主觀限量構式“X也X不到哪里去” 的語義識解及成因探析

邱珊

【摘要】本文在構式語法理論的框架下，系統討論“X也X不到哪里去”這一構式的主觀限量否定義的識解，并探究其形成動因。首先，從形式拆解得出其主觀限量的范圍較為模糊，除去兩端的正負X，從負X到X之間都有可能。在此基礎上，分析其在不同語境下的功能，著重討論其主觀性及限量度的不同情況。該結構出現在常式評價的語境下時，主觀性較強，限量范圍較廣，體現了該構式最核心的語義；出現在差比范疇時，更傾向于表主觀小量；出現在對舉比較中，其主觀性相對較低，程度量較為適中。最后，從認知上的隱喻擴展分析該構式的成因。

【關鍵詞】“X也X不到哪里去”；主觀限量；構式；語義識解；成因

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2024）01-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.01.037

一、引言

構式語法由Fillmore和Goldberg等語言學家在20世紀90年代提出，根據Goldberg對構式定義的基本觀點，我們總能從形式或認知等角度找到一些不能直接從構式中推導出的形式、意義或話語功能。構式語法理論對認知語言學、新興語言現象、對外漢語教學等方面具有重要作用。過往的研究，多集中在對“V不到哪里去”和“V不了多少”的構式分析或系統研究，未注意到“X也X不到哪里去”這一結構的特殊性。在此背景下，本文重點探討“X也X不到哪里去”這一構式的主觀限量義的識解，并探究其形成動因，以期能對此構式形成系統的認知。

二、“X也X不到哪里去”的構式確定

根據構式的定義，當一個結構的語義、語用等不能從形式中完全推出，則可以判定該結構為一個構式。“X也X不到哪里去”在某些情況下表主觀限量義，這一意義并非從形式上直接推出，基于此，本文可以判定表主觀限量的“X也X不到哪里去”為構式。

“X也X不到哪里去”是現代漢語中十分常見的一個結構，例如：

（1）其實一切只是時間問題而已，慢慢來，最壞也壞不到哪里去的。（《微博》BCC語料庫）

（2）張先生考慮了一下，雖然朝向、樓層都不令他滿意，但是如此低的價格買入，至少虧也虧不到哪里去 ，于是就兩套一起買了下來。（《都市快訊》BCC語料庫）

（3）這里是孤島，四周又是大海，你要滾也滾不到哪里去 。（《六道天書》BCC語料庫）

從形式上看，“X也X不到哪里去”結構可以分為兩種不同類別，一種由形容詞充當變項“X”，如例（1）中的“壞”；一種由動詞充當變項“X”，如例（2）（3）中“虧”“滾”。對此，可以說，形容詞和動詞都能進入“X也X不到哪里去”結構。

但是，從意義上看，變項“X”由動詞充當的“X也X不到哪里去“的結構，存在兩種不同的結構意義：例（2）表示一種主觀限量評價，即“不怎么虧”；例（3）卻是一種客觀描述，表示“不能滾很遠”。可以說，例（2）（3）是一種同形異構，雖然形式一致，但意義不同。而例（1）（2）的形式和意義一致，且其包含的主觀評價義不能從其形式和意義上完全推出，對此，可以判斷，表主觀限量義的結構“X也X不到哪里去”是一個構式。

三、構件分析及主觀限量義的解析

（一）結構分析

表示主觀限量義的“X也X不到哪里去”中，前后兩個“X”在形式上相同，要么都是形容詞性成分，要么都是動詞性成分。雖然存在著如此明顯的相似性，但本文認為，該構式并非一種拷貝式結構。

這是主要是因為它們管轄的語義范圍不同，前一個“X”是對上文中整個事物或事件的評定，在構式義中主要是提供主觀評價義；而后一個“X ”只管轄事物或事件的程度量，通過“X不到哪里去”表達一種程度的限量。其次，它們的語義指向也不同。前一個“X”指前，指向評述對象，后一個“X ” 指后，指向程度的限量。例如：

