語義違實構式“淺X一下”的功用及流行動因

摘要：最近“淺X一下”非常流行，但由于語境的不同，“淺X一下”呈現出同形異質的特點。文章討論了構式“淺X一下”和一般格式“淺X一下”的區別，以及構式語義、構式出現的語境特點、語用功能和流行動因。“淺X一下”結構表示主觀減少動作的量，區別于一般格式實際上（或心理事實或客觀現實）的減少，構式實際上并不減少。構式“淺X一下”的語義為：說話人意圖強烈，主觀減少動作的量（實際上沒減少），委婉輕松地表達自己的意圖。語用功能主要體現為委婉含蓄、輕松隨意、風趣幽默。流行動因上，受到求新求異、中庸思想的影響，同時它也體現了人們對于維護交際雙方面子和風趣幽默的追求。

關鍵詞：淺X一下；構式義；語境特點；語用功能；使用建議；流行動因

中圖分類號：H146.3" " " " " " " " " " " " " " " " " " 文獻標識碼：A" " " " " " " " "文章編號：2096-4110（2024）01（c）-0046-06

The Function and Popular Motivation of the Semantic Contradictive Construction \"Qian X Yixia\"

WANG Yuqi， SHANG Wei

（School of Liberal Arts， Beihua University， Jilin Jilin， 132013， China）

Abstract： The article discusses the difference between the construction of \"qian X yixia\" and the general format of \"qian X yixia\"， the semantics of the construction， the contextual characteristics of its appearance， pragmatic functions， and popular motivations. The \"qian X yixia\" structure indicates a subjective reduction in the amount of action， with the difference being that the general format （or psychological or objective reality） actually decreases， while the construction does not actually decrease. The construction meaning of \"qian X yixia\" is： the speaker has a strong intention， subjectively reduces the amount of action （actually does not decrease）， and expresses their intention gently and easily. The main pragmatic functions are： euphemism and implication， relaxed and casual， and humorous. In terms of popular motivation， construction is influenced by the ideas of seeking novelty and diversity， and the doctrine of the mean. At the same time， it also reflects people's pursuit of maintaining the face of both parties in communication and being humorous.

Key words： Qian X yixia; Construction meaning; Context characteristics; Pragmatic function; Usage suggestions; Epidemic motivation

網絡流行語“淺X一下”是由“淺嘗一下”衍生出來的。“淺嘗一下”梗的由來有兩種說法：一種是某音博主花朵香菜用十分魔性的口音說“淺嘗一下”，導致眾多的網友模仿。另一種是微博博主百變阿狍出了一期為美羊羊配音的惡搞視頻，該視頻使“淺嘗一下”走紅網絡。視頻大致情節如下：美羊羊看到喜羊羊和沸羊羊被當羊肉串烤了。美羊羊對喜羊羊那串說：“原來是喜羊羊啊，淺嘗一下吧！”后來發現是沸羊羊，結果立馬“雙標”說：“原來是沸羊羊啊，怪不得柴不拉嘰的，不好吃。”從以上對話可以看出：“淺嘗一下吧”雖然表面意思是稍微嘗一下，但聽者感受到更多的是屈尊降貴和戲謔式的嘲諷（后文會對此進行解釋）。本文主要研究“淺X一下”構式的界定及構式義、構式的語境特點、構式的語用效果及流行動因。

