云縣彝語西山土語“a-”前綴的語法功能

吳承蓉

（云南民族大學 民族文化學院，昆明 云南 650504）

引言

羅羅語屬于彝語西部方言西山土語第一次土語。彝語有六大方言區，各方言區支系繁多，內部語言復雜，因此，各方言區的彝語詞匯都具有自身獨特的語法特點。“a-”前綴作為藏緬語族語體中的一個重要特點，在彝語支語言中具有非常重要的研究價值。前人以彝語“a-”前綴（或詞頭）為專題的研究較少，文章在深入描寫的基礎上分析彝語西山土語“a-”前綴的語法功能。

關于詞綴的定義學術界有不同的標準。朱德熙（1981）認為詞綴是定位語素，并且一定是粘附于詞根上的，和詞根只有位置上的關系[1]。葉蜚聲、徐通鏘（1996）認為詞綴只能粘附于詞根之上，構成新詞的語素，其本身不能單獨成詞[2]。任學良（1981）認為“詞頭”即“前綴”，“詞頭”即“前綴”，指出“詞頭”沒有詞匯意義，不能作造詞材料，“詞尾”具有詞匯意義且詞匯意義沒有完全虛化，起到語法作用，有些不具有詞匯意義但也能起到語法作用[3]。文章所認為的“前綴”是附著于詞根上的語素，中間不能插入其他成分，且位置固定于詞根之前，語義上的虛化程度相對較高，因此只具有語法意義，沒有詞匯意義。

前人對彝語支語言詞頭α-的研究主要集中于前綴的附加功能和搭配作用。如：木玉璋（1982）認為傈僳語詞頭α-主要集中于名詞前，形容詞、疑問代詞和感嘆詞較少，其詞頭α-的搭配主要反映在親屬稱謂名詞前。傅愛蘭（1996）和智利（2015）認為a-在藏緬語中具有構詞、構形和配音的功能，附加在名詞、代詞、動詞、形容詞、數詞、量詞和副詞詞根前。劉麗媛（2016）認為a前綴具有語音方面的韻律功能和語法方面的構詞構形作用。韻律特征主要體現在聲調變體和音節化；語法特征主要是附加前綴派生出新的詞匯來區分詞類。和麗昆、劉巖（2018）討論了納西語片丁話a音節的語義語法功能。認為片丁納西話a音節語義功能受限較多，只在特定的詞匯和搭配中體現出來。

對彝語詞頭α-的研究朱建新（1984）認為涼山彝語詞頭“a-*”在其詞根前具有附加意義色彩。他指出涼山彝語言詞頭“a-*”名詞的附加義色彩集中于親屬稱謂；指示代詞用遠指意義表示，而遠指和近指以聲母清濁交替區分；形容詞詞根是人們對事物量的概念反映，主要反映在反義范疇、顏色范疇和性狀范疇，且都具有加強程度的作用；副詞和嘆詞在彝語詞頭“a-*”中的附加成分較少，副詞常見于時間范疇，嘆詞常見于情感范疇，兩者同樣具有加強語氣的作用。王成有（1994）也認為阿哲彝語詞頭A-在名詞、形容詞、副詞、代詞和嘆詞中具有附加作用。不同的是其文章指出詞頭A-在不同詞中調值的一個變化，認為阿哲彝語詞頭A-平調A33主要用于名詞、形容詞、副詞、代詞和感嘆詞里，高平調A??，主要用于一些專有名詞里，而低降調A21則主要用于疑問代詞里。阿育幾坡（2016）指出彝語“a21”是一個詞綴而不是詞。他認為“a21”具有聲音和表示否定的詞法功能，但它不能獨立運用。如果離開了其所否定的動詞和形容詞，單獨的“a21”沒有任何意義，所以它不是詞而是詞綴。

前人對彝語“a-”前綴的專題研究雖不多，但在對整個藏緬語族“a-”前綴的研究中或多或少地對彝語“a”前綴作了相關范疇的分析論述，為后續學者研究“a-”前綴提供了理論基礎，并留下了衍生空間。彝語的韻律感較強，很多詞匯附加有前綴，既可使詞匯節拍和諧又可使語流強弱和諧，不同彝語方言土語“a-”前綴的研究可以為彝語“a-”前綴的研究提供不同的參考語料。

