現(xiàn)代漢語構(gòu)式“X不了一點”的構(gòu)式化研究

摘 要：“X不了一點”是一種新興的口語表達(dá)構(gòu)式，經(jīng)歷了“一點不X”到“一點（也）X不了”再到“X不了一點”的狀補(bǔ)換位過程。從整體來看，該構(gòu)式語義經(jīng)歷了從行域到知域再到言域的演變，其語義逐漸虛化，構(gòu)式功能也從以概念功能為主到以人際功能為主。從局部來看，變量“X”日益多樣化，動詞、形容詞、名詞都能進(jìn)入其中；常量“一點”也從表數(shù)量逐漸虛化為表程度量，更加傾向于往小量強(qiáng)調(diào)。這些整體和局部的歷時變化，共同促進(jìn)了“X不了一點”的構(gòu)式化進(jìn)程。

關(guān)鍵詞：X不了一點 構(gòu)式化 語義演變

“X不了一點”是近年來流行的一種口語格式，它最初興起于游戲《鵝鴨殺》的直播復(fù)盤環(huán)節(jié)，游戲主播用“好不了一點”來打趣對手，表示對方“壞得很”。這種帶有“反語”意味的表達(dá)很快受到大眾的追捧，并逐漸形成流行趨勢，成為年輕人的口頭禪。

筆者搜集了有關(guān)“不了＋一點”的語料，發(fā)現(xiàn)“X不了一點”的產(chǎn)生和虛化與其語序、語義的變化有著密不可分的關(guān)系。文旭、楊坤曾指出，一個構(gòu)式的“形式”和“意義”在一定語境下發(fā)生一系列的、漸進(jìn)的變化，導(dǎo)致新形式產(chǎn)生，并且行使新的功能，編碼新的意義，這就是歷時維度的構(gòu)式化。［1］據(jù)此，本文將聚焦“X不了一點”的歷時變化，從整體和局部兩個方面來探究“X不了一點”構(gòu)式化的過程。

本文語料源于北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心（Centre for Chinese Linguistics PKU）語料庫（簡稱CCL語料庫）、微博以及專著文獻(xiàn)。

一、“X不了一點”構(gòu)式的演變過程

（一）“X不了一點”的狀補(bǔ)換位演變

“X不了一點”構(gòu)式經(jīng)歷了狀補(bǔ)換位的演變。狀補(bǔ)換位在語言演變中是一種常見的語法現(xiàn)象，從漢語史的發(fā)展來看，上古漢語中并不存在表示結(jié)果的動補(bǔ)結(jié)構(gòu)，相關(guān)語義多用狀中結(jié)構(gòu)來表示，而這些狀中結(jié)構(gòu)則進(jìn)一步發(fā)展為中補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

1. 雙層狀中結(jié)構(gòu)“一點不X”

筆者通過語料搜集發(fā)現(xiàn)，帶有相同組成成分且表示極量否定的結(jié)構(gòu)最早出現(xiàn)于唐末張道古的《詠雨》一詩中。

例1 亢陽今已久，嘉雨自云傾。一點不斜去，極多時下成。

“不”表示否定，修飾“斜去”，組成第一層狀中結(jié)構(gòu)，表示不偏斜；“一點”表示最小量的偏離，修飾“不斜去”，組成第二層狀中結(jié)構(gòu)，表示雨水完全不會偏斜。

構(gòu)式“一點不X”在明代以前，多由動詞進(jìn)入“X”，先由“不”否定“X”，再用“一點”修飾，表示對“X”的極量否定。此時的“一點不X”結(jié)構(gòu)后還經(jīng)常帶有名詞或名詞性詞組，例如宋代李曾伯所作《滿江紅》。

例2 一點不留煙火氣，詩脾時有清風(fēng)入。

依照古代漢語的語言習(xí)慣，句子中常出現(xiàn)賓語前置的情形，即將名詞性成分置于“一點”之前，形成“N／NP＋一點不＋V／VP”的形式，如例3。

例3 但凡出家人，必須四大俱空，自己發(fā)得念盡，死心塌地，做個佛門弟子，早夜修持，凡心一點不動，卻才算得有功行。

由于漢語語義重心偏后，“一點不＋V／VP＋N／NP”與“N／NP＋一點不＋V／VP”相比，前者強(qiáng)調(diào)名詞，后者強(qiáng)調(diào)動詞，更加突出“完全不會V／VP”這一語義。

