魯迅作品的插圖本

岳洪治

趙延年是我國(guó)著名版畫(huà)家、中國(guó)新興木刻運(yùn)動(dòng)代表人物。筆者因責(zé)編“趙延年木刻插圖本魯迅作品集”，與趙老交往近十載，屢承札誨，受益良多。今年4月適逢他的百年誕辰，寫(xiě)了這篇《魯迅作品的插圖本》，以志紀(jì)念。

魯迅先生是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人，中國(guó)翻譯文學(xué)的開(kāi)拓者，中國(guó)現(xiàn)代思想解放的先驅(qū)和中國(guó)新興版畫(huà)運(yùn)動(dòng)的偉大導(dǎo)師。魯迅作品以其驚人的豐富性、鮮明的政治性、強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)性，而成為眾多仁人志士和廣大讀者喜愛(ài)的讀物。

然而，由于社會(huì)生活環(huán)境的不同、語(yǔ)言文字的發(fā)展等原因，今天普通讀者對(duì)于魯迅作品的閱讀，或多或少會(huì)存在一些隔膜。為了更好地普及魯迅作品，人民文學(xué)出版社于2001年歲末，與當(dāng)代版畫(huà)大家趙延年先生簽訂了“趙延年木刻插圖本魯迅作品集”的出版合同。作為這套叢書(shū)的策劃和責(zé)編，近十年間，我和趙老通過(guò)許多電話(huà)，書(shū)信往來(lái)也不少。

“插圖本魯迅作品集”，首先推出的是魯迅小說(shuō)代表作《阿Q正傳》的插圖本。趙老看過(guò)書(shū)稿清樣后，于2002年3月9日來(lái)信說(shuō)：“總的來(lái)說(shuō)版子制得還不錯(cuò)。”“其中有些白點(diǎn)，我用紅筆涂了，標(biāo)明須填黑。有幾處因制版后縮小，且有些細(xì)部已模糊，故索性去掉。”趙老對(duì)清樣看得仔細(xì)、認(rèn)真，評(píng)價(jià)不錯(cuò)，體現(xiàn)了老藝術(shù)家對(duì)藝術(shù)的精益求精和對(duì)創(chuàng)作認(rèn)真負(fù)責(zé)的精神。在趙老嚴(yán)格要求下，《插圖本〈阿Q正傳〉》于2002年4月出版，市場(chǎng)表現(xiàn)突出，獲得當(dāng)年人文社優(yōu)秀圖書(shū)策劃獎(jiǎng)和優(yōu)秀圖書(shū)獎(jiǎng)兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

2002年6月11日，趙老又來(lái)信說(shuō)：“我已開(kāi)始醞釀構(gòu)《故事新編》的插圖稿，按照您的意見(jiàn)，我要小劉構(gòu)其中的兩篇。”“四版《阿Q正傳》的封面，比過(guò)去響亮，但其中有些作品的細(xì)線(xiàn)仍不清晰，非常影響效果。”“如《阿Q正傳》還要再版，請(qǐng)一定要將其中部分作品重新制版。此事請(qǐng)向領(lǐng)導(dǎo)先談一下，印得精致，對(duì)讀者才是真正的奉獻(xiàn)。”“請(qǐng)務(wù)必認(rèn)真考慮！”《插圖本〈故事新編〉》，是趙老以八十歲高齡，花了幾個(gè)月時(shí)間才完成的新作。作為美術(shù)教育家，他樂(lè)于培養(yǎng)新人，指導(dǎo)浙江樹(shù)人大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教師劉穎，刻制了其中《奔月》《鑄劍》等幾幅。信中所說(shuō)“四版《阿Q正傳》”，實(shí)為《插圖本〈阿Q正傳〉》第一版第四次印刷，時(shí)間在2003年4月，累計(jì)印數(shù)31，000冊(cè)。

在編輯出版《阿Q正傳》《狂人日記》兩種插圖本過(guò)程中，趙老畢生踐行魯迅教言，執(zhí)著于木刻藝術(shù)的崇高精神和不辭辛勞、一絲不茍的創(chuàng)作態(tài)度，使我深受感動(dòng)。為使讀者對(duì)這套“插圖本魯迅作品集”的價(jià)值有更多了解，使這套書(shū)能夠在普及魯迅作品方面發(fā)揮更大作用，我決定寫(xiě)一篇關(guān)于趙老及其木刻藝術(shù)的文章。這個(gè)想法得到了趙老的支持。在收到他寄來(lái)的相關(guān)資料后，我很快寫(xiě)出了《獻(xiàn)身木刻“放刀直干”——記木刻大師趙延年》一文（刊于《人物》雜志2003年1月號(hào)）。

2002年11月1日，趙老又寄來(lái)魯迅散文詩(shī)集《野草》的插圖。信中說(shuō)：“《野草》是套色的，所以寄上原作。制版后請(qǐng)還為感。”趙老為“插圖本魯迅作品集”所作插圖，都是黑白木刻，唯有《野草》扉頁(yè)這一幅，是套色木刻作品。那一莖嫩綠的小草，在黑白背景上，表現(xiàn)出一種勃發(fā)的生機(jī)，很是令人神往。

《插圖本〈阿Q正傳〉》《插圖本〈狂人日記〉》《插圖本〈野草〉》等幾種“趙延年木刻插圖本魯迅作品集”出版后，數(shù)月之間，即連續(xù)再版，為人文社贏得了很好的效益。因而，我就想乘勝追擊，再出版一兩種。于是，我便約請(qǐng)趙老再為《故事新編》刻制一組插圖。