一、“a-”前綴

“a-”前綴在藏緬語族彝語支語言中是比較活躍的語素存在，具有其研究價值，其在語音、詞匯、語法、韻律結構等方面都表現出不同的作用與特點。

（一）“a-”前綴聲調

在彝語各方言區里“a-”前綴聲調是不盡相同的。涼山彝語中的“a-”前綴具有表示“親密、親昵”的色彩，其標志高平調“a??”是基本調。在具體交際使用過程中涼山彝語由于受到前后音節聲調的影響，就會產生一些變調情況，當涼山彝語“a??”后面的詞根是高平調時，“a??”就會變讀為“a33”，比如a33?i??，a33v???等。

羅羅語“a-”前綴基本調有高平調“a??”和低降調“a21”。根據“a-”前綴與單音節詞根組合的雙音節詞的調值分析，當羅羅語“a”后面的詞根是高平調時，多數前綴為“a??”，少數會變讀為“a21”，比如a??????“老鼠”，a???a??“鳥”，a??n?y??“老鷹”，a21?y??“熊”，a21p????“鴿子”等。當羅羅語“a”后面的詞根是中平調時，前綴一般為“a??”。如a??t?u33“筷子”、a??ɡy33“韭菜”等。當羅羅語“a”后面的詞根是低降調時，多數前綴為“a??”，少數為“a21”，如a??thau21“刀”，a????21“針”，a????21“飯鍋”，a21ni21“魚”，a21?u21“螞蟻”，a21sau21“誰”等。

（二）“a-”前綴與音節化

語言具有表達思維、情感的作用，為了增強語言的使用效果，人們會使用某種音律來達到這一效果。雙音節化（或多音節化）是一種音律現象，具有語音節奏感，是達到音律效果的最佳方式。彝語的雙音節化（多音節化）大多是通過附加“a-”前綴的方式來完成的。“a-”前綴詞根雙音節化后，所組成的詞一般會有前輕后重，前弱后強或者前重后重，前強后強的一個韻律形式。

例如，雙音節化：

1、前輕后重、前弱后強

我看到了一只熊。

2、前重后重，前強后強

雨停了，但風很大。

“a-”前綴詞根多音節化后，所組成詞的韻律比雙音節更加復雜。如a??b?????21khu21“霧、云”，a21gu??ni33kh?21“明晚”，a??????nau21p???“木耳”，a???y33s?33ly33“黃泡”，a??ni33lau3z?21“閹牛”，a???e??phi??pa21“公雞”，a???e??mo33ko33“母雞”等。

二、“a-”前綴的語法功能

羅羅語詞綴分前綴、中綴和后綴。前綴和后綴較中綴有優勢，一般前綴有“i-/a-”，最典型的是“a-”；中綴只有“a-”，表現為“V+a+V”模式；后綴有“mau??”和“s?21”，調值固定不變，“mau??”后綴一般用于動物類和家具類，“s?21”后綴一般用于植物類。“a-”前綴在語言中適用范圍比較廣泛，可用于名詞、否定動詞、形容詞、時間副詞、疑問代詞和嘆詞中，具有構詞、構形和韻律的功能，表達了豐富的語法范疇。詞綴本身無所謂詞性，但可以標注詞性[4]。

（一）名詞前的“a-”前綴

在彝語名詞中，“a-”前綴主要和單音節詞根結合，有少部分與雙音節詞和多音節詞詞根結合，構成了親屬稱謂、動物名稱、天氣名稱、家具名稱、蔬菜名稱等專用名稱。

1、用于親屬稱謂的“a-”前綴

親屬稱謂詞是藏緬語族各語支“a-”前綴的共同特征。羅羅語“a-”前綴中，數親屬稱謂詞和動物名稱詞最為突出，通過分析羅羅語“a”前綴的構詞特點和構形功能，研究彝語“a”前綴在其親屬稱謂語言體系中的語言地位。

親屬稱謂是語言中不可或缺的、十分常用的基本詞匯，也是維系家庭和社會日常生活交往的重要紐帶。在彝語各方言中親屬稱謂前一般都有“a-”前綴，“a-”前綴用于親屬稱謂名詞前，表示“親密、尊敬、敬愛”的意味，在具體的日常交際用語中可以拉近交際雙方的關系。