1 “淺X一下”構式的界定與構式義

1.1 “淺X一下”構式的界定

（1）對月餅愛不起來，但巧克力餡的可以淺愛一下。（微博2023-09-23）

（2）輸麻了，有沒有人讓我淺贏一下，實力不怎么樣，主打脾氣好。（微博2023-08-01）

（3）Biubiu！明天出去玩，出去吃！俺要吃一天！所以今天淺餓一下！（微博2022-06-17）

（4）哈哈，客戶大晚上專門從義烏給我送來她們店大火的檸檬茶讓我嘗個味道，淺喝一下，睡覺了，希望別失眠。（微博2023-06-20）

（5）十一放十天假是真實存在的嗎？淺愛一下學校吧。（微博2023-09-25）

（6） 長安聯合：今天那就淺贏一下吧（附圖：#長安聯合vs長安金剛腿#10：0）（微博2023-09-24）

（7）看到美團就煩，一個能吃的都沒有，淺餓一下。（微博2023-04-06）

（8）頂不住了，淺喝一下。（微博2023-05-02）

（1）—（4）中“淺X一下”是稍微做某事，說話人意圖不強烈，主觀上減少動作的量，實際上也減少了。而（5）—（8）“淺X一下”看似也是稍微做某事，實則不然。下面針對這兩種現象作具體分析。例（1）說話人本來不愛月餅，但若是巧克力的話可以稍微愛一下。例（2）由語境可知說話人輸得很慘，他想稍微贏一下就好。例（3）預設是明天出去吃，所以說話人準備今天稍微餓一下，由于餓的感覺是非常不好受的，因此說話人打算餓的意圖并不是很強烈。例（4）說話人“淺喝一下”就是對事實的陳述，他就是嘗個味道。以上4例說話人主觀上減少動作的量，并且也都符合心理上或客觀上的事實。因此認為這些例句的“淺X一下”都可以從本身的組成成分——“淺”和“一下”推出，因此不能算作構式，只是一般格式。綜上所述，符合一般格式的有以下4種情況。①說話人本來不想或不愿做某事，后來由于其他原因抱有一絲嘗試的心理，如（1）；②事情還沒有發生或在發生的過程中，或受到不確定因素的影響，說話人打算稍微做某事，如（2）（3）；③說話人的話語基本符合事實，如（4）；④說話人意圖不強，只關注動作的時量、動量，如“在學校淺歇一下，明天出發去北京啦！”（微博2023-05-03）。

例（5）由語境可知說話人非常滿意學習安排的假期，但是為了表現自己的傲嬌，于是用“淺愛一下”來掩飾自己的內心。例（6）長安聯合以10：0的優異成績贏得了比賽，但仍用“淺贏一下”，這顯然不符合客觀事實，但卻體現了發博人的風趣幽默。例（7）由語境可知說話人到目前為止還沒有吃上東西，他已經餓了，但是他主觀上減少餓的程度，實際上并沒有減少。此時的“淺餓一下”有面子挽回的功能。例（8）說話人已經頂不住了，說明他很想喝。此時用“淺喝一下”只是給自己一個心理安慰，實際上他想喝的欲望已經很強烈。綜上，（5）-（8）例中的“淺X一下”并不“淺”，運用這個格式可以委婉、輕松地表達說話人的意圖，有著特殊的表達效果。根據Goldberg的構式定義：“C是一個構式，當且僅當C是一個形式一意義的配對lt;Fi，Sigt;，且形式Fi或意義Si的某些方面不能從C的組合成分或其他先前已有的構式中得到完全預測”[1]，筆者認為，例（5）—（8）中的“淺X一下”才稱得上是構式，它與一般格式的共同點是都主觀上減少動作的量，區別是一般格式實際上（或心理現實或客觀現實）也減少，而構式“淺X一下”實際上并不減少。

1.2 “淺X一下”的構式義

本文認為“淺X一下”的構式義為：說話人意圖強烈，主觀上減少動作的量（實際上并沒有減少），委婉輕松地表達自己的意圖。下面逐一進行分析。

1.2.1 “淺X一下”的意圖強烈

意圖指的是人類主觀的一種心理活動，是指在做某件事情之前，已經有了一種預期的想法，并且下定決心要去實現這個目標。同理，說話人在說出一段話之前往往已經有了預先的想法，這就是本文所說的意圖。意圖有強有弱，一般格式“淺X一下”意圖不強，即說話人在事情發生前或發生過程中持觀望態度，在事情發生后持隨意態度。而構式“淺X一下”意圖強烈，說話人在事情發生后有了明確的想法、態度、感情， 這些主觀想法一經形成往往難以改變，因此在語言上會盡量弱化自己的表達，目的是讓聽話人更易接受自己的觀點。如（6）說話人就是想表達長安聯合贏了他非常開心，但是他用“淺贏一下”進行表達上的淡化，讓聽話人更易接受贏了的事實。