（4）由她去吧，除了兒子多受點苦，這件事最壞也壞不到哪里去。（BCC語料庫）

例（4）中，第一個“壞”是對“由她去吧”這件事的評價，而“壞不到哪里去”則是對“壞”的程度進行了限制，認為這件事壞的程度不會太深，但具體有多深從不確定。

因此，可以將該構式分為兩個部分，即：前一個定性的評價“X”，和后面表限量的“X不到哪里去”，這兩個部分通過“也”的整合功能而連接起來。整個構式的限量范圍較為模糊，除去兩端的正負X，從負X到X之間都有可能。

（二）“X”的主觀評價義分析

構式“X也X不到哪里去”的主觀評價義，主要和進入該構式的“X”有關。本文發現，能進入該構式的“X”通常為謂詞性成分，主要是形容詞和動詞，二者存在細微差別，但整體上都體現出來主觀評價的意義。

具體來說，能夠進入該構式的動詞十分有限，并且，這些動詞都有著［+結果］［+評價］的共同的語義特征，動詞在此構式中主要承擔判定和評價作用，且判定先于評價而存在。例如：

（5）如果基本面一般，突破那可以維持，但漲也漲不到哪里去。（《微博》BCC語料庫）

（6）至于對房市的看法嘛，4000多元的房子再跌也跌不到哪里去 。（《文匯報》BCC語料庫）

例（5）中的第一個“漲”既是對基本面情況的判定，“漲”既是結果，又是主觀評價。例（6）中的第一個“跌”是對房市情況的判定，“跌”是結果，又是主觀評價。

從使用頻率上講，形容詞的占比明顯高于動詞。通過對BCC和CCL的相關語料分析，進入該構式的形容詞占比為81%，具體主要是“好/壞”“高/低”“快/慢”等表達對事物的評價和態度的單音節性質形容詞。形容詞進入該構式主要承擔評價作用，這是形容詞本身所具有的功能。形容詞進入該構式時，上下文往往已經對事物做出了判定。例如：

（7）一定要積極的活著，這世道已經夠糟了，再壞也壞不到哪里去了。（《微博》BCC語料庫）

（8）南宮旺幾個人都不由大驚，這力量真的太可怕了，在他看來李玄的修為應該與他們幾個差不多，就算高也高不到哪里去 。（《陰陽卷》BCC語料庫）

例（7）中“這世道已經夠糟了”已經對世道進行了“糟”的負面判定，所以構式中的“壞”只貢獻主觀評價義。例（8）中的“在他看來李玄的修為應該與他們幾個差不多”就已經對李玄的修為進行了判定，而構式中的“高”則負責貢獻主觀評價義。

通過以上分析，可以看到，動詞與形容詞進入此構式的作用有所差異，但從本質上講，無論是動詞還是形容詞進入該構式，整個句子都包含了判定和評價，差別只在于判定是包含在構式中還是上下文中，而主觀評價義則是第一個“X”所貢獻的最本質的語義。

（三）“X不到哪里去”的限量義分析

“X不到哪里去”的限量義主要是由內部的否定決定。在構式“X也X不到哪里去”中，第一個變項“X”為確定的參照量，言者以第一個“X”為評價基礎，以內部的否定轉折作為減量手段，以負方向的減量達到整體“不怎么X”的語義限量，把該性狀程度控制在相對較低的范圍。主觀限量的構式義圈定的是一個有限的范圍，其限量的范圍較為模糊，除去兩端的正負X，從負X到X之間都有可能。如：

（9）最近的天氣好。（自擬）

（10）最近的天氣好也好不到哪里去。（自擬）

（11）最近天氣不好。（自擬）

通過分析，不難看出，例（9）和例（11）都是只表示對天氣好壞的評價，但例（10）除了主觀評價以外，還存在著對“好”的程度限量，這種限量由主觀減量標記“不”決定，反映說話人的主觀態度，且限量范圍較為模糊。

（四）常項“也”的整合功能

“也”具有整合功能。構式“X也X不到哪里去”實際上可以看作由“X”和“X不到哪里去”兩個部分構成，“也”前面是對某事物或狀況的評定，后面是限量，“也”則具有把評價和限量的兩部分整合在一起的功能，形成復句的緊縮形式。例如：

