喬納森·斯威夫特是18世紀最具盛名的政論家和諷刺小說家之一,其作品以高超的反諷手法為特點,舉世聞名?!兑粋€小小的建議》是喬納森·斯威夫特所寫的一篇著名的政論文,文中所使用的獨特的反諷手法使這一作品受到贊譽。作者故意模仿獻策者的口吻,提議窮人將孩子賣給富人作為佳肴以解決愛爾蘭人口過剩的問題。他利用獻策者可笑荒謬的理論反諷和批判統治階級的腐敗與殘酷,深刻地表達了自己對于窮苦受難人民的同情。文中利用了前景化理論,運用非語言常規和非社會常規的表達手法使得反諷藝術更加與眾不同。從前景化角度探析《一個小小的建議》中的反諷藝術,不僅能夠更好理解作者的寫作用意,而且能夠體會到運用前景化理論的反諷表達所能夠呈現的文體效果。
一、前景化角度下的反諷藝術
“所謂反諷,從根本上說,是指一個詞、一件事或一個人與其所依賴的語境之間的差異、偏差或沖突?!笨铝炙共剪斂怂箤⒎粗S定義為“語境對陳述的明顯扭曲”,人們只有依靠語境才能更好地分析和理解詞語的真正含義。
“前景化”(foregrounding)是文體學中常見的一個術語,與背景(background)、自動化(automation)和常規(convention)相對應。它是從繪畫方面引進的概念,指畫家將其要表現的藝術形象從其他人或物中凸現出來以吸引觀者的注意,從而達到畫家所期望的某種藝術效果,其他的人或物則構成背景。
前景化理論具有不規則性、偏差性和突出性的特點?!?br>