音樂的意義

[德]門德爾松

關于音樂，眾說紛紜，但很少說到要害處。在我看來，語言文字代替不了音樂，也說明不了音樂。如果可能，我們就不需要音樂了。人們常常抱怨說，音樂太含混模糊，耳邊聽著音樂，腦子卻不清楚該想些什么；反之，語言是人人都能理解的。

但對于我，情況卻恰恰相反，不僅是就一段完整的談話而言，即便是只言片語也是這樣。語言，在我看來，是含混的、模糊的、容易誤解的；而真正的音樂卻能將千百種美好的事物灌注心田，勝過語言。那些我所喜愛的音樂向我表述的思想，不是因為太含糊而不能訴諸語言；相反，是因為太明確而不能化為語言。并且，我發現，試圖以文字表述這些思想，會有正確的地方，但同時在所有的文字中，它們又不可能加以正確的表達。

如果你問我，我落筆的時候，腦海里在想些什么。我會說，就是歌曲本身。如果我腦海里偶然出現了某些詞句，可以作為這些歌曲中某一首的歌詞，我也不想告訴任何人。因為同樣的詞語對于不同的人來說意義是不同的。只有歌曲才能說出同樣的東西，才能在這個人或另一個人心中喚起同樣的情感，而這一情感，對于不同的人，是不能用同樣的語言文字來表述的。

（來源：《中國音樂教育》2009年11期）