明代以后，隨著通俗小說的興起，文章內(nèi)部的遣詞用語更加開放隨意，“一點不X”也出現(xiàn)了泛化的趨勢，形容詞開始進(jìn)入“X”的范疇，語義從單純否定“X”變?yōu)閷?dǎo)向“X”的對立面。

例4 呂洞賓笑了笑，捏著避水之訣，冒著瀑布，昂然進(jìn)去。果然身經(jīng)萬道流泉，衣履一點不濕。

形容詞表達(dá)的性狀義常常呈現(xiàn)為兩極狀態(tài)，在數(shù)量、程度、空間、距離、濃度、速度等方面呈現(xiàn)對立狀態(tài)，如“快慢、大小、深淺、咸淡”等，語用色彩上表現(xiàn)為中性。［2］例4中否定“濕”，就是在引向“濕”的對立面“干”，表示呂洞賓的衣履是干的。但不論是動詞還是形容詞，“一點不X”始終以“X”為語義重心、信息基點。

2. 單層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“一點（也）X不了”

“一點（也）X不了”是后起的結(jié)構(gòu)，其語義與“一點不X”相同，都表示極量否定。但在語法結(jié)構(gòu)上，“一點（也）X不了”雖然保留了最外層的狀中結(jié)構(gòu)，但其最內(nèi)層已經(jīng)發(fā)生了狀補(bǔ)換位，“X”成為中心語，“不了”成為補(bǔ)語。

例5 二區(qū)郭順祥抬著一個脊背受重傷的同志，小便時不便移動，他把道上很細(xì)的土，鋪在擔(dān)架床的被子上，鋪成水道的樣子，讓傷員同志不動就能小便，尿水順道流出，然后把土一打，被子一點也濕不了。

比較例4與例5，前者的“濕”，與其對立面“干”，都是靜態(tài)的，即此時此刻呂洞賓的衣服是干的，是不濕的。而在例5中，“濕不了”表示不會被打濕，是一個動態(tài)的過程，可以理解為事物的狀態(tài)會在“沒有濕”這一階段進(jìn)行低量的徘徊，但始終不會達(dá)到“濕”的程度，“一點（也）X不了”開始帶有量的變化。

通過上述對比發(fā)現(xiàn)，“一點（也）X不了”的語義重心從一開始的“X”，變成了“X不了”，即強(qiáng)調(diào)“對X的極量否定”，使構(gòu)式開始帶有量級序列的雛形。

3. 雙層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“X不了一點”

“X不了一點”自身也有一個變化過程，起先的結(jié)構(gòu)中，其后多加名詞或名詞性詞組，形成“X＋不了一點＋N／NP”。這一結(jié)構(gòu)可見于清代曹雪芹的《紅樓夢》中。

例6 大事化為小事，小事化為沒事，方是興旺之家。若得不了一點子小事，便揚鈴打鼓的亂折騰起來，不成道理。［3］

這里的“得不了一點”還不能作為雙層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)來分析，因為在例6中，“一點”不是用來修飾“得不了”，而是用來修飾“小事”的。

在這一階段，進(jìn)入“X”的一般為及物動詞，其后所加的N和NP為“X”的賓語，“不”為否定“X”的補(bǔ)語，“一點”可以理解為N或NP的定語。因此，此時的“X不了一點”還不能作為整體考慮，不能算是雙層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

真正的雙層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“X不了一點”是在“一點（也）X不了”的基礎(chǔ)上再次進(jìn)行狀補(bǔ)換位的結(jié)果。在這一結(jié)構(gòu)中，“X不了”為中心語，“一點”為補(bǔ)語，構(gòu)成第一層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)；“X”為中心語，“不”為補(bǔ)語，構(gòu)成第二層中補(bǔ)結(jié)構(gòu)。這一改變使得語義重心由“X不了”轉(zhuǎn)向了“一點”，意義由強(qiáng)調(diào)“對X的否定”，轉(zhuǎn)向強(qiáng)調(diào)“程度”，如例7。