1.2.2 “淺X一下”的主觀性強烈

所謂語言的主觀性指的是“說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態度和感情，從而在話語中留下自我的印記。”[2]構式中，“淺”作為一個程度副詞，意為“稍微”，本身就帶有說話人的主觀傾向，即主觀弱化動作的量。但是由于語言本來就是用來反映客觀或心理世界的，說出來的話或多或少都帶有說話人的感情色彩，如：“今天我有點兒高興”中的“有點兒”就是“我”的主觀性體現。但是能把它當成一個特殊的句子來研究嗎？顯然不能。所以“淺X一下”確實具有主觀性，但根據語境的不同，“淺X一下”呈現出的主觀性強弱也有所不同。如（4）說話人就是在現實生活中稍微喝了一口，此時用“淺喝一下”主觀性較弱；而（8）說話人明顯是想喝，但是他用“淺喝一下”委婉輕松地表達自己的意圖，主觀性就強了許多。主觀性有差別的原因在于前者（4）如實反映了世界，而后者（8）不滿足如實反映世界，而是能動地改造世界。因此構式“淺X一下”的主觀性比一般格式“淺X一下”強烈。

1.2.3 “淺X一下”傳達的感情色彩：力求輕松隨意

和一般格式不同，構式“淺X一下”并不是一開始就是輕松隨意的，說話人意圖強烈，或淡化負面情況或淡化正面情況，總之力求輕松隨意，達到良好的交際效果。如“開學前總會淺病一下是什么規律”（微博2022-09-12）。說話人已經病了，但是他并不想表達自己不滿的情緒，于是他主觀上減弱病的程度，力求輕松隨意。又如，“怎么還有初中生因為貼貼獎勵開心啊，好吧，淺幼稚一下”（微博2022-06-17），說話人知道自己這樣做不符合初中生的身份，但是他確實為了貼紙獎勵開心了，表現得有些幼稚，為了挽回一些面子，他主觀減少幼稚的程度，力求輕松隨意。

2 “淺X一下”的語境特點

通過分析大量語料，發現“淺X一下”在不同語境中呈現不同的意義。一類是稍微做，且其出現的環境在界定中已作說明；另一類是很想做或做得很高程度了。現對構式“淺X一下”出現的語境作大體的分類，并總結其特點如下。

2.1 主觀減少動作的量，但心理現實上沒減少

2.1.1 日常生活（非主觀傾向）類

（9）八百年了，淺喝一下。（附圖：喜茶牌子的奶茶）（微博2023-09-29）

（10）淺聽一下吧，live之神張真源。（微博2022-07-13）

（11）淺建議一下陳哲遠及他的某些賴人粉，下次要去醫院復查建議掛個精神科吧，畢竟眼科治不了精神疾病啊……（微博2022-05-23）

2.1.2 主觀傾向之動作動詞類

（12）來大姨媽第一天體育課，呵呵，淺罵一下吧。（微博2023-07-04）

（13）我家來女生我爸媽：都是姐妹，玩得開心；我家來男生，我爸媽：淺八卦一下吧。（微博2022-01-23）

2.1.3 主觀傾向之心理動詞類

（14）臉大拍照好傷……臉小真的很上鏡，淺嫉妒一下。（微博2022-06-08）

（15）端午吃粽子，我本人還是覺得服務區的嘉興粽子是最好吃的，又想到我爹因為我想吃粽子開高速的時候了，淺想念一下在泰州留守的老鄭吧（微博2022-06-07）

（16）關于小胡高數考了148，淺佩服他一下吧，哈哈哈哈哈。（微博2022-07-15）

由上述例句可以看出，例（9）—（11）中的動詞都是日常生活中的詞，沒有什么傾向性，而例（12）—（16）中的動詞帶有主觀傾向性（或消極或積極）。由此看來，動詞是否帶有傾向性并不是構式“淺X一下”產生“很想做”意義的原因，而是語境賦予該構式的。而例（12）—（13）和例（14）—（16）的區別在于前一種意為“很想V”，后一種由于是心理動詞，直接意為“很V”。