（12）他壞也壞不到哪里去。（自擬）

（13）他壞，但是也壞不到哪里去。（自擬）

例（12）中的“再壞也壞不到哪兒去”其實可以拆分為例（13）這樣的兩個部分，意義不發生變化，但因為“也”的整合功能，使得它整合為了更為簡潔的構式。

四、不同話語環境下的語義差別

構式義雖然是較為固定的，但在不同的話語環境下，會存在細微的差別。通過考察，可以看到，雖然前文指出“X也X不到哪里去”所表達的主觀限量義范圍較為模糊，但事實上，它在不同的語境中，存在不同的語義差別。該結構出現在常式評價的語境下時，主觀性較強，限量范圍較廣，體現了該構式最核心的語義；出現在差比范疇時，更傾向于表主觀小量；出現在對舉比較中，其主觀性相對較低，程度量較為適中。

（一）常式評價

作為一個表主觀限量的構式，它最常出現在表直接評價的話語環境中，并常以讓步、因果等形式表達，凸顯評價的理據。在這種常式評價的語境下，“X也X不到哪里去”的主觀性較強，既可能表達程度較低，也可能表達程度較高，限量范圍較為廣泛，體現出該構式最核心的語義。例如：

（14）孝順父母的人，再壞也壞不到哪兒去。（BCC語料庫）

（15）不要認為他們已有了孩子，糟也糟不到哪里去，須知孩子并不能彌補對配偶強烈的失望。（BCC語料庫）

（16）據一位專家說，汽油價格的上漲空間仍然存在，而液化氣的價格則“再漲也漲不到哪兒去了”。因為與去年相比，液化氣的進價已經上漲了近兩倍，目前已經達到每噸3300多元的價位，成為歷史的最高點。（BCC語料庫）

例（14）中，隱含著一種讓步，表示的是雖然他壞，但是壞的程度很低，而這一判斷的依據是“他孝順父母”。此時，構式的主觀性較強，表達的程度較低。在例（15）（16）中，蘊含著一種因果關系，都是在評價之后解釋了原因，不同的是，例（15）的程度相對來說更高。

因此，可以說，該構式在常式評價中，轉折、讓步、因果等形式主要是用來支撐觀點，表現出較強的主觀性，而程度的高低，則受語境語義的影響，由此，語義限量范圍也較廣，呈現出該構式最核心的語義。

（二）差比范疇

構式“X也X不到哪里去”有時候也會引入比較對象，在這種差比范疇中，所表達的程度量往往比引入的對象還要更低，呈現出一種主觀小量的傾向。如：

（17）更何況“炒匯的風險并不大，它再怎么跌也是錢啊，況且再跌也跌不到哪兒去 ，不像Ｂ股，一直跌，跌到最后被摘牌了，手里就啥都沒了。（BCC語料庫）

例（17）中，引入”B股“作為比較對象，表達炒匯的風險比B股的風險低。在此，作為一種主觀的評價，構式的主觀性較強，程度量相對較低，限量的范圍較小。

（三）對舉范疇

較為特殊的一點是，“X也X不到哪里去”能夠進入對舉范疇，這正與前文提到的進入該結構的“X”往往成對出現相對應。而在這樣的話語環境下，“X也X不到哪里去”的主觀性相對降低，程度量也較為適中。

（18）其實真的生活就是這樣，它好也好不到哪里去，壞也壞不到哪里去 ，隨心所欲，自由自在的過日子也許會快樂許多。（BCC語料庫）

（19）對世間的人和事不要太計較和認真，因為很多東西好也好不到哪里去，壞也壞不到哪里去 。（BCC語料庫）

例（18）和（19）中，“好/壞”成對出現，且偏向于闡述事實而非表達判斷，因此，主觀性相對較弱。成對出現的“X”從限量范圍的兩端進行了進一步限定，縮小了語義范圍，此時，程度量也較為適中，沒有較高或較低的偏向。

