文化自信視域下中華冰雪體育文化國際傳播探賾

摘 要：新時期，堅定文化自信、弘揚中華冰雪體育文化意義重大，通過辨析文化自信與中華冰雪體育文化國際傳播的內(nèi)在邏輯，有助于把握宣傳規(guī)律，在國際上樹立中華文明的良好形象。當前，中華冰雪體育文化的國際傳播具有頂層設(shè)計不斷完善、中華冰雪文化歷久彌新、群眾基礎(chǔ)加快傳播效度的若干機遇，同時也存在著對大眾傳播主體不夠重視、跨文化傳播中華文化較為不易、對外新媒體建設(shè)有待提升的諸多挑戰(zhàn)。在文化自信視域下，提出促進群體高度認同，活化中華冰雪文化；挖掘冠軍的國際價值，提升國際話語權(quán)；借鑒國外文化傳播經(jīng)驗，加深交流互鑒；利用影視作品講好中國冰雪體育故事等國際傳播策略。通過推進文化自信，講好中國冰雪體育故事，從而構(gòu)建中華體育文化對外傳播新格局。

關(guān)鍵詞：文化自信；冰雪體育文化；中華體育；國際傳播

中圖分類號：G80-054 文獻標識碼：A 文章編號：1002-3488（2024）04-0088-04

Exploration of International Communication of Chinese Ice and Snow Sports Culture from the Perspective of Cultural Confidence

WANG Yawei1， WANG Zuopeng1， SUN Fuyu1， FANG Zheng2

（1. School of Physical Education， Jiamusi University， Jiamusi 154007， China; 2. School of Physical Education， Minzu University of China， Beijing 100081， China）

Abstract： In the new era， firm cultural confidence and the promotion of Chinese ice and snow sports culture are of great significance. By analyzing the internal logic between cultural confidence and the international communication of Chinese ice and snow sports culture， it helps to grasp the laws of publicity and establish a good image of Chinese civilization internationally. Currently， the international communication of Chinese ice and snow sports culture has several opportunities， such as the continuous improvement of top-level design， the enduring charm of Chinese ice and snow culture， and the accelerated communication efficiency due to a solid mass foundation. However， there are also challenges， including insufficient attention to mass communication subjects， the difficulty of cross-cultural communication of Chinese culture， and the need to enhance the construction of new media for foreign audiences. From the perspective of cultural confidence， this paper proposes strategies for international communication： promoting high group identity and revitalizing Chinese ice and snow culture; exploring the international value of champions to enhance international discourse power; learning from foreign cultural communication experiences to deepen exchanges and mutual learning; and using film and television works to tell the story of Chinese ice and snow sports. By advancing cultural confidence， and telling the story of Chinese ice and snow sports well， a new pattern of international communication of Chinese sports culture can be established.

Key words： cultural confidence; ice and snow sports culture; Chinese sports; international communication

文化是一種軟實力，是一個國家、民族的精神標識，是維系民族團結(jié)的紐帶，是引領(lǐng)國家前進的靈魂[1]。自黨的十八大以來，習(xí)近平總書記多次圍繞“文化自信”作出重要論述[2]。欲人勿疑，必先自信。在當前復(fù)雜嚴峻的國際輿論環(huán)境中，一些西方國家蓄意破壞我國的民族團結(jié)，企圖削弱中華民族的向心力和凝聚力，動搖中華民族對文化的認同和自信。張岱年先生講：“一個民族必須具有民族的自信心、自尊心和民族凝聚力，如此這個民族才能夠自立于世界”[3]，正充分彰顯了堅定文化自信、弘揚體育文化價值的重要性和迫切性。通過檢索CNKI數(shù)據(jù)庫可以發(fā)現(xiàn)，學(xué)界對中華體育文化的研究成果頗豐，但是關(guān)于文化傳播的相關(guān)研究較少，既有研究主要圍繞中華武術(shù)、北京冬奧會等的跨文化傳播，但也比較缺乏國際影響力。學(xué)者閆民[4]提出，在信息時代，如果你不去表達自己，就會被別人表達。因此，本文通過厘析文化自信與中華冰雪體育文化國際傳播的內(nèi)涵及邏輯關(guān)系，分析文化自信背景下中華冰雪體育文化國際傳播的當代價值并提出傳播策略。以期豐富文化自信背景下弘揚中華體育文化的理論研究，賡續(xù)北京冬奧會的精神血脈，為更好地傳播中華體育精神、構(gòu)建人類命運共同體，提供來自中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的經(jīng)驗借鑒。

