特約名師
梁開(kāi)喜 在《語(yǔ)文建設(shè)》《語(yǔ)文教學(xué)通訊》《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)參考》等報(bào)刊上發(fā)表教研論文九十余篇,主持《基于單元學(xué)習(xí)任務(wù)的高中語(yǔ)文教學(xué)設(shè)計(jì)研究》等多項(xiàng)省市級(jí)課題研究。
01 現(xiàn)代文閱讀
閱讀下面的文字,完成1~3題。
漁
◎ 沈從文
七月的夜。華山寨山半腰天王廟中已打了起更鼓,沿烏雞河水邊捕魚(yú)的人,攜籮背刀,各人持火把,滿河布了罾罶①。
各處聽(tīng)到說(shuō)話聲音,大人小孩全有。熱鬧中見(jiàn)著沉靜,大家還聽(tīng)到各人手上火把的爆裂。仿佛人人皆想從熱鬧中把時(shí)間縮短,一切皆齊備妥帖,只等候那子時(shí)放藥了。
今年負(fù)了責(zé)任,在上游沉船放藥的是吳家弟兄兩個(gè)。吳家本為小族,因?yàn)樽逍?,為生存?jìng)爭(zhēng),子弟皆強(qiáng)梁如虎如豹。大族甘家則出好女人,多富翁,族中讀書(shū)識(shí)字者比持刀弄棒者多。兩族在極遠(yuǎn)一個(gè)時(shí)期中在極小事情上結(jié)下了冤仇,爭(zhēng)斗不止,民間傳說(shuō)甚囂塵上。
近日因?yàn)榈胤竭M(jìn)步,一切野蠻習(xí)氣已蕩然無(wú)存,雖有時(shí)仍不免有一二人藉械斗為由,聚眾搶掠牛羊,然虛詐有余而勇敢不足,完全與過(guò)去習(xí)俗兩樣了。
甘姓住河左,吳姓住河右,近來(lái)如河中毒魚(yú)一類事情,皆兩族合作,族中當(dāng)事人先將歡喜尋事的分子加以約束,不許生事,所以人各身邊佩刀,刀的用處卻只是撩取水中大魚(yú),不想到作其他用途了。那吳姓弟兄為孿生,模樣如一人,身邊各佩有寶刀一口。這寶刀本來(lái)是家傳神物,當(dāng)父親落氣,在給這弟兄此刀時(shí),同時(shí)囑咐了話一句,說(shuō):這應(yīng)當(dāng)流那曾經(jīng)流過(guò)你祖父血的甘姓第七派屬于朝字輩仇人的血。說(shuō)了這話父親即死去。后來(lái)弟兄各處一訪問(wèn),這朝字輩甘姓族人已無(wú)一存在,只聞?dòng)幸慌畠阂苍缫言谝淮未笏畷r(shí)為水沖去,這仇無(wú)從去報(bào),刀也終于用來(lái)每年砍魚(yú)或打獵時(shí)砍野豬這類事上去了。
今夜間,他們把船撐到了應(yīng)當(dāng)沉船的地方,天還剛斷黑不久。地方是荒灘,相傳在這地方過(guò)去兩百年以前,甘吳兩姓族人曾在此河岸各聚了五百余彪壯漢子大戰(zhàn)過(guò)一次,這一戰(zhàn)的結(jié)果是兩方同歸于盡,無(wú)一男子生還。地方因?yàn)橛羞@樣的故事,所以沒(méi)有人家住,但又因?yàn)閬?lái)去小船必經(jīng),在數(shù)十年前就有了一座廟,有了廟則撐夜船過(guò)此地的人不至于心虛了。廟在岸旁山頂,住了一個(gè)老和尚,因?yàn)樯揭不臎?,到廟中去燒香的人似乎也很少了。