經(jīng)過(guò)了一個(gè)春天、一個(gè)夏天，又進(jìn)入秋天，半年多的辛苦勞作后，趙老終于完成了《故事新編》插圖的刻制工作。在寄來(lái)插圖的信中，他寫(xiě)道：“這些拙作是我八十歲的新作，花了幾個(gè)月的時(shí)間才完成，希望你們指正。不妥處，請(qǐng)多賜教。”信中又提到《奔月》《鑄劍》等幾幅插圖，為青年美術(shù)家劉穎所刻制。趙老以八十高齡，于杭州盛暑之月，堅(jiān)持工作，刻制完成了《故事新編》一書(shū)的插圖。他謙恭下士、樂(lè)于提攜后進(jìn)的精神，正是一位德藝雙馨的老教授行為人師，德為世范的生動(dòng)體現(xiàn)，他執(zhí)著于藝術(shù)和忘我奉獻(xiàn)的精神令我深受感動(dòng)。

通過(guò)“插圖本魯迅作品集”的編輯工作，我對(duì)趙老精湛的藝術(shù)造詣，有了比較多的了解。最初策劃這套書(shū)的時(shí)候，我只想到借助趙老的木刻插圖，可以使魯迅作品得到更好的普及。而今，當(dāng)我切近地了解了趙老技藝精湛的木刻藝術(shù)之后，忽然感悟到，這套書(shū)對(duì)于木刻人才的培養(yǎng)和木刻藝術(shù)的發(fā)展，也是具有重要意義和學(xué)習(xí)借鑒的價(jià)值的。我把這點(diǎn)認(rèn)識(shí)寫(xiě)信告訴了趙老，同他商量，是否可以結(jié)合這幾種魯迅作品插圖創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)與心得，撰寫(xiě)一本談木刻創(chuàng)作藝術(shù)的專(zhuān)著。

趙老同意了我的約稿。待到這部關(guān)于木刻創(chuàng)作藝術(shù)的專(zhuān)著《趙延年木刻魯迅作品圖鑒》出版的時(shí)候，我們遵照他的意見(jiàn)，不僅收入了豐富的插圖，同時(shí)也采用了部分草圖，從而使這本“大家小書(shū)”，又增添了一重“木刻藝術(shù)教程”的附帶意義與功用。

雖然趙老已步入耄耋之年，但從我約稿算起，趙老僅花費(fèi)幾個(gè)月就基本完成了《圖鑒》的寫(xiě)作。趙老在信中為這部專(zhuān)著自擬了一個(gè)書(shū)名：《趙延年魯迅先生作品插圖自選集》。我覺(jué)得，這個(gè)書(shū)名雖然反映了書(shū)稿的內(nèi)容，卻有點(diǎn)長(zhǎng)了，而且，書(shū)名所用詞語(yǔ)，也不是很能吸引讀者眼球。由于發(fā)稿在即，我就斗膽代擬了《趙延年木刻魯迅作品圖鑒》這個(gè)書(shū)名。幸而趙老不以為忤，這個(gè)書(shū)名得到了他和人文社各方的認(rèn)可。《圖鑒》書(shū)稿錄入完成后，我打出毛樣，寄給趙老審閱。他回信說(shuō)：“這次是我自選，同時(shí)又加了體會(huì)文字及草圖。我把這一次的出版，作為我創(chuàng)作魯迅先生作品插圖的一次總結(jié)，也是我對(duì)讀者的貢獻(xiàn)。所以花了將近半年的時(shí)間，反復(fù)加工整理。”“希望你們能體會(huì)到作者的心意，在制版、用紙、印刷中，予以重視為盼！”

從來(lái)信可以看出，趙老對(duì)這部作品是相當(dāng)看重的。我很能體會(huì)，趙老將自己的才智與藝術(shù)無(wú)私奉獻(xiàn)社會(huì)的大愛(ài)之心。因而，對(duì)《圖鑒》出版的各個(gè)環(huán)節(jié)，我們都給予了足夠的重視，最大限度地保證了圖書(shū)的成品質(zhì)量。

“插圖本魯迅作品集”的編輯出版，始于2002年4月，至2010年元月結(jié)束。若從2001年簽訂合同算起，前后將近十年光景。《趙延年木刻插圖本〈阿Q正傳〉》《趙延年木刻插圖本〈狂人日記〉》《趙延年木刻插圖本〈野草〉》《趙延年木刻插圖本〈故事新編〉》和《趙延年木刻魯迅作品圖鑒》等五種“插圖本魯迅作品集”，從2002年4月至2005年1月，在不到三年的時(shí)間里，總共印了20余萬(wàn)冊(cè)。其中，《阿Q正傳》重印了7次，累計(jì)印數(shù)71，000冊(cè)；《狂人日記》重印了6次，累計(jì)印數(shù)65，000冊(cè)。有幾種插圖本的版權(quán)，還賣(mài)到了中國(guó)香港、韓國(guó)等地區(qū)和國(guó)家。這些成績(jī)的取得，是與趙老精益求精的創(chuàng)作精神分不開(kāi)的，是老藝術(shù)家勤奮工作、辛苦付出的結(jié)果。

日前重讀趙老信函，一位忠實(shí)踐行魯迅木刻教言，“放刀直干”的老藝術(shù)家的身影，又出現(xiàn)在我的眼前；編輯過(guò)程中與趙老磋商、向他求教的諸多細(xì)節(jié)，紛紛涌入腦際。趙老的書(shū)信，不僅可以使我們了解老一輩藝術(shù)家和人文社為普及魯迅作品、傳承先進(jìn)文化所做出的努力，同時(shí)也是見(jiàn)證當(dāng)代魯迅作品出版和思想文化建設(shè)的一份彌足珍貴的史料。

（作者系本刊特約撰稿人）

責(zé)編：馬京京