羅羅語親屬稱謂前附加的成分有兩個，即“a??”和“a21”，一般加在單音節詞根前構成雙音節名詞或三音節名詞（見表1）。

表1 羅羅語“a55”前綴姻親關系稱謂前附加式構成表

如上表詞例，羅羅語親屬稱謂中，附加“a-”前綴的一般是家庭內部有血親或者姻親關系親密的成員，像a??k??33“外公”，a??phu21“外婆”，a21?u??“舅父”，a??lau21“嫂子”等這類親屬稱謂，只有直接姻親關系締結的家庭關系才加“a-”前綴。像?i21mau33“姨媽”，?i21ti33“姨父”，ku33ti33“姑父”，??21fu33“姐夫”等這類親屬稱謂，也是姻親關系，但只是由直接姻親關系而建立起來的間接姻親關系，所以這類親屬稱謂是不加“a-”前綴的，而且這類親屬稱謂絕大多數是直接借用漢語親屬稱謂。當然也有一小部分親屬稱謂漢語借詞是來自直接姻親關系的，如a??k??33“外公”，a21?u??“舅父”，a????21“姐姐”，a??ko33“哥哥”等。

羅羅語親屬稱謂“a-”前綴后面有加不能單獨使用或者部分詞根重疊后單獨使用的成分。如：a??mu21ba21“太爺爺”，a??mu21mau33“太奶奶”，a21pau??“爺爺”，a21ta??“伯父”，a??k??33“外公”，a??phu21“外婆”，a??ti33“父親”，a??mau33“母親”等這類親屬稱謂是不能脫落“a-”前綴重疊詞根單獨使用的。像a???i33“叔父”，a21?u??“舅父”，a???au33“姑母”，a??ni33“奶奶”，a??ko33“哥哥”，a????21“姐姐”等是可以在脫落“a-”前綴后重疊詞根使用的（見表2）。

表2 羅羅語“a-”前綴脫落重疊使用成分表

其他稱謂有：a21pi???ba21“畢摩（祭師）”，a21pi???mau33“巫婆”。

在絕大多數羅羅語親屬稱謂中是可以直接稱呼的，只有少數個別的親屬稱謂在日常交際用語里只表明其親屬關系，不能直接稱呼，如：a????21“父母（大人）”，a??n?21za21“小孩”，a??n?21“兒女”等這類親屬稱謂一般只出現在第三方稱呼中。

父母（大人）不在家，趕集去了。

這是我的兒子和女兒。

這是我們叔叔家的小孩。

小孩，你家里人去哪里了？

例（6）中的“小孩”稱呼在不知道其名字或者親戚不直接稱呼其名時，能出現在家庭或者其他人交際雙方口中，但不能夠出現在父母對孩子的稱呼上，父母一般直接稱呼其乳名或彝名，不直接稱呼自己的孩子為“小孩”。

有些彝語支語言“a-”前綴親屬稱謂可以分為對稱和背稱（見表3）。

表3 羅羅語和拉祜語對稱和背稱對比例表

具體例子如下：

這是我的爸爸媽媽。

阿德，你爸爸媽媽去哪里了。

媽媽，阿明他爸爸媽媽來我家了。

如上所示例句可以看出，“a-”前綴在親屬稱謂系統中具有對稱與背稱的區分特征。羅羅語“a-”前綴親屬稱謂背稱（旁稱）中，分成了不同人稱的稱謂，在第一人稱背稱中，除了加特指的附加前綴詞之外，依然保留著“a-”綴。

結合以上論述發現，羅羅語“a-”前綴親屬稱謂存在聲調變讀的現象。考慮其聲調變讀原因可能有四：一是聲母的清濁和送氣與不送氣的對應關系；二是韻母松緊與否的對應關系；三是性別差異的對應關系；四是韻律功能，即純屬語音現象，為了便讀需求，與語法和意義無關。參考彝語聲調搭配格局[5]，將羅羅語聲調搭配格局分為：