2.2 主觀減少動作的量，但客觀現實上沒減少

（17）給爸媽淺浪漫一下吧。（附圖：玫瑰花蛋糕、草莓花束、賀卡）（微博2022-02-20）

（18）抱一絲，淺贏了一下，抱一絲啊。（微博2023-08-05）

（19）一點半，我的胃：睡什么，嗨起來，淺疼一下。七點半，我的鄰居：睡什么，嗨起來，裝修一下。（微博2023-09-12）

例（17）和例（18）是對正面情況的淡化，而例（19）則是對負面情況的淡化。此時說話人用“淺X一下”的目的是讓人容易接受現實情況。

3 “淺X一下”的語用功能

3.1 委婉含蓄

委婉含蓄是“淺X一下”的一大語用功能。當說話人有強烈的意圖時，“淺X一下”可以使其表達變得含蓄委婉，更容易讓人接受，達到良好的交際效果。

（20）雖然我真的天天吐槽LMH，天天都罵他，但他真的是很好很好的朋友。每次我一個人沒人帶著去打球的時候都是他陪我去，淺感動一下吧。（狗頭）（微博2022-11-08）

（21）心情不好，肚子好疼，淺郁悶一下。（微博2022-04-10）

例（20）說話人對LMH其實是很認可的，對他陪自己去打球非常感動。但是如果說很感動過于直白，并且說話人怕聽話人看到會驕傲，于是他用“淺感動一下”來委婉含蓄地表達自己的情感。例（21）說話人發博時其實是很郁悶的，“淺郁悶一下”并不能緩解郁悶的程度，但是他用“淺X一下”來委婉含蓄地表達這種消極情感，同時也體現了他的樂觀態度。

3.2 輕松隨意

輕松隨意是“淺X一下”的另一大語用功能，它能營造輕松的氛圍，達到良好的交際效果。下面結合英國著名學者利奇（Leech）于1983年在《語用學原則》一書中提出的“禮貌原則”，即慷慨準則、得體準則、一致準則、贊譽準則、謙遜準則和同情準則[3]來具體分析這一語用功能。

第一，慷慨準則（會話中讓自己少得益，多吃虧）和謙遜準則（會話中對自己少贊許，多貶低）體現了說話人對正面情況力求輕松隨意。

（22）在老魏夢開始的地方，聽說他當爸了，那就淺慶祝一下吧。（微博2023-05-03）

例（22）中，說話人得知好朋友當爸爸了，他非常開心，因此是很想慶祝的，即使用“淺慶祝一下”也不會減弱他想慶祝的心情。但是他不想表現得過于激動，覺得在微博上發言還是要低調一些，于是用“淺慶祝一下”力求輕松隨意，達到良好的交際效果。

第二，得體準則（會話中讓別人少吃虧，多得益）和贊譽準則（會話中對別人少貶低，多贊許）體現了說話人對負面情況力求輕松隨意。

（23）#云之羽#淺罵一下大結局，啊啊啊，有毛病啊，顧曉生！誰能告訴我是he啊啊啊啊啊…（微博2023-09-23）

例（23）中說話人對大結局是很不滿意的，但是考慮到看博人的心情和創造良好的微博環境，于是用“淺罵一下”力求輕松隨意。

第三，一致準則（會話中減少雙方分歧，增加雙方一致）和同情準則（會話中減少雙方反感，增加雙方同情）體現了說話人對于分歧情況力求輕松隨意。

（24）A：你覺得《堅如磐石》這個電影好看嗎？

B：我覺得還行啊，劇情緊湊、爆發力強，人物角色豐滿。

A：啊～我覺得一般吧，劇情銜接太不自然了。

B：害，淺看一下吧。（自擬句）

例（24）中，雙方對于《堅如磐石》這部電影是否好看產生了分歧，B認為挺好看的，A覺得一般。當B聽到A 覺得不怎么樣時，她主觀上減弱好看的程度，說“淺看一下”來減弱分歧，力求輕松隨意。