這弟兄倆把船撐到了灘腳,看看天空,時(shí)間還早。
哥哥說(shuō):“莫忙,時(shí)間還早得很,我們?nèi)ネ姘伞!?/p>
“好。我們?nèi)ネ?,把船繩用石頭壓好。”
兩人跳上河邊干灘。哥哥向山上方向走去,弟弟也跟到后面來(lái)了。月亮的光照到灘上,大石的一面為月光所不及,如躲有鬼魔。水蟲(chóng)在月光下各處飛動(dòng),振翅發(fā)微聲,從頭上飛過(guò)時(shí),儼然如蟲(chóng)背上皆騎有小仙女。鼻中常常嗅著無(wú)端而來(lái)的一種香氣,遠(yuǎn)處灘水聲音則正像母親閉目唱安慰?jī)鹤铀叩母琛4蟮卣谒?,人在此時(shí)也全如夢(mèng)中。
“哥哥,你小心蛇。”這弟弟說(shuō)著,自己把腰間一把刀拉出鞘了。
“漢子怕蛇嗎?”哥哥這樣說(shuō)著,仍然堂堂朝前走。
上了高岸,望到在月光中的船。那船在粼粼波光中輕輕搖擺,如極懂事,若無(wú)系繩,似乎自動(dòng)也會(huì)在水中游戲。哥哥想起了舊事。
“這里死了我們族中五百漢子。他們也死了五百。”
說(shuō)到這話,哥哥把刀也嘩地拔出鞘了,順手砍路旁的小樹(shù),作響,樹(shù)枝砍斷了不少,那弟弟也照到這樣作去。哥哥一面揮刀一面說(shuō)道:“爹爹過(guò)去時(shí)說(shuō)的那話你記不記到?我們的刀是為仇人的血而鋒利的。只要我有一天遇到這仇人,我想這把刀就會(huì)喝這人的血。不過(guò)我聽(tīng)人說(shuō),朝字輩煙火實(shí)在已絕了,我們的仇是報(bào)不成了。這刀真委屈了,如今是這樣用處,只有砍水中的魚(yú)、山上的豬?!?/p>
他們向山頂去,到了山廟門前。靜悄悄的廟門前,山神土地小石屋中還有一盞微光如豆的燈火。月光灑了一地,一方石板寬坪還有石桌石椅可供人坐。和尚似乎毫無(wú)知覺(jué),木魚(yú)聲朗朗起自廟里,那弟弟不愿意拍門。
“哥,不要吵鬧了別人?!?/p>
這樣說(shuō)著,自己就坐到那石凳上去,而且把刀也放在石桌上了。他同時(shí)順眼望到一些草花,似經(jīng)人不久采來(lái)散亂地丟到那里。弟弟詫異了,因?yàn)樗詾檫@絕對(duì)不是廟中和尚做的事。這年青人好事多心,把花拈起給他哥哥看。
“哥哥,我猜詳它為女人所遺,或許是甘姓族中頂美貌的女人,我將拿回去。”
“只有小孩才做這種事,你年青,要拿去就拿去好了,但可不要為這苦惱,一個(gè)聰明人是常常自己使自己不愉快的?!?/p>
“莫非和尚藏……”