ABC（高55、平33、低21）

A+A A+B A+C B+A B+B B+C C+A C+B C+C

根據以上聲調格局，羅羅語“a-”前綴親屬稱謂雙音節詞聲調搭配格局見表4。

表4 羅羅語“a-”前綴雙音節詞聲調搭配格局表

在漢借親屬稱謂中，a??k??33“外公”、a??ko33“哥哥”、a????21“姐姐”和a21?u??“舅父”其聲母都是清音不送氣；在女性稱謂中a??ni33“奶奶”、a???au33“姑母”、a??mau33“母親”、a??lau21“嫂子”其詞根聲母都屬鼻濁音，只有a??phu21“外婆”的詞根聲母是屬于清音送氣，與漢借詞a??ko?33“外公”的詞根聲母形成送氣與不送氣的對應關系；在男性稱謂中a21pau??“爺爺”、a21ta??“伯父”、a???i33“叔父”和a??ti33“父親”其詞根聲母都屬清音且不送氣。所以，羅羅語“a-”前綴不同親屬稱謂聲調變讀現象的原因是：女性“a-”前綴親屬稱謂詞根聲母以濁音和送氣為主；男性“a-”前綴親屬稱謂詞根聲母以清音和不送氣為主（見表5）。

表5 羅羅語“a-”前綴三音節詞聲調搭配格局表

在三音節搭配格局中，不管男性還是女性親屬稱謂詞根聲母都是雙濁音，至于部分聲調變讀應該是音節化下韻律功能的作用。

2、用于動物名稱的“a-”前綴

動物名稱是人類社會長期發展之下的產物，在彝語方言中絕大多數動物名稱都帶有“a-”前綴。像阿哲彝語用于動物名稱“a-”前綴的有：?33mu??“水牛”，?33n?22（貓），?33po??“蛙”，?33nu??“猴子”，?33t????“喜鵲”等；像涼山彝語用于動物名稱“a-”前綴的有a???e33“貓”，a??he33“老鼠”，a33t?a??“喜鵲”，a33?u??“猴子”等。具有同源關系的語言在語體上有很多相似之處，以上例詞可見阿哲彝語和涼山彝語相同動物名稱基本是“a-”前綴，且詞根相差細微。羅羅語動物名稱絕大多數帶有“a-”前綴，少部分不帶，如a??ni21“牛”，a21ni??“貓”，a??mo21“猴子” a??????“老鼠”等；ve???ni21“水牛”，a???ni21“黃牛”，?u???pa21“青蛙”，lau21pa21“老虎”等。

哈尼語、拉祜語動物名稱“a-”前綴中，十二生肖是可以省略“a-”前綴，保留詞根不變，如哈尼語（見表6）。

表6 哈尼語部分生肖“a-”前綴省略情況表

像有些彝語支系也是可以省略“a-”前綴表示動物或者十二生肖，但羅羅語動物名稱已經被雙音節化或多音節化，省略前綴會使詞根沒有詞匯意義，所以不可以省略“a-”前綴（見表7）。