例7 一個月以前還是一個工人的龐乘皋，“八·一五”前住一間破房，炕比桌子大不了一點。

例7的“大”本身存在著“有點大”“很大”“非常大”等正向的量級變化。“不了”卻將“大”控制在“有點大”的前段，并截斷了“大”向高層級發(fā)展的路線；“一點”又表示微量偏離，說明“大”的正向量級變化是微小的，到不了“有點大”的程度，意為“炕不可能比桌子大”。

由此可知“X不了一點”的整體性更強(qiáng)，語義重心轉(zhuǎn)到了表示微量程度的“一點”上，其內(nèi)在的量的變化已經(jīng)形成，量級序列正式建立。

（二）“X不了一點”的語義演變

沈家煊提出的“行、知、言”三域理論認(rèn)為：行域指現(xiàn)實的行為和行狀，跟“行態(tài)”或“事態(tài)”有關(guān)，是客觀事理；知域指主觀的知覺和認(rèn)識，與聽說雙方的知識狀態(tài)有關(guān)，是主觀推斷；言域指用來實現(xiàn)某種意圖的言語行為，如命令、許諾、請求等，既非客觀事理又非主觀推斷。［4］本文根據(jù)三域理論，逐層分析“X不了一點”的語義，可以發(fā)現(xiàn)構(gòu)式語義的逐漸虛化。

1. 行域用法

“X不了一點”可用來表示主體行為或性狀在某一量級序列上的最小偏移量，即已經(jīng)到達(dá)最大極限值。本文將這種意義概括為“極量否定”義，這種意義的出現(xiàn)常常伴隨著行為主體做出的具體行為或當(dāng)前的性質(zhì)狀態(tài)，屬于行域用法范疇。

“X”有自己的量級序列，可以簡單概括為“沒有”“有點”“比較”“很”“非常”“最（極其）”。“不”帶有否定意義，“了”表示動作的實現(xiàn)或性狀的變化，兩者組合成“不了”不僅將“X”限定在了“沒有”這一量級上，而且阻斷了“X”由當(dāng)前級向更高級進(jìn)發(fā)的通路；“一點”表示小量或微量，在阻斷前進(jìn)道路的前提下，它將“X”在原級上的偏移量控制在最小范疇，即已經(jīng)達(dá)到主體行為或性狀的最大極限，如例8。

例8 農(nóng)會主席朱小三說：“我老了，不算話了，想去參戰(zhàn)也不行，老三，你去了好好干，我在家給你種地，保證誤不了一點。”

因為動詞只有正反兩極，所以“不了一點”的否定僅僅是將“誤”控制在“沒有耽誤”這一最低行為量級上，表示“完全不會耽誤”。相比較而言，形容詞的狀況要復(fù)雜得多。

形容詞表達(dá)的性狀義常常呈現(xiàn)為兩極狀態(tài)，因此，“不了一點”不僅阻斷了形容詞“X”向更高級發(fā)展的通路，而且使形容詞的性狀義發(fā)生反轉(zhuǎn)，走向?qū)α顟B(tài)。

例9 這朵花太奇怪了，美不了一點。

例10 我的腿受傷了，快不了一點。

例9的“美不了一點”否定了“美”，將“美”控制在最小量級上，“一點”使“美”向正面偏移的量趨近于零，導(dǎo)向了“美”的對立面“丑”，表示這朵花不可能是美的，它是丑的。

然而，“X不了一點”在例10中，僅僅阻斷了“X”本身的量的變化，并沒有形成語義的反轉(zhuǎn)。因為例11中的“快”并不是表現(xiàn)性狀的靜態(tài)形容詞，其本身就是一個表量的動態(tài)形容詞。本句中的“快”是指跑步的提速過程，是一個動態(tài)的量的變化，此時“不了”的主要作用是阻斷“快”向更高量級的轉(zhuǎn)變，并經(jīng)由“一點”的微量限制，將“快”的體量控制在最小范圍，表示不能再快了。這一限定過程，只是壓縮了“快”本身的量，并不會導(dǎo)向“快”的對立面。