說(shuō)這樣話的弟弟,自己忽然忍住了,因?yàn)槟爵~(yú)聲轉(zhuǎn)急,像念經(jīng)到末一章了。那哥哥,在坪中大月光下舞刀,作刺劈種種優(yōu)美姿勢(shì),他的心,只在刀風(fēng)中來(lái)去,進(jìn)退矯健不凡,這漢子可說(shuō)是吳姓族最純潔的男子了。至于弟弟呢,他把那已經(jīng)半憔悴了擲到石桌上的山桂野菊拾起,藏到麂皮抱肚中,這人有詩(shī)人氣分,身體不及阿哥強(qiáng),故于事情多遐想而少成就,他這時(shí)只全不負(fù)責(zé)地想象這是一個(gè)女子所遺的花朵。照烏雞河華山寨風(fēng)俗,則女人遺花被陌生男子拾起,這男子即可進(jìn)一步與女人要好唱歌,把女人的心得到。這年青漢子還不明白女人究竟是怎么一回事,只因?yàn)榉彩桥耍曇纛伾误w皆趨于柔軟,一種好奇的欲望使他對(duì)女人有一種狂熱,如今又用這花為依據(jù),將女人的偶像安置在心上了。
這孩子平時(shí)就愛(ài)吹笛唱歌,這時(shí)來(lái)到山頂上,明月清風(fēng)使自己情緒縹緲,最開(kāi)始不讓哥哥拍打山門,恐驚吵了和尚的功課,到這時(shí),卻情不自已,輕輕地把山歌唱起來(lái)了。
……
當(dāng)這兩個(gè)弟兄起身與和尚告辭時(shí),還定下了后一回約。兩個(gè)年青人一前一后地下了山,不一會(huì)兒就到了近河的高岸了。
月色如銀,一切都顯得美麗和平。風(fēng)景因夜靜而轉(zhuǎn)凄清,這時(shí)天上正降著薄露。那弟弟輕輕吹著口哨,在哥哥身后追隨。他們下了高岸降到干灘上,故意從此一大石上躍過(guò)彼一大石,不久就到了船邊。
遠(yuǎn)處什么地方聽(tīng)到雞叫了,弟兄兩個(gè)慢慢把船搖到河中去,準(zhǔn)備沉船放炮。過(guò)一會(huì),候在下游的人就聽(tīng)到炮聲了,本來(lái)是火把已經(jīng)熄了的,于是全重新點(diǎn)燃了,沿河數(shù)里皆火把照耀,人人低聲吶喊,有如赴敵,時(shí)間是正三更,姊妹星剛剛出現(xiàn)。過(guò)了一小時(shí)左右,吳家弟兄已在烏雞河下游深可及膝的水中,揮刀斫取魚(yú)類了。那哥哥,勇敢如昔年戰(zhàn)士,在月光下?lián)]刀撩砍水面為藥所醉的水蛇,似乎也報(bào)了大仇。那弟弟則一心想到旁的事情,簍中無(wú)一成績(jī)。
關(guān)于報(bào)仇,關(guān)于女人戀愛(ài),都不是今夜的事,今夜是“漁”。當(dāng)夜是真有許多幸運(yùn)的人,到天明以前,就得到許多魚(yú)回家,使家中人歡喜到吃驚的事。那吳家年青一點(diǎn)的漢子,他只得一束憔悴的花。
下過(guò)藥的烏雞河,直到第二天,還有小孩子在淺灘上撿拾魚(yú)蝦。這事情每年有一次,像過(guò)節(jié)劃龍船。
(摘自花城出版社《沈從文文集》,有刪改)
【注】①罾罶(zēng liǔ),一種用木棍或竹竿做支架的方形漁網(wǎng)。?