表7 羅羅語動物名稱“a-”前綴情況表

羅羅語同音異義詞較多，所以在極少數“a-”前綴中，省略前綴后，部分詞根還具有詞匯意義（見表8）。

表8 羅羅語部分動物“a-”前綴省略情況表

3、用于天氣名稱的“a-”前綴

羅羅語用于描述天氣名稱的“a-”前綴詞匯（見表9）。

表9 羅羅語天氣名稱“a-”前綴詞匯表

羅羅語“a-”前綴天氣名稱屬專有名稱詞，這類詞綴是固定搭配使用，在具體語境中其聲調是不會發生改變的。

4、用于家具名稱的“a-”前綴

家具名稱類“a-”前綴詞匯（見表10）。

表10 羅羅語家具名稱“a-”前綴詞匯表

羅羅語“a-”前綴家具名稱詞數量不多，但在日常交際中也是固定搭配使用，聲調不變。

5、用于蔬菜名稱的“a-”前綴

蔬菜名稱的“a-”前綴（見表11）。

表11 羅羅語蔬菜名稱“a-”前綴詞匯表

羅羅語“a-”前綴蔬菜名稱有雙音節詞和多音節詞，也是固定搭配的專有名稱詞，聲調不變。

6、用于其他類的“a-”前綴

其他類的“a-”前綴（見表12）。

表12 羅羅語其他名稱“a-”前綴詞匯表

羅羅語“a-”前綴天氣名稱詞、家具名稱詞、蔬菜名詞和其他類詞都以高平調“a??”作為基本調，這些詞都是固定搭配的專有名稱詞，其聲調韻律在語境中保持不變。

（二）否定動詞前的“a-”前綴

羅羅語前綴“a-”可以附加在單音節動詞之前構成否定的前綴。彝語“ap”（p 在涼山彝語中表示低降調21）能表示否定，但不能獨立運用，沒有實際意義，也沒有實詞詞性，不能離開其后的動詞而獨立運用[6]。在羅羅語否定動詞中，“a-”前綴主要和單音節詞根結合后構成否定式雙音節詞組。“a-”前綴用于否定動詞前的情況相比于名稱詞前比較特殊，以低降調“a21”為基本調，所組成的否定式“a-”前綴否定動詞絕大多數可以省略其前綴，詞根意義不變（見表13）：

表13 羅羅語否定動詞“a-”前綴詞匯表

上述例詞中，有出現同音不同義的詞匯，這類詞匯只能根據具體語境加以區分。如a21da??“不準/不行”、a21?i??“不去/不走”。

例（10）a21da??“不準/不行”

ni???i??ku?33dy??a21da??你不準回家！

a??gi21t?au??mau??a21da??，?u????33 這個碗不行，太小了。

例（11）a21?i??“不去/不走”

o21ni??t?au33?i??ku?33a21?i??我們不去你家里。

ni??a21?i??s?21m?33 你還不走嗎？

同音不同義的現象，在羅羅語詞匯表達中是比較常見的，所以語境在辨別不同詞匯意義中的作用非常重要。

（三）形容詞前的“a-”前綴

羅羅語前綴“a-”可以附加在單音節、雙音節形容詞之前構成否定前綴，還可附加在單音節疊詞之前構成形容詞“級”的前綴。羅羅語形容詞的前綴并不豐富，只反映一定的意義范疇，基本調是低降調“a21”。有些“a-”前綴置于表顏色的形容詞性語素前構成顏色詞，有些則置于表性狀的形容詞語素前與“a21”（不）構成反義形容詞（見表14）。

表14 羅羅語形容詞“a-”前綴詞匯表

多數語言中“a-”前綴形容詞重疊后具有程度加深的一個意味，可表示形容詞的“級”，如羅羅語（見表15）。

表15 羅羅語形容詞“a-”前綴“級”詞匯表

具體例句如下：

今天天氣太熱了，我想吃點酸酸的東西。

這個餅要弄得厚厚的，到時候烤著才好吃。

把水桶接得滿滿的。

給爸爸泡一杯濃茶。

羅羅人受所居環境的影響，人們喜歡口味偏重的食物，所以在例（12）和例（15）中，我們可以體會到從a21?i?“?酸的”到a21?i???i?“?酸酸的”，a21khau3“3苦的”到a21khau33khau3“3苦苦的”這種口味喜好程度加強的一個意味。

（四）副詞前的“a-”前綴

副詞指用來表示時間、頻率、范圍、語氣和程度的詞。羅羅語“a-”前綴副詞主要附加在時間副詞前。

1、表示程度的，如a?21mo?21“表驚訝”，起到加強語氣的效果。

2、表示范圍的，如a21ɡ???“全都”。

3、表示時間的，如?e?33?e33“前年”，a21?e33“去年”，a21sau21ku??“剛才”，a21m???“昨晚”，a21gu??ni33kh?21“明晚”，a21gu??ni33“明天”，a21phi33ni33“大后天”。

像阿哲彝語中，前綴“a-”和“l-”會交替使用，“a-”表示過去的時間，“l-”表示過去、現在或將來的時間，如：?33?i???hi21ni22“前天”，?33?i33“明天”；li33khu?31“今年”，li21ni22“今天”，li??mi???i?31“今晚”，?33gu?22mi33?hi31“明晚”等。羅羅語前綴表示過去、現在和將來的時間有很多且不固定，如表過去的時間：?e?33?e33“前年”，a21n?33“去年”，?e?33vu21ni33“大前天”，?e?33ni33“前天”，ɑ33ni33“昨天”，a21sau21ku??“剛才”，a21m???“昨晚”；表示現在的時間：?h?33?e33“今年”，?33ni33“今天”，t????g?21“現在”，?33mi??“今晚”；表示將來的時間：na21x?21“明年”，nu???e33“后年”，nu??vu21?e33“大后年”，a21gu??ni33“明天”，a21gu??ni33kh?21“明晚”，?h???phi33n i33“后天”，a21phi33ni33“大后天”。