2. 知域用法

由于視角、情感、認(rèn)識的不同，人們使用話語時難免會帶有主觀性，即所謂的“自我表現(xiàn)成分”［5］。“X不了一點”在表達(dá)“極量否定”義時，就帶有強(qiáng)烈的主觀評價色彩。

例11 何家又買來了一個小丫頭。小得那個樣子！比阿禮大不了一點，好像還要吃奶哩。

說話人依據(jù)“那個樣子”“還要吃奶”等表現(xiàn)，認(rèn)為小丫頭不比阿禮大，看似有客觀依據(jù)，但實際上，這些標(biāo)準(zhǔn)是由說話人自我設(shè)定的，得出的結(jié)論也只是他的主觀判斷。

主觀評價義源于對說話人設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)的偏離。［6］沒有客觀依據(jù)，就算有標(biāo)準(zhǔn)，也僅僅只是說話人自身設(shè)定的主觀標(biāo)準(zhǔn)，與客觀真值無關(guān)。

3. 言域用法

當(dāng)動詞進(jìn)入“X”時，說話人一般會對“X不了一點”持有負(fù)面認(rèn)知，從而產(chǎn)生“抱怨”義。此時，說話人通過“X不了一點”來表示自己的不滿，與“言語行為”相關(guān)，可以視為言域用法。

例12 太久沒游泳了，根本游不了一點。

例12中，說話人在水中完全游不動，表達(dá)的是對太久沒游泳導(dǎo)致身體素質(zhì)下降的抱怨。

表量的動態(tài)形容詞的言域用法與動詞相似，因為“不了一點”阻斷了“X”本身的量的發(fā)展，使情況不能再向好的方向發(fā)展一步，從而產(chǎn)生了“抱怨”的意義。如例10，“快”的量級變化被“不了一點”阻斷，表達(dá)了說話者對速度不能再提高的抱怨。

當(dāng)表示性狀的靜態(tài)形容詞進(jìn)入“X”時，由于受到“極量否定”義的影響，構(gòu)式的語義會偏向“X”的對立面，這使“X不了一點”帶有了“諷刺”義，表示說話人的嘲弄心理。如例11中，說話者表面上在比較小丫頭和阿禮的年齡大小，實際上是在諷刺何家用比自己孩子還小的傭人來伺候自己，過于不近人情。

上述例子是說話人在使用“X不了一點”時的言外行為，即說話人的意圖，主要表達(dá)說話者對事件或人的“抱怨”與“諷刺”。相較于行域與知域的語義內(nèi)涵，“X不了一點”的言域用法逐漸脫離詞義范圍，偏向語用、語氣的范疇。

（三）“X不了一點”的結(jié)構(gòu)語義虛化

一般認(rèn)為，在語法化過程中，語言結(jié)構(gòu)的功能會經(jīng)歷從概念功能到語篇功能再到人際功能的演變。“X不了一點”構(gòu)式的功能也經(jīng)歷了如此的演變。

1. 概念功能

“X不了一點”的概念功能涉及描述周圍所發(fā)生的事件或情形。

例13 在風(fēng)浪的擊打下，怎么也游不動，好半天都走不了一點，我已經(jīng)是筋疲力盡了，可離大船還很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。

例13中的“走不了一點”所傳達(dá)出來的信息是多樣的，既能表示完全不能前進(jìn)的“極量否定”意義，又能展現(xiàn)說話者語言中暗含的對“風(fēng)浪”的抱怨。這些內(nèi)含于構(gòu)式“X不了一點”中的信息，便是其所具有的概念功能，即表達(dá)主客觀信息的能力。

2. 語篇功能

“X不了一點”能夠表示句中的邏輯關(guān)系，連接前后的語句。在例13中，“風(fēng)浪的擊打”表明原因，“游不動”表示說話人的精力不足，“走不了一點”加深程度，突出說話人“筋疲力盡”的狀態(tài)。在這句話中，“走不了一點”承擔(dān)了語義遞進(jìn)的邏輯工作，加深了句子的抱怨程度。