1.下列對(duì)文章相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞,不正確的一項(xiàng)是( )
A.第一段寫(xiě)深夜烏雞河水邊人聲嘈雜、火把爆裂,生動(dòng)地描繪出了湘西夏夜捕魚(yú)的盛景,熱鬧中見(jiàn)著沉靜,沉靜中又透著神秘。
B.“草蛇灰線”是小說(shuō)常見(jiàn)結(jié)構(gòu)技法,文中特意點(diǎn)出甘姓“只聞?dòng)幸慌畠骸薄盀樗疀_去”,使后文的廟前草花及弟弟的愛(ài)情遐想變得有跡可循。
C.吳氏兄弟乘船到上游放藥,觸發(fā)了他們對(duì)吳姓、甘姓兩族血海深仇的記憶;溯流而上,其實(shí)也是追憶逝去的歲月,追憶兩族人的恩恩怨怨。
D.小說(shuō)多次寫(xiě)兄弟倆夏夜沉船時(shí)的環(huán)境,和魯迅《祝?!分?次描繪魯鎮(zhèn)飛雪一樣,給全文抹上了濃烈的悲劇色彩,深化了文章的悲劇主題。
2.汪曾祺曾說(shuō)沈從文先生是寫(xiě)景的“圣手”,請(qǐng)具體分析文中畫(huà)線部分的3處景物描寫(xiě)表現(xiàn)了怎樣的人物心理。
3.有人認(rèn)為,該小說(shuō)所寫(xiě)的漁事既有過(guò)去族間械斗的痕跡,又有平和的特色,意蘊(yùn)豐富。請(qǐng)結(jié)合文末3段具體內(nèi)容,簡(jiǎn)要分析沈從文筆下特有的“平和之美”。
02文言文閱讀
閱讀下面的文言文,完成4~8題。
漢武帝元朔元年秋,車騎將軍衛(wèi)青將三萬(wàn)騎出雁門,斬首虜數(shù)千人。五年,匈奴右賢王數(shù)侵?jǐn)_朔方,天子令青將三萬(wàn)騎出高闕,衛(wèi)尉蘇建為游擊將軍,左內(nèi)史李沮為強(qiáng)弩將軍,太仆公孫賀為騎將軍,代相李蔡為輕車將軍,皆領(lǐng)屬車騎將軍,俱出朔方;大行李息、岸頭侯張次公為將軍,俱出右北平:凡十余萬(wàn)人,擊匈奴。右賢王以為漢兵遠(yuǎn),不能至,飲酒醉。衛(wèi)青等兵出塞六七百里,夜至,圍右賢王。右賢王驚,夜逃,獨(dú)與壯騎數(shù)百馳,潰圍北去。得右賢裨王十余人眾男女萬(wàn)五千余人畜數(shù)十百萬(wàn)于是引兵而還至塞天子使使者持大將軍印即軍中拜衛(wèi)青為大將軍諸將皆屬焉。
初,平陽(yáng)縣霍仲孺給事平陽(yáng)侯家,與青姊生霍去病。去病年十八,為侍中,善騎射,再?gòu)拇髮④姄粜倥珵槠币πN荆c輕勇騎八百,直棄大軍數(shù)百里赴利,斬捕首虜過(guò)當(dāng)。于是天子曰:“票姚校尉去病,斬首虜二千余級(jí),得相國(guó)、當(dāng)戶,斬單于大父行藉若侯產(chǎn),生捕季父羅姑比,再冠軍,封去病為冠軍侯。”元狩二年三月,霍去病為驃騎將軍,將萬(wàn)騎出隴西,擊匈奴。歷五王國(guó),轉(zhuǎn)戰(zhàn)六日,過(guò)焉支山千余里,殺折蘭王,斬盧侯王,執(zhí)渾邪王子及相國(guó)、都尉,獲首虜八千九百余級(jí),收休屠王祭天金人。詔益封去病二千戶。驃騎將軍為人少言不泄,有氣敢往。天子嘗欲教之孫、吳兵法,對(duì)曰:“顧方略何如耳,不至學(xué)古兵法。”天子為治第,令驃騎視之,對(duì)曰:“匈奴未滅,無(wú)以家為也?!庇纱松弦嬷貝?ài)之。然少貴,不省士。大將軍為人仁,喜士退讓,以和柔自媚于上。兩人志操如此。
(節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·武帝伐匈奴》)
