次東巡，恰在次年，秦始皇舊地重游，來到系馬山，想起五匹寶馬，立即派官員查看。待官員上到象島，只見無邊綠茵之中，五匹寶馬正昂首振鬣，奔跑嬉戲，如五龍出海，生機勃勃。原來馬自從登上象島，吃了島上的嫩草，飲了島上的泉水，病患立除，此后日聽大海濤聲，觀潮起潮落，精神振奮，常對天長嘶不止，似有欲回京都，再聽差遣之意。官員大喜，立刻用船載五匹寶馬，與馬倌一起去見秦始皇。始皇親自出迎，對著寶馬，連呼愛卿。停留期間，秦始皇帶了方士到象島察看，認為此島聚四海之地脈，集五岳之靈氣，朝有旭日照臨，夕有晚霞滿身，不是仙島，勝似仙島，再叫象島，似名不符實，為彰其使五匹寶馬死而復生之功，遂封此地為皇家養馬島。并下旨各地送馬派員，進島馴馬，專供御用。“養馬島”的稱謂沿用至今。

養馬島傳說是牟平人民群眾口頭創作、流傳的民間文學，是勞動人民智慧的結晶，寄托了勞動人民的美好向往與追求。

Yangma Island， formerly known as Judao Island or Xiangdao Island， is located in the northern part of Mouping in the Yellow Sea， with a total area of about 10 square kilometers. The island boasts beautiful scenery， fresh air， and a pleasant climate. The legend of Yangma Island takes place along the northern coast of Mouping and the Yangma Island area， mainly based on the folk story of Emperor Qin Shi Huangs eastward horse patrol since the Qing Dynasty.

After unifying the six states， Emperor Qin Shi Huang conducted three eastward expeditions. The first began in 216 BC， when Emperor Qin Shi Huang was in his forties and was at the prime of his reign after he had taken over the power. To demonstrate the grandeur of imperial power and make the remnants of the six kingdoms dare not underestimate it， this expedition had countless vehicles and horses， with the camps stretching for miles along the Jima Mountain.