3.3 風趣幽默

風趣幽默也是“淺X一下吧”的一大語用功能，下面進行例句具體分析。

（25）先放抒情星船也蠻勇的，說實話不怎么抓耳，淺期待一下主打吧。（微博2023-09-25）

（26）過完中秋就是年，淺期待一下寒假吧。（微博2023-09-29）

（27）歷經千辛萬苦，終于到上海了，明天早起出發迪士尼，淺期待一下。（微博2023-09-24）

例（25）中說話人對于先放的歌星船是不怎么感興趣的，因此他對主打的歌曲持一種不確定的態度，所以這里的“淺期待一下”就是稍微期待一下，期望值并不高。這里“吧”的語法意義正如盧英順所說，是削弱、降低語氣[4]，語調偏降調。而例（26）中說話人非常期待寒假，這里的“吧”明顯語氣輕松，語調平直且稍微上揚。

（28）捏易拉罐對男生來說很簡單，但在女生面前很厲害，淺裝一下吧。（微博2023-06-07）

（29）聽說徽章絕版了，那就淺曬一下吧。（微博2023-04-07）

由此發現“吧”在不同的語境中，語調是不同的，語調起著區分標記情感的作用，即降調是意愿不強，而平直且稍微上揚是意愿強烈。所以本文開頭美羊羊的那句“原來是喜羊羊啊，淺嘗一下吧”，表面上給人一種無所謂、不在意，甚至有點勉強的感覺，實際上她心里是很愿意嘗的。“吧”的語調上揚出賣了她，展示了她內心的想法，同時消解了“淺”所表現的無所謂。所以這句話體現了說話人矛盾的心態，一方面想要表現得不在乎，另一方面又通過“吧”希望聽話人知道他在乎。他用一種自我調侃、自我嘲諷的幽默方式來表達自己的意圖。因此，“吧”不僅是一個語氣詞，它更是說話人主觀意圖、真實想法的凸顯。正如例（27）沒有“吧”的標示作用，“淺X一下”就是委婉輕松地表達意圖，而加上“吧”則是風趣幽默地表達意圖。

“淺X一下吧”的這種幽默的表達方式會出現一些問題：那就是聽話人心中有一個疑問：“既然你都想做了，為什么還用‘淺’來表現無所謂呢？”其實這就是說話人傲嬌、幽默的體現。如果是熟人當然無所謂，也愿意包容他們，甚至用“你最好是”來開玩笑，使得談話充滿默契和幽默。但是如果是陌生人，那么就可能使對方產生反感，甚至感受不到幽默。所以“淺X一下吧”在不熟的人面前最好不要用，即使是熟人也要注意雙方的社會地位，如父母長輩面前少用。另外，在同學面前要注意使用的頻次，不要使用得太頻繁。值得注意的是，在一些正式的或鄭重的場合不適合用“淺X一下吧”。

4 “淺X一下”的流行動因

4.1 求新求異心理

“淺X一下”中的“X”詞性復雜，有動詞、形容詞、名詞，但形容詞（如“淺郁悶一下”）、名詞（如“淺淑女一下”）其實都是動詞用法，即詞的轉類。正如司顯柱[5]指出“‘詞的轉類’系指一種詞類不經任何形式的改變直接轉用另一詞類。轉類的內涵是指‘詞類正處于轉變之中’的‘偶用、常用’情形，不包含已經完成詞性轉變的‘兼類’”。因此出現在“淺X一下”中的形容詞實際上是形動轉類詞，出現的名詞其實是名動轉類詞。所以“淺X一下”其實是“淺V一下”，即動補結構。而“淺”作為程度副詞修飾動詞V，“淺V”又是狀中結構，所以可以將“淺V一下”看成“V一下”更精細化的表達。因為從大的結構來說，它們都屬于動補結構，而且最基本的語法意義一致，即表示動量小、時量短。但是說“淺V一下”是更精細化表達的原因是它多了程度副詞“淺”，這是人們主觀性的體現。