4.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )
A.得右賢裨王十余人/眾男女萬(wàn)五千余/人畜數(shù)十百萬(wàn)/于是引兵而還/至塞/天子使使者持大將軍印/即軍中拜衛(wèi)青為大將軍/諸將皆屬焉
B.得右賢裨王十余人/眾男女萬(wàn)五千余人/畜數(shù)十百萬(wàn)/于是引兵而還/至塞/天子使使者持大將軍印/即軍中拜衛(wèi)青為大將軍/諸將皆屬焉
C.得右賢裨王十余人/眾男女萬(wàn)五千余/人畜數(shù)十百萬(wàn)/于是引兵而還/至塞/天子使使者持大將軍印即軍中/拜衛(wèi)青為大將軍/諸將皆屬焉
D.得右賢裨王十余人/眾男女萬(wàn)五千余人/畜數(shù)十百萬(wàn)/于是引兵而還/至塞/天子使使者持大將軍印即軍中/拜衛(wèi)青為大將軍/諸將皆屬焉
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是( )
A.元朔,漢武帝的年號(hào),下文“元狩”說(shuō)明漢武帝更改了年號(hào),這一做法被稱為“改元”。
B.給事,既可作動(dòng)詞,意為供職、服務(wù),也可指官名“給事中”的省稱。這里是指前者。
C.冠軍,文中指霍去病的軍功為全軍之冠,今泛指體育、藝術(shù)表演等競(jìng)技比賽中的第一名。
D.治第,即營(yíng)造宅第,“第”在這里指封建貴族的住宅,與“及第”中的“第”意思相同。
6.下列對(duì)文中有關(guān)內(nèi)容的概述,不正確的一項(xiàng)是( )
A.匈奴右賢王多次侵?jǐn)_漢朝朔方郡,漢武帝派兵分別從高闕、朔方、右北平出擊,總共十幾萬(wàn)人,合力攻擊匈奴。
B.匈奴右賢王錯(cuò)誤地估計(jì)形勢(shì),又喝醉了酒,在毫無(wú)防備的情況下,被衛(wèi)青等突襲包圍,這次交戰(zhàn)使匈奴損失慘重。
C.霍去病是衛(wèi)青姐姐的兒子,擅長(zhǎng)騎射,不止一次跟隨衛(wèi)青出擊匈奴。漢武帝肯定了他的戰(zhàn)功,封他為“冠軍侯”。
D.霍去病雖年少有為、寡言穩(wěn)重、有勇氣、敢擔(dān)當(dāng),但驕傲自負(fù),漢武帝想請(qǐng)人教他學(xué)習(xí)古代兵法,卻被他拒絕了。
7.請(qǐng)把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
(1)右賢王驚,夜逃,獨(dú)與壯騎數(shù)百馳,潰圍北去。
(2)大將軍為人仁,喜士退讓,以和柔自媚于上。
8.請(qǐng)根據(jù)以上選文,簡(jiǎn)要概括衛(wèi)青和霍去病兩人的異同。
試題解析
1.D項(xiàng)“給全文抹上了濃烈的悲劇色彩,深化了文章的悲劇主題”錯(cuò)?!皾饬摇庇羞^(guò)度解讀之嫌,“悲劇主題”則失之于簡(jiǎn)單和唯一?!稘O》中夏夜沉船時(shí)的環(huán)境描寫(xiě),既是寫(xiě)實(shí)的,又富有浪漫情味和傳奇色彩;既是古老習(xí)俗的背景,又是人物活動(dòng)的場(chǎng)景;既營(yíng)造了一種蠻荒的氛圍,又給人以無(wú)限的美的遐想。因此,小說(shuō)的主題并不是悲劇性的,或者說(shuō),就其整體傾向來(lái)看,并不是悲劇性的。它也不是主要表現(xiàn)復(fù)仇,而是著意表現(xiàn)復(fù)仇的念頭在時(shí)間之流中的慢慢消散以至于無(wú)可追尋。
參考答案:D