1 文化自信與中華冰雪體育文化國際傳播的內(nèi)在邏輯

1.1 文化自信與中華冰雪體育文化

1.1.1 文化自信要義

2016年，習(xí)近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上正式提出“文化自信”，并將之與道路自信、理論自信、制度自信并列為“四個自信”。文化自信是對中國特色社會主義文化先進性的自信，堅持文化自信就是要激發(fā)黨和人民對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的歷史自豪感，在全社會形成對社會主義核心價值觀的普遍共識和價值認同。而在國際化驅(qū)動下，中華文化正展現(xiàn)出新的發(fā)展趨勢，逐漸融入世界文明交流。中華文化獨特的內(nèi)涵意蘊，充分體現(xiàn)出中國人民對于和平與和諧的熱衷[5]，既成為中國智慧、中國精神的具象化表達，也成為促進當今世界各國友好互鑒的重要橋梁。在這一時代背景下，研究并倡導(dǎo)文化自信能為中華民族的強國建設(shè)注入更基礎(chǔ)、更深厚、更持久的動力。而“立足本土”站穩(wěn)根基，抓住文化傳播的核心要素，充分整合中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)外資源，推動中國文化軟實力建設(shè)，構(gòu)建中國話語體系，講好中國故事，是新時代賦予我們的偉大使命。

1.1.2 中華冰雪體育文化特點

中華冰雪運動源于我國北方民族的狩獵文化，衍生出來的冰雪體育文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中獨特的一脈，其歷經(jīng)千年更迭仍卓然屹立，離不開民眾對中華文化的自信與認同。冰雪體育文化是指在冰雪地域的自然環(huán)境中從事日常生活的人們，以冰雪生態(tài)環(huán)境為基礎(chǔ)所采取的或所創(chuàng)造的，具有冰雪符號的生活方式[6]。在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的熏陶下，冰雪體育文化不斷豐富發(fā)展，體現(xiàn)出一種樂觀豁達、堅毅篤定的生活態(tài)度，勇敢頑強、競爭超越的意志品質(zhì)，勤勞勇敢、自強不息的民族精神，天人合一、崇禮尚德的文化底蘊，愛國奉獻、精誠團結(jié)的家國情懷，和平友好、開放包容的大國氣派。其所蘊含的價值與精神深深融入國家意志與國民日常行為之中，成為展現(xiàn)國家整體形象的重要載體。弘揚冰雪體育文化，不僅是對歷史遺產(chǎn)和智慧結(jié)晶的傳承，也是文化自信的重要體現(xiàn)，能為增強國家凝聚力提供內(nèi)在的動力。

1.2 文化自信對中華冰雪體育文化國際傳播的作用

文化自信是我們對五千年優(yōu)秀中華文化的自信，也是對中華民族自身文化價值和文化生命力的充分肯定[7]。近年來，隨著我國綜合國力與國際地位的不斷提升，中國體育正逐步走向世界舞臺，在構(gòu)建人類文明共同體的進程中扮演越來越重要的角色[8]。文化自信是順利實現(xiàn)中華體育文化國際傳播的基礎(chǔ)與保障，是深化中外國家相互理解與信任、激發(fā)我國文化傳播自覺性和積極性的重要前提。而積極傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是當代堅定文化自信的重要內(nèi)容，也是推進體育強國建設(shè)的有力支撐。北京冬奧會上，蘊含著中國式浪漫的“二十四節(jié)氣倒數(shù)”“迎客松煙火”，不僅讓國內(nèi)大眾備感親切，也讓國外觀眾領(lǐng)略到中國文化的獨特魅力，展現(xiàn)出前所未有的華麗姿態(tài)，為中華冰雪體育文化的國際傳播鋪下自信的基石。

2 文化自信視域下中華冰雪體育文化國際傳播的機遇與挑戰(zhàn)

2.1 中華冰雪體育文化國際傳播的時代機遇

2.1.1 戰(zhàn)略機遇：頂層設(shè)計不斷完善

近年來，我國持續(xù)對冰雪體育文化的國際傳播進行頂層設(shè)計，以確保其能夠得到有效推廣和發(fā)展。在文化層面，黨的二十大報告強調(diào)，必須堅定歷史自信、文化自信，不斷提升國家文化軟實力和中華文化影響力[9]。在國際傳播層面，2023年10月，習(xí)近平總書記提出“著力加強國際傳播能力建設(shè)、促進文明交流互鑒”的要求[10]。在冰雪運動發(fā)展層面，自國家體育總局印發(fā)《“十四五”體育發(fā)展規(guī)劃》以來，我國引進國外優(yōu)秀的冰雪運動人才，借鑒其先進的經(jīng)驗和技術(shù)，加強與國際冰雪運動組織的交流與合作，不斷提升我國在國際上的影響力。頂層設(shè)計的不斷完善，宏觀規(guī)劃的不斷優(yōu)化，為我國冰雪體育的全面快速發(fā)展奠定堅實基礎(chǔ)。