與概念功能相比，“X不了一點”的語篇功能已經(jīng)開始向元語言領(lǐng)域發(fā)展，具有連接篇章的作用。

3. 人際功能

隨著“X不了一點”的高頻使用，構(gòu)式原有的概念功能逐漸虛化，特別是當(dāng)“X不了一點”表示說話人的抱怨或者嘲諷時，“不了一點”所限制的已經(jīng)不是“X”的事實量，而是“X”在言者心里的抽象量。

例14 游泳好難啊，我游不了一點。

“游不了一點”表達(dá)了說話人對自己不會游泳的抱怨，同時傳遞出“請不要再讓我去游泳了”的請求暗示。

在日常的交流中，“X不了一點”雖帶有“抱怨”“嘲諷”等負(fù)面意義，但由于其本質(zhì)上是阻斷“X”的量級序列變化，將它固定在最小量級，因此“抱怨”暗含了“請求”，“嘲諷”減輕了“消極評價”，這使言語表達(dá)更加含蓄。

二、“X不了一點”構(gòu)式的泛化

（一）“X”的多樣化

從歷時發(fā)展來看，構(gòu)式中的X起初多由動詞充當(dāng)，后面逐漸多樣化，形容詞、名詞也可以進(jìn)入該構(gòu)式，如例15。

例15 身為老阿姨，我真的理解不了一點。

“理解”為動詞，構(gòu)式整體表示完全不理解。

例16 我看到柜臺里放的那一瓶就比面疙瘩大不了一點兒的瓶子里裝的那抹臉的膏，居然要300多塊！

“大”是形容詞，句子表示瓶子和面疙瘩差不多大，不會比面疙瘩更大。

例17 穿黑色真是元氣不了一點。

“元氣”意為“精神、精氣”。由于“元氣”經(jīng)常與“滿滿”連用，表示精力充沛，其本身在日常的使用中也帶有“充足”的意味，多被理解為“精氣好”“精氣足”的意思。因此，例17可以理解為穿黑色完全不能顯現(xiàn)出好氣色。名詞雖然也隨著構(gòu)式的泛化而進(jìn)入了“X”的范疇，但實質(zhì)上，進(jìn)入“X不了一點”的名詞在語義上已形容詞化，具有表示事物性狀或狀態(tài)的意義，不能完全當(dāng)作名詞看待。

需要指出的是，當(dāng)X為動詞時，構(gòu)式義的呈現(xiàn)也存在內(nèi)部差異，X為一價動詞和二價動詞時，構(gòu)式義具有細(xì)微的差別。

例18 今天興趣來了做甲片練練手，但這效果狗都不看，看不了一點。

例19 經(jīng)紀(jì)人說休假不了一點。

例18中的“看”為二價動詞，構(gòu)式后存在一個隱藏賓語，即“看不了一點甲片”。此時，可以把“一點”作為補(bǔ)語理解為“完全不想看自己做的甲片”，也可以把它作為定語理解為“一點點的甲片也不想看見”。例19中的“休假”表示休息或度假，是一價動詞，但它本身所具有的原動作義已經(jīng)變淡了，當(dāng)前表示出來的意義偏向于組成成分中表示動作的語素，即“休假不了一點”可以近似為“休不了一點假”，表示完全不能休息放松。

X從二價動詞到一價動詞，依賴于認(rèn)知域的跨域映射，具有內(nèi)在的連通性。［7］兩個構(gòu)成的構(gòu)式可以表述為如下關(guān)系：

A式：Vt＋不了＋一點

B式：Vi＋不了＋一點

A式的“一點”是較低數(shù)量，是比較具體的量，甚至可以理解為隱藏賓語的定語。B式的“一點”是程度量，較為抽象。由具體到抽象，符合人類認(rèn)知的機(jī)制和規(guī)律。除此之外，“一點”所修飾的N／NP并入“Vt”，形成B式中的“Vi”，其動作義減弱，狀態(tài)義增加，這使“一點”與動詞的關(guān)系產(chǎn)生變異，逐步占據(jù)了“補(bǔ)語”位，使整個結(jié)構(gòu)的語法關(guān)系被重新分析，二者的區(qū)別可見表1。