可以進入“V一下”格式的動詞有很多，但是據前人的研究：非自主性動詞、非自主性心理動詞都不能進入。例如，不能說“病一下”“淋一下”“輸一下”“喜歡一下”“佩服一下”。原因在于這些詞不能自主發生，只有外界因素致使，它們才能發生。路崴崴[6]也指出：“它們是非自主性心理動詞（此處對應到本文的‘喜歡一下’‘佩服一下’）。這部分心理動詞所表示的心理活動不能隨意隨時發生，受事方需要具備一定條件致使施事方產生相應的心理活動。如：喜歡這一心理活動的產生需要受事方具備讓人喜歡的條件（善良、認真、漂亮、交際廣……），施事方才有可能在此基礎上喜歡對方。”但是馬上下結論說非自主動詞不能進入“V一下”格式也是不妥的，因為在沒有語境的情況下，它們確實不能，但放到具體語境中又可以進入。如“病一下沒什么大不了的。”“他還挺厲害的，佩服一下吧。”可以看出很多詞在具體的語境中是可以進入之前它不能進入的格式的。而“淺V一下”就創造了這種語境，因為“淺”作為程度副詞代表了人們對于一些事物的看法、情感、態度，所以“淺V一下”可以自己創造一個語境：即“（人）淺V一下”。所以原來“V一下”格式中不能進入的動詞，如病、淋、醉、輸等，進入“淺V一下”非常容易。綜上所述，“淺V一下”雖然剛開始受“V一下”的影響，但是隨后來的發展又不受“V一下”的制約。即能進入“V一下”格式的詞可以進入“淺X一下”，不能進入“V一下”的詞仍然能進入“淺X一下”。因此認為，“淺X一下”是一個獨立的、意義高度融合的格式，不是一個格式和另一個格式（即“淺V”和“V一下”）的噬同性截搭。噬同性截搭觀點最早是由盛山女[7]提出，她認為：“‘小V一下’是格式‘小V’和‘V一下’截搭的結果，形成‘小V V一下’，兩格式的共同成分‘V’再發生噬同，最終形成構式‘小V一下’。”本文認為該觀點有一定的合理性，但是對于非自主性動詞、非自主性心理動詞為何能進入該格式的解釋力不夠，故對此提出一些新思路。

在“淺X一下”出現之前就有“小X一下”，且較為盛行。陳娟[8]指出：“‘小’作狀語與動詞搭配，表示‘時間短’的時候，動詞后邊一般要帶表示‘時間短’的補語或動量補語。‘小’作狀語與動作動詞搭配 ，表示‘稍微 、程度淺、規模小、謙虛、非正式、較隨意’等義的時候，動詞后邊一般要帶可以與‘小’意義相呼應的動量補語，如‘一下 ’。”這說明“V一下”中的“一下”表示動量小、時量短等義。由此看來，“小”和“一下”意義能很好地融合在一起。而“淺”也有“稍微”“時間短”“程度輕”的意思，因此按理說“淺X一下”和“小X一下”可以替換使用。但是從目前的使用頻率來看，“淺X一下”顯然更受大眾的歡迎。據觀察其原因有三：首先，“小X一下”出現在前，“淺X一下”出現在后。本著求新求異的心理，人們更愿意用一個新的格式，對老的格式可能稍顯冷淡。其次，“小X一下”的感情色彩偏重可愛、俏皮，而“淺X一下”偏重隨意、不深入。因此，人們更愛用“淺X一下”。最后，“小”的反義詞是“大”，“淺”的反義詞是“深”，在表達“稍微”的意思時，“淺”比“小”表達得更形象直觀，因此人們提取時更容易。

4.2 中庸思想的影響

儒家強調“中庸”思想，即以不偏不倚、無過無不及的態度為人處事。要求凡事中正適度、恰到好處，保持一個平衡穩定的狀態。因此，受該思想的影響，說話人說出的話也常常帶有“中庸”的色彩。例（27）說話人很期待去迪士尼，但是為了獲得良好的交際效果，說話人主觀降低了期待的程度。還有例（14）說話人很嫉妒臉小的人，因為他們上鏡很好看。但是“嫉妒”是一種消極的心理狀態，她不想讓其他人感染消極情緒，于是她用“淺嫉妒一下”，以期獲得良好的交際效果。由此可見“中庸”思想對于“淺X一下”的出現起著不可或缺的作用。

4.3 說話人的“面子策略”