2.文中畫(huà)線的3處景物描寫(xiě)都與月光有關(guān)。盡管作者惜墨如金,只是略加點(diǎn)綴,但我們還是能夠讀出它在烘托和隱喻人物心理方面的重要作用。文中,月光下的景物是從晦暗與曖昧慢慢變得澄凈而明朗的,這與兄弟二人內(nèi)心的變化是完全對(duì)應(yīng)的,換句話說(shuō),人物的心理變化正是通過(guò)月光得到了曲折而巧妙的表現(xiàn)。該題在作答時(shí),應(yīng)結(jié)合情節(jié)發(fā)展具體分析,不能籠而統(tǒng)之、大而化之。如“月色如銀,一切都顯得美麗和平”,是兄弟倆與和尚辭別之后的景物描寫(xiě),盡管小說(shuō)對(duì)兄弟倆與和尚說(shuō)了些什么、和尚對(duì)他們又產(chǎn)生了怎樣的影響作了簡(jiǎn)化,但從兄弟倆與和尚“還定下了后一回約”及“故意從此一大石上躍過(guò)彼一大石”等行為來(lái)看,他們與和尚的相見(jiàn)肯定是愉快的,他們?cè)趶R中的經(jīng)歷肯定是讓他們的精神得到了升華的。
參考答案:①第一處寫(xiě)大石后“如躲有鬼魔”,陰森可怖,表現(xiàn)出兄弟內(nèi)心深處受到歷史仇殺影響的壓抑與沉重。②第二處寫(xiě)月光朗照,廟門前清凈寂寥,折射出兄弟內(nèi)心深處無(wú)仇可報(bào)的空茫落寞。③最后一處寫(xiě)“月色如銀”,澄澈而圣潔,暗示了兄弟二人內(nèi)心深處放下仇恨后的釋然與平和。
3.該題與任何開(kāi)放性的主觀題一樣,學(xué)生應(yīng)注意從不同的角度具體而深入地分析,在字里行間找到“平和”之美的依據(jù)。兄弟倆的個(gè)性迥乎不同,哥哥能否放下仇恨,弟弟的詩(shī)人氣質(zhì)及那束“憔悴的花”能否找到安放之所,所有這些,既是小說(shuō)的張力所在,又是讀者掩卷回味之處。小說(shuō)所要傳達(dá)出的“平和”之美不是簡(jiǎn)單而直接的,而是復(fù)雜而深婉的。
參考答案:①“人人低聲吶喊,有如赴敵”“那哥哥,勇敢如昔年戰(zhàn)士”“似乎也報(bào)了大仇”體現(xiàn)了過(guò)去族間械斗血腥殘酷的痕跡。②“就得到許多魚(yú)回家,使家中人歡喜到吃驚的事”“這事情每年有一次,像過(guò)節(jié)劃龍船”表現(xiàn)了喜慶祥和的特點(diǎn)。③“似乎”虛寫(xiě)了過(guò)去族間的械斗,“像”實(shí)寫(xiě)了現(xiàn)在漁事的熱鬧景象,虛實(shí)相映,凸顯了追慕和平的主題。
4.斷句是考查學(xué)生文言文閱讀能力的傳統(tǒng)方式,也是檢測(cè)學(xué)生文言素養(yǎng)的有效途徑。復(fù)習(xí)備考過(guò)程中,學(xué)生一般都會(huì)系統(tǒng)接受并掌握根據(jù)相關(guān)標(biāo)志來(lái)斷句的方法,如對(duì)話標(biāo)志、名詞標(biāo)志、虛詞標(biāo)志、結(jié)構(gòu)標(biāo)志、修辭標(biāo)志等等,所有這些,是依據(jù),更是技巧。
2023年4套高考全國(guó)卷的文言文斷句題均要求考生從多個(gè)斷句點(diǎn)中選擇3個(gè)正確的,力避單純利用排除、猜測(cè)等技巧簡(jiǎn)單作答的可能,得分不僅是0分和3分,而有0分、1分、2分、3分這4個(gè)等級(jí),相當(dāng)于將傳統(tǒng)的單選題變?yōu)榱硕噙x題,在學(xué)生能力水平的層次差異得以更科學(xué)區(qū)分的同時(shí),其文言文的閱讀能力也得到了更真實(shí)的反饋。這樣的調(diào)整與變化帶給我們的啟示是:應(yīng)對(duì)斷句題,最重要的是對(duì)內(nèi)容的準(zhǔn)確理解與把握。