4、其他副詞：a21khi??mau33si21“多少”，a21di??“哪里”，a21thau33s?21“什么時候”。

（五）代詞前的“a-”前綴

彝語中的代詞可分為人稱代詞、疑問代詞和指示代詞三類。而羅羅語“a-”前綴的代詞主要反映在疑問代詞。

羅羅語疑問代詞由“a-”前綴和其他單音節詞構成，這類前綴與詞根是不能拆分使用的，否則將沒有詞匯意義。如a21sau21“誰”，a???a??“什么”，a21khi??“怎樣、怎么”。疑問代詞前綴和詞根聲調一致時，詞根聲母都為清音不送氣；前綴和詞根聲調不一致時，詞根聲母為清音送氣。

今天去趕集的都有誰？

你手里拿著什么？

明天你怎么去上學？

至于“a-”前綴指示代詞暫未在羅羅語中有所發現。其他指示代詞可分為遠指代詞和近指代詞，如：t?u??ku??“這邊”，nu33ku??“那邊”，t?u???i??“這里”，nu33?i??“那里”，?hi??khi??“這樣”，ni??khi??“那樣”。

（六）嘆詞前的“a-”前綴

羅羅語嘆詞比較靈活，一般是用在長輩對小孩的安撫和對某件事的感嘆。“a-”前綴嘆詞有a21k???“表安慰”，a???o33“表可惜、意外”，a????33“表寒冷”，a??tia33“表嫌棄”，a??lo33“表痛苦”。感嘆詞“a-”前綴雖能加強語氣但后面的詞根卻不能單獨使用。

別怕，他不會再打你了。

今天好冷啊！

這個人好臟啊！

我肚子好痛啊！

羅羅人一般喜歡用不同的嘆詞來表達不同情緒，所以羅羅語“a-”前綴嘆詞對一些不好的異常情況感嘆時，“a-”讀高平調“a??”，對一些好的情況感嘆時，“a-”讀低降調“a21”。

三、結語

綜合上述描寫分析，西山土語羅羅語“a-”前綴在語音、語義、語法和語用方面都反映出了不同于其他方言區的一些特點，在構詞、構形和韻律方面，表達了豐富的語法范疇，其“a-”前綴的特點及功能有以下幾點：

語音方面，西山土語羅羅語“a-”前綴具有韻律功能，語言的雙音節化和多音節化，使語流更加富有節奏感。在其他方言“a-”前綴中多見雙音節化，多音節化少見。音節化的形成既可使語言在語境中更加流暢，也可使詞匯在語流表達中更加清晰。另外，“a-”前綴有兩個基本調，即“a??”和“a21”，這也極大程度地說明了羅羅語有其獨特且復雜的韻律形式。

詞匯方面，西山土語羅羅語在日常交際中的單音節詞量較少，大多是借助雙音節詞或多音節詞來完成交際。“a-”前綴是一個不可缺少的前綴，多數前綴是沒有詞匯意義的，只有少部分具有詞匯意義。因此“a-”前綴在一定程度上豐富了其語言體系。

構詞方面，西山土語羅羅語前綴“a-”可以附加在單音節、雙音節和三音節名詞之前構成名詞前綴；附加在單音節動詞之前構成否定的前綴；附加在單音節、雙音節形容詞之前構成否定的前綴還可附加在單音節疊詞之前構成形容詞“級”的前綴。所以前綴“a-”作為附加成分極大地豐富了其語言的詞匯系統。

構形方面，西山土語羅羅語“a-”前綴可以表示名詞的性狀，表示動詞的否定關系，表示形容詞的“級”，表示副詞的時間形體，表示嘆詞的情感色彩。

總之，“a-”前綴（或詞頭）在藏緬語族中是比較活躍的語素存在，對彝語西山土語羅羅語“a-”前綴的微觀研究，可以為后續深入研究藏緬語族彝語支語言前綴（或詞頭）的語法功能提供一定程度的參考材料。