2.1.2 歷史機遇：中華冰雪文化歷久彌新

從《阿勒泰宣言》確定中國阿勒泰地區(qū)為“人類滑雪的起源地”，到2022年北京冬奧會的成功舉辦，再到后冬奧會時代開展的“十四冬”，以及哈爾濱國際冰雪節(jié)、長春冰雪節(jié)、阿爾山冰雪節(jié)等活動的接連舉辦，國內(nèi)冰雪體育熱度逐漸攀升，賽事活動不斷推動著中華冰雪體育文化的國際傳播和發(fā)展。盡管目前西方國家在國際冰雪體育項目上仍然占據(jù)主導(dǎo)地位，但中華傳統(tǒng)冰雪體育所傳遞出的和衷共濟理念，“各美其美、美人之美、美美與共”的胸懷，都直觀地向世界展示出中華文化的自信和包容，讓世人感受到中華冰雪運動的魅力。

2.1.3 現(xiàn)實機遇：群眾基礎(chǔ)加快傳播效度

我國冰雪運動群眾基數(shù)不斷擴大，中華冰雪體育文化國際傳播的機會和渠道隨之增加。在北京冬奧會和國家相關(guān)政策的影響與推動下，我國成功實現(xiàn)了“帶動三億人參與冰雪運動”的目標承諾[11]。除了擴大國內(nèi)冰雪運動參與人群的基數(shù)外，我國也注重發(fā)揮區(qū)域特色優(yōu)勢，建設(shè)了許多以冰雪文化為主題的城市文化公園，將中華冬季運動文化融入現(xiàn)代冰雪項目中，帶動更多群眾走進冰場、了解冰雪運動，廣泛促進冰雪文化傳播。在拓寬國際傳播渠道方面，我國積極申請國際冬季品牌賽事承辦權(quán)，推動建立中華冰雪體育文化、教育、賽事、產(chǎn)業(yè)等多元化傳播體系，不斷提升群眾參與冰雪運動的熱情。

2.2 中華冰雪體育文化國際傳播面臨的挑戰(zhàn)

2.2.1 對大眾傳播主體不夠重視

傳播主體指的是傳播過程中對信息進行選擇、加工、反饋的處理者，其在文化傳播中扮演主導(dǎo)的角色[12]。史友寬[13]提出，目前中華體育文化的國際傳播主要以組織傳播為主，而要想實現(xiàn)中華冰雪體育文化的對外有力傳播，自然離不開對傳播主體的保護與維系。近年來，除了國家和政府以外，還有傳統(tǒng)媒體和新媒體平臺、文化傳承人和研究者等諸多傳播主體從不同視角和利益出發(fā)，積極推動中華冰雪體育文化的對外傳播，核心傳播主體正從官方層面逐漸向大眾層面延伸。但在中華冰雪體育文化國際傳播過程中，我國往往因?qū)Υ蟊妭鞑ブ黧w的重視程度不足或者不愿將其視為核心傳播主體，而導(dǎo)致其作用難以得到有效發(fā)揮。同時，由于社會的發(fā)展和生活環(huán)境的改變，國內(nèi)一些傳統(tǒng)冰上運動瀕臨消失，許多具有民族特色的體育活動場所處于閑置狀態(tài)，也進一步導(dǎo)致大眾傳播主體缺少體育文化現(xiàn)實交流的平臺。如果失去了群體活動的支撐，文化自信和國際傳播也將成為無源之水。

2.2.2 跨文化傳播中華文化較為不易

中西方文化背景存在本質(zhì)上的不同，中華冰雪體育文化在進行跨文化傳播時不易與西方文化交融，反而可能產(chǎn)生誤解。第一，中華冰雪體育文化具有較強的民族性，其中蘊含了中華民族對待自然的理念、生產(chǎn)生活的規(guī)則等精神內(nèi)涵，但這與現(xiàn)代冬季項目盛行的西方國家文化有很大差異，由此限制了其對外傳播。第二，由于文化差異，國外受眾可能對中華冰雪體育文化形成刻板印象，如可能將某些特定的傳統(tǒng)體育運動形式或習(xí)俗視為中國冰雪運動的全部，而忽略了其多樣性和地域性，從而阻礙了跨文化的交流。第三，話語表達能力有限導(dǎo)致交流溝通不暢。我國在進行跨域文化傳播時，經(jīng)常對中華冰雪運動承載的民族文化精髓理解不夠深刻，或?qū)ν鈬幕踩狈珳拾盐?，?xí)慣于用含蓄、委婉的隱性文化表達方式進行傳播，故而出現(xiàn)了信息傳遞和符號認知的障礙，導(dǎo)致“文化折扣”現(xiàn)象的發(fā)生。