畫(huà)波浪線句子的意思是:(衛(wèi)青)俘獲右賢王下屬的小王十多人,男女部眾一萬(wàn)五千多人,牲畜近百萬(wàn)頭。于是衛(wèi)青率軍回朝。到達(dá)邊塞,漢武帝派使臣帶著大將軍印,在軍中拜衛(wèi)青為大將軍,諸將領(lǐng)都屬衛(wèi)青統(tǒng)領(lǐng)。很顯然,這段話主要介紹了兩個(gè)方面的內(nèi)容:一是衛(wèi)青的戰(zhàn)果,二是漢武帝對(duì)衛(wèi)青的肯定與倚重。衛(wèi)青的戰(zhàn)果是從俘獲的“裨王”“眾男女”和“畜”的數(shù)量來(lái)概括的,“人”與“畜”之間必須斷開(kāi),否則,便與前面的“眾男女”形成重復(fù)統(tǒng)計(jì)。漢武帝對(duì)衛(wèi)青的肯定與倚重表現(xiàn)為打破常規(guī)地在軍中封拜,故此,“即軍中拜衛(wèi)青為大將軍”中間不應(yīng)斷開(kāi)。
參考答案:B
5.D項(xiàng)中的“治第”即建造大宅子,因而有“宅第”的說(shuō)法,但“治第”中的“第”與“及第”中的“第”意思完全不同?!凹暗凇钡囊馑际沁x中,特指古代科舉考試考中,我們也可以從它的反義詞“落第”對(duì)其意思作出大致的推斷。
參考答案:D
6.D項(xiàng)“漢武帝想請(qǐng)人教他學(xué)習(xí)古代兵法”錯(cuò),原文的表述是“天子嘗欲教之孫、吳兵法”,“請(qǐng)人教他”曲解了文意。
參考答案:D
7.本題第(1)題,翻譯的重點(diǎn)是“夜”和“獨(dú)與壯騎數(shù)百馳”的句式,這里的“夜”是時(shí)間名詞作狀語(yǔ),可譯為“在夜里”或“乘著夜色”;文言文中數(shù)量詞修飾或限制名詞,往往后置,“獨(dú)與壯騎數(shù)百馳”亦即“獨(dú)與數(shù)百壯騎馳”,翻譯時(shí)應(yīng)按現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣將數(shù)量詞提到名詞前面來(lái)。第(2)題翻譯的重點(diǎn)是“喜士”和“自媚于上”句式,該句對(duì)衛(wèi)青的評(píng)價(jià)是與霍去病相比照的,這里的“喜士”應(yīng)譯為“尊重士兵”,“自媚于上”屬狀語(yǔ)后置,“媚”本義為“討好”“巴結(jié)”,根據(jù)語(yǔ)境,這里應(yīng)譯為“喜愛(ài)”。
參考答案:(1)右賢王很吃驚,乘夜逃走,只帶數(shù)百名強(qiáng)壯的騎兵沖出包圍,向北逃去。(2)大將軍衛(wèi)青為人仁義善良,尊重士兵,謙虛退讓,以溫和柔順博得漢武帝的喜愛(ài)。
8.該題的關(guān)鍵是“概括”,而“概括”的關(guān)鍵是要言不煩。其不同點(diǎn)集中體現(xiàn)在他們對(duì)待士兵的不同態(tài)度上,對(duì)此,文本結(jié)尾處對(duì)兩人作了比較和評(píng)價(jià)。相同點(diǎn)則相對(duì)復(fù)雜一點(diǎn),必須整體觀照,可以立足于全文重點(diǎn)敘寫(xiě)的內(nèi)容,從戰(zhàn)功以及漢武帝的態(tài)度兩個(gè)方面作出梳理和整合。
參考答案:①同:兩人都驍勇善戰(zhàn),為抗擊匈奴立下了戰(zhàn)功,受到漢武帝的器重。②異:年少顯貴的霍去病不講求愛(ài)惜士兵,衛(wèi)青則謙和一些。