面子對于中國人來說非常重要，在交際過程中，要經常注意保全他人的面子和維護自己的面子。美國人類學家Brown 和 Levinson[9]提出面子理論，將面子定義為：人們在人際交往中的基本訴求和愿景，只要是會話的參與者，都是具有面子需求的理性人。他們將面子分為消極面子和積極面子。王京[10]也對此做了進一步闡釋，他指出：“消極面子是指個體具有相應的行動和言論不受干涉的權利。積極面子是指個體塑造正面自我形象或個體得到外界相應的認同或贊許。Brown 和amp; Levinson又提出“‘威脅面子行為”概念。即一切可以威脅到社會成員面子的言語，譬如命令、指令、要求或其他會威脅面子的語言”。所以交際者要采取一定的策略來維護交際雙方的面子。比如，例（7）發博人當時已經餓了，但是為了維護自己的積極面子，他采用“淺餓一下”來塑造自己的正面形象。例（22）發博人其實非常為朋友當爸開心，但是為了不讓朋友太驕傲，于是他用“淺慶祝一下吧”表現自己的傲嬌，維護自己的消極面子（朋友也知道說話人在開玩笑，不會因為沒有維護自己的面子而生氣）。例（23）說話人其實非常想罵編劇，因為他編了一個be的結局，但是考慮到不能侮辱對方，于是他用“淺罵一下”來減少對方積極面子的損失。例（11）說話人其實很想建議陳哲遠粉絲長點腦子，不行就去醫院掛個精神科。但是考慮到不能要求對方做某事，于是用“淺建議一下”來減少對方消極面子的損失。

4.4 說話人的言語幽默

隨著社會的發展，人們的生活節奏越來越快，壓力也越來越大，人們特別希望能夠減輕壓力，輕松隨意地生活。“淺X一下”恰好滿足了這種需求。比如，例（10）說話人顯然很想聽張真源的歌，但是他主觀淡化了這一需求，用“淺聽一下”表現自己的輕松隨意。此外，上文分析過“吧”起著標示情感的作用。雖然通過語境可以知道說話人用“淺X一下”違反了質量原則，實際上他是很想聽的，但是說話人沒有言明。通過“吧”的語調上揚，可以肯定他就是想聽。這種直白地違反質量準則所產生的言語幽默，令人忍俊不禁。因此，人們追求言語幽默也是“淺X一下”盛行的原因。

5 結束語

本文立足于網絡平臺中的大量語料，主要從構式義、語用功能和流行動因三個角度對“淺X一下”進行分析。“淺X一下”的構式義為：說話人意圖強烈，主觀減少動作的量（實際上沒減少），委婉、輕松地表達自己的意圖。語用功能主要有委婉含蓄、輕松隨意、風趣幽默。流行動因上：從內部原因來看，“淺X一下”受到了“V一下”和“小X一下”的影響，但以其主觀、隨意、形象的特點脫穎而出，受到年輕人的青睞，使用頻率很高。從外部原因來看，它受到儒家“中庸”思想的影響。同時也體現了說話人對于維護交際雙方面子和輕松幽默的追求。構式“淺X一下”目前非常流行，但其后期生命力的強弱還有待考察。一方面，它滿足了人們求新求異、委婉輕松表達自己的需要。另一方面，由于它違反了質量準則，在使用時容易引起聽話人的反感，造成理解上的混亂，所以這也為它的衰弱埋下了隱患。

參考文獻

[1] ADELE EVA GOLDBERG. Constructions： A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago：Chicago University Press，1995.

[2] 沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學與研究，2001（4）：268-275，320.

[3] 何自然，冉永平.新編語用學概論[M]北京：北京大學出版社，2009.

[4] 盧英順.“吧”的語法意義再探[J].世界漢語教學，2007（3）：79-85.

[5] 司顯柱，彭媛.論基于語料庫的現代漢語轉類詞語庫的研制[J].北京交通大學學報（社會科學版），2011，10（2）：123-127.

[6] 路崴崴.“V一下”結構研究[D].長春：吉林大學，2005.

[7] 盛山女.“小X一下”構式研究[D].武漢：華中師范大學，2013.

[8] 陳婧.非習用“小+V／A”結構研究[D].長春：吉林大學，2012.

[9] BROWN P， amp; Levinson S. Universals in Language Usage：Politeness Some Universals in Language Usage [M].Cambridge ：Cambridge University Press，1987.

[10]王京.語用學角度下面子理論在電商直播廣告中的運用[J].國際公關，2020（12）：340-341.