2.2.3 對外新媒體建設(shè)有待提升

西方國家在文化傳播領(lǐng)域起步較早，擁有先進的現(xiàn)代傳媒技術(shù)，其文化傳播能力也較我國更為出色。盡管新媒體技術(shù)在冰雪體育文化、賽事、產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中已然發(fā)揮重要作用，在拓寬中華冰雪體育文化國際傳播渠道方面也取得了諸多進展。然而，由于缺少高素質(zhì)的新媒體人才和特色傳播載體，在國際舞臺上，我國新媒體的傳播效力與西方國家相比仍顯不足，尚不能持續(xù)滿足傳播中華冰雪體育文化、增強中華體育文化軟實力的要求。因此，需要進一步加強對新媒體平臺的研究、建設(shè)與應(yīng)用，培養(yǎng)更多具備國際視野和專業(yè)素養(yǎng)的新媒體人才，打造具有中國特色的傳播載體，以期更為有效地推動中華冰雪體育文化走向世界舞臺。

3 文化自信視域下中華冰雪體育文化國際傳播的策略

3.1 促進群體高度認同，活化中華冰雪文化

群眾是文化傳播的土壤，是文化生根發(fā)芽、茁壯成長的基礎(chǔ)。對于中華冰雪體育文化而言，要想實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，必須面向群眾，深深地根植于日常生活，立足于群眾的現(xiàn)實需求，在多元文化背景下保持其獨特性和魅力，為國際社會上的其他民族了解和學(xué)習(xí)中華文化提供更多的機會。通過構(gòu)建冰雪項目社群，有利于冰雪文化的高效率傳播，使社群成員通過感知文化的魅力、彼此間的深入溝通以及思想的廣泛交流，實現(xiàn)對傳播內(nèi)容的高度認同，強化群體的凝聚力，增強成員的文化自信心和歸屬感。

3.2 挖掘冠軍的國際價值，提升國際話語權(quán)

在國際賽事中，運動員取得的卓越成績不僅能展現(xiàn)他們個人高超的競技水平，更能深刻地反映其國家的綜合實力，從而增強國家在所參與項目領(lǐng)域內(nèi)的國際影響力，提升話語權(quán)。乒乓球功勛教練劉國梁在2024年全國兩會中表示，在中華體育精神的傳播中，應(yīng)當更好地發(fā)揮退役冠軍、優(yōu)秀運動員的作用[14]。對此，需要持續(xù)增強中國冬季項目競技體育人才的培養(yǎng)力度，提升我國冰雪體育項目競技水平，吸引國際知名冰雪運動品牌和項目團隊的關(guān)注。其次，我們應(yīng)在國際各類冰雪體育活動中積極展現(xiàn)良好的中國形象[15]，通過對外講述好中國冰雪體育故事，增強中華冰雪體育文化在國際舞臺上的影響力。

3.3 借鑒國外文化傳播經(jīng)驗，加深交流互鑒

在全球化加速發(fā)展的今天，我們應(yīng)當清醒地認識到，沒有任何一個國家的文化能夠孤立發(fā)展而無需汲取他國文化的精髓。文化的傳播亦是如此，如果一味固守自己的傳播經(jīng)驗，就可能錯失與國際接軌的發(fā)展良機。尤其在通過舉辦國際賽事傳播中華冰雪體育文化時，學(xué)習(xí)與借鑒其他國家在體育文化國際傳播方面的經(jīng)驗，將有助加深國家之間的交流互惠。因此，要使中華冰雪體育文化更好地走向世界，既要充分認同和深入理解自身的文化精髓，發(fā)揮人口基數(shù)的推廣優(yōu)勢，又要勇于創(chuàng)新途徑，善于利用科技手段進行傳播，并始終注意引領(lǐng)文化傳播的主旋律。

3.4 利用影視作品講好中國冰雪體育故事

在推廣中華冰雪體育文化的過程中，電影、動畫等數(shù)字化媒介應(yīng)成為重要的傳播工具。為更有效地講述“中華體育故事”，我們需加大在這方面的投入，同時貫徹“國家文化科技創(chuàng)新工程”中關(guān)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護的要求[16]。例如，《奪冠》《中國乒乓之絕地反擊》等中國體育電影不僅展示出中國體育的輝煌成就，也傳遞出堅忍不拔、拼搏向上的體育精神，對于推廣中華體育文化和提升國家形象具有重要意義。因此，在冰雪類題材的影視創(chuàng)作過程中，應(yīng)當注意尋找引人入勝的中華冰雪體育故事，增強劇情的戲劇性和文化的對比性，從而更好地吸引國內(nèi)外觀眾，傳揚中華冰雪體育文化。

