淺析國外動畫作品中的中國元素運用

陳弘霖 趙桂靜

在全球化浪潮和多元文化交融的背景下，國外動畫作品中越來越多地融入了中國元素，這些元素的運用不僅為動畫作品增添了獨特的魅力，也為觀眾帶來了全新的視覺體驗，這對我國本土動畫帶來了極大的沖擊與挑戰。本國動畫應如何立足本土文化，借鑒國外動畫的成功經驗，運用好中國元素，打造具有國際影響力的優秀動畫作品，成為當前動畫從業者應當思考并探索的重要議題?；诖耍疚闹貙鈩赢嬛兄袊氐膽眠M行分析，旨在探討其對我國動畫運用多元文化的啟示，以期從理論層面為我國動畫的創作與發展提供有益的借鑒與參考。

一、中國元素概述

中國元素涵蓋我國傳統文化和現代文化，經過歷史的沉淀，并隨著時代的發展進步不斷更新，不僅代表了民族文化特色，也在現代動畫創作中得到了廣泛的運用，例如，在中國傳統水墨動畫《小蝌蚪找媽媽》中，對蝦、金魚、荷塘等動物及場景均以中國傳統水墨畫的形式展現；在動畫片《大鬧天宮》中，人物服飾、場景制作以及人物性格設定等體現著中華民族文化符號與傳統文化思想；動畫片《天書奇譚》中，角色的設計則參考了臉譜、壁畫和文物等傳統文化元素。

二、中國元素在國外動畫中的應用

（一）國外動畫中國元素的臺詞設計

傳統文化元素是具有代表性的中國元素之一。要想成功塑造與中國文化相關的動畫作品，對我國傳統文化進行研究是必不可少的，尤其是國外動畫制作團隊需要花費更長的時間來理解和運用中國傳統文化，并與其本土文化進行有機融合。……