（二）“一點”的虛化

從語法結(jié)構(gòu)上看，“一點”是數(shù)詞與量詞的結(jié)構(gòu)組合。“量”包括數(shù)量、矢量、重量、動量、時量、程度量等。［8］“一點”在修飾事物時表示數(shù)量、矢量和重量，可理解為數(shù)量少，此時的“一點”是典型的數(shù)量結(jié)構(gòu)。

例20 孩子平時有了錯誤，家長也較少批評，從而使孩子的自尊心過于膨脹，受不了一點委屈。

例20的“一點”可看成“委屈”的修飾語，相當(dāng)于“不能接受一絲委屈”。在“X＋不了＋一點＋N／NP”的結(jié)構(gòu)中，各組成成分之間的聯(lián)系還不是很緊密，“一點”更多地充當(dāng)定語，表示客觀少量，與N／NP組成“X不了”的賓語。

“一點”在修飾事件時表示動量和時量，在修飾性狀時表示程度量。但不論是哪種意義，“一點”都可以簡單理解為少量、微量。李宇明曾提出，“一量＋否定”具有強(qiáng)調(diào)作用，且以“一點”為代表的“一量＋否定”格式，更加傾向于往小處強(qiáng)調(diào)。［9］

例21 重重地上路，邊走邊慢慢扔掉肩上的東西，或者扛起新的，真是輕松不了一點。

例21中，“一點”使“輕松”向正面偏移的量趨近于零，表示完全不可能輕松。此時，“一點”由具體客觀的數(shù)量義轉(zhuǎn)向抽象程度義，也從數(shù)量結(jié)構(gòu)逐漸演變?yōu)楸硎境潭鹊母痹~性詞語，成為“X不了”的補(bǔ)語，使“X不了一點”的構(gòu)式化程度加深。

三、結(jié)語

“X不了一點”是經(jīng)由“一點不X”到“一點（也）X不了”再到“X不了一點”的狀補(bǔ)換位而形成的一個新興構(gòu)式。

從整體來看，“X不了一點”的語義既有屬于行域的“極量否定”義，也有屬于知域的“主觀評價”義，還有屬于言域的“抱怨”“嘲諷”義，構(gòu)式經(jīng)過三域的語義遞進(jìn)，主觀性不斷加強(qiáng)。“X不了一點”的語言結(jié)構(gòu)功能從表示主客觀信息，到表示句中邏輯關(guān)系，再到表示言者心理的抽象量，其結(jié)構(gòu)語義逐漸虛化。

從局部來看，變量“X”日益多樣化，動詞、形容詞、名詞都能進(jìn)入其中；常量“一點”也經(jīng)歷了一個虛化的過程，從表數(shù)量逐漸向表程度量發(fā)展，且更加傾向于往小量強(qiáng)調(diào)。

這些整體和局部的歷時變化，共同促進(jìn)了“X不了一點”的構(gòu)式化進(jìn)程，展現(xiàn)了語言在使用中的動態(tài)變化過程。

參考文獻(xiàn)

［1］文旭，楊坤.構(gòu)式語法研究的歷時取向——歷時構(gòu)式語法論綱［J］.中國外語，2015（1）：26-34.

［2］［6］［7］胡清國，蔡素萍.漢語評價構(gòu)式“A了一點”［J］.漢語學(xué)習(xí)，2015（4）：42-49.

［3］（清）曹雪芹，（清）高鶚.紅樓夢［M］.（清）脂硯齋，（清）王希廉，點評.北京：中華書局，2009：418.

［4］沈家煊.復(fù)句三域“行、知、言”［J］.中國語文，2003（3）：195-204，287.

［5］沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”［J］.外語教學(xué)與研究，2001（4）：268-275，320.

［8］李文浩.論“一點”所參與的若干極性強(qiáng)調(diào)構(gòu)式［J］.國際漢語學(xué)報，2015（2）：140-149.

［9］李宇明.“一量＋否定”格式及有關(guān)強(qiáng)調(diào)的問題［J］.華中師范大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），1998（5）：68-75，87.

基金項目：2019年度國家社會科學(xué)基金一般項目“互動視野下現(xiàn)代漢語數(shù)量構(gòu)式研究”（19BYY021）。