4 結(jié)束語

推進文化自信自強，把握宣傳規(guī)律，講好中國冰雪體育故事，增強中華文化的傳播力和影響力，是新形勢下對外宣傳中華體育文化的根本要求。中華冰雪體育文化國際傳播以中華冰雪文化與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為核心標的，將文化自信、文化自強融入全過程，有助于在國際上樹立中華文明的良好形象。在中華冰雪體育文化的傳播實踐過程中，應(yīng)注意厘清文化自信與中華冰雪體育文化國際傳播的邏輯關(guān)系，積極面對中華冰雪體育文化國際傳播面臨的挑戰(zhàn)，準確把握發(fā)展機遇和條件，有針對性地從長施策，深化中外文化的交流與互鑒，從而構(gòu)建中華體育文化對外傳播新格局，推動構(gòu)建人類命運共同體。

參考文獻：

[1] 耿超.習(xí)近平總書記的文化自信思想研究[J].文化軟實力，2018，3（1）：22-27.

[2] 耿超，徐目坤.文化自信：中國自信的根本所在[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2019：63-64.

[3] 張岱年.中國文化優(yōu)秀中華內(nèi)容的核心[J].北京師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1994（4）：21-22.

[4] 閆民，梁勤超，李源.太極拳文化形象及品牌塑造的路徑[J].體育學(xué)刊，2015，22（6）：106-110.

[5] 蘇傳豪，袁煜闖.冬奧“文化共生”：一帶一路冰雪文化傳播的歷史范本[C]//國家體育總局體育文化發(fā)展中心，中國體育科學(xué)學(xué)會體育史分會.2022中國體育史年會暨第二屆“一帶一路”體育文化學(xué)術(shù)論壇摘要集.河南大學(xué)體育學(xué)院，2022.

[6] 賈春佳，李雙玲，朱寶峰等.我國冰雪體育文化的本源、特征與發(fā)展對策[J].哈爾濱體育學(xué)院學(xué)報，2017，35（3）：51-56.

[7] 劉晶晶，郁影，張哲.文化自信視域下中文國際傳播的典型特征與演進路徑[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2023，46（4）：39-43.

[8] 崔樂泉，林春.基于“文化自信”論中華傳統(tǒng)體育文化的傳承與發(fā)展[J].北京體育大學(xué)學(xué)報，2018，41（8）：1-8，16.

[9] 周惠新，歐玉珠，雷強.中國式現(xiàn)代化體育強國建設(shè)：思想·內(nèi)涵·路徑-《體育與科學(xué)》“黨的二十大精神與體育強國建設(shè)”學(xué)術(shù)工作坊綜述[J].體育與科學(xué)，2022，43（6）：1-8.

[10] 人民網(wǎng).習(xí)近平對宣傳思想文化工作作出重要指示[EB/OL].（2023-10-08）[2024-04-17].http：//politics.people.com.cn/n1/2023/1008/c1024-40090913.html.

[11] 王薇，王亮.全國參與冰雪運動人數(shù)已達3.46億[N].湖南日報，2022-02-18（7）.

[12] 王靜，郝建峰.傳播學(xué)視域下民族傳統(tǒng)體育文化傳承發(fā)展的困境與疏解[J].廣州體育學(xué)院學(xué)報，2018，38（6）：94-97.

[13] 史友寬.體育文化國際傳播的實踐考察與理念創(chuàng)新[J].體育科學(xué)，2013，33（5）：13-24，73.

[14] 中國體育報報道組.弘揚中華體育精神 為民族復(fù)興凝心聚氣[N].中國體育報，2024-03-11（1）.

[15] 殷亮.2022北京冬季奧林匹克運動會對中國文化自信和國家形象的若干思考[J].國際公關(guān)，2022（20）：158-160.

[16] 張紅學(xué)，賀一凡，劉珂珂.文化自信背景下民族傳統(tǒng)體育文化傳播困境及對策[J].體育文化導(dǎo)刊，2021（8）：60-66.

第一作者簡介：王亞威（2000-），男，河南安陽人，碩士研究生，研究方向為民族體育文化。

通信作者：方 征（1966-），男，河南新鄉(xiāng)人，碩士，碩士生導(dǎo)師，教授，研究方向為少數(shù)民族傳統(tǒng)體育文化。