五、構成動因

“X也X不到哪里去”從具體的空間隱喻擴展到抽象的性狀隱喻，表示主觀限量評價，是該結構的主要成因。具體表現在，進入該構式的變項范圍擴大，從“V也V不到哪里去”擴展到“A也A不到哪里去，同時，”哪里“也從實際的地點、空間逐漸虛化為數量，最后再映射到性狀。可以說，該構式的虛化過程就是隱喻的擴展過程。

文章在引言中提到“X也X不到哪里去”存在同形異構的情況，其中，在形式上與該構式類似但并不屬于這一構式的，主要是當“X”為位移動詞時。從構式的原型性角度分析，“V也V不到哪里去 ”表示的是空間上的限制，那么可以說，動詞為位移動詞的結構就是該構式的原型，這些位移動詞主要有“逃”“跑”等。例如：

（20）想是他認為憑她一介弱女，即便逃也逃不到哪里去吧！（BCC）

在例（20）中，“逃”是一個具有實際位移意義的動詞，表示的是逃跑的距離不會太遠。

一個結構成型后，很容易產生變異，此時新的詞性成分會進入到構式。在該構式中，與錢財、物價、指數等具有可量化特征的動詞進入其中，如 “輸、贏、賺、虧、漲、跌 ”等，此時“哪里”的空間義進一步虛化，“V也V不到哪里去”主要表示數量的限制。例如：

（21）至于對房市的看法嘛，4000多元的房子再跌也跌不到哪里去。（BCC語料庫）

例（21）中，“V”從位移動詞擴展到其他動詞，“哪里”的空間義虛化為數量義，不再表示具體的空間，整個句子表達了房價不會跌太多的意思，此時整個結構已經開始轉化為表示主觀限量評議的構式。

在構式虛化的推動下，表達對事物的評價和態度的性質形容詞大量進入這一結構，使得“X”從動詞擴展到形容詞，“哪里”從空間義、數量義、逐漸擴展到表性狀的程度量。可以說，該構式的虛化過程就是隱喻的擴展過程。例如：

（22）在下有種看法，就是認為喜歡喝兩杯的人，縱壞也壞不到哪里去。（BCC語料庫）

例（22）中，形容詞進入到該結構，進入該構式的詞性范圍進一步擴大；“哪里”也從數量義擴展到表程度量，整個句子表達的是喜歡喝酒的人壞不到哪里去這一主觀評價。

總的來說，變項“X”和常項“哪里”的擴展，推動了結構“V也V不到哪里去”虛化成主觀限量構式“X也X不到哪里去”。

六、結語

本文通過對“X也X不到哪里去”的構件分析，明確了該構式主觀限量評價義的來源。從常式評價、差比范疇、對舉范疇這三類話語環境出發，進一步分析了此構式在不同語境下的語義差別，最后，從隱喻擴展的角度找到了該構式的成因。通過對該構式的系統分析，我們對該構式有了較為細致的了解，這便于將其與其他相似構式相區分，但研究中關于主觀性的確定和劃分標準，還需要一個相對可以量化的標準，這是關于主觀性研究中亟須解決的問題。

參考文獻：

[1]李夢夢.“V/A不到哪里去”格式表物量的研究[J].漢字文化，2018，（23）.

[2]郭若祺.現代漢語主觀限量構式“V不了多A”研究[D].吉林大學，2018.

[3]李思旭.構式“X不到哪兒去”與“X到哪兒去”不對稱的實質[J].北部灣大學學報，2020，35（07）.

[4]仝國斌.漢語里的兩個相對待的夸張構式——談處于構式連續統中的“A了去了”與“A不到哪里去了”[J].漢語學習，2014，（05）.

[5]吳為善，夏芳芳.“A不到哪里去”的構式解析、話語功能及其成因[J].中國語文，2011，（04）.

[6]夏芳芳.“A不到哪里去”的構式解析及其理據性探究[D].上海師范大學，2011.

[7]岳輝，郭若祺.量差與量否：“A不了多少”“A不到哪里去”[J].東北師大學報（哲學社會科學版），2021，（05）.