聆聽(tīng)世界之聲

一卓

在世界格局加速演進(jìn)的今天，尊重文明間的差異，用更加開(kāi)放包容的心態(tài)促進(jìn)東西方文明平等、理性對(duì)話顯得尤為重要。第九屆尼山世界文明論壇“東西問(wèn)·中外對(duì)話”論壇以“探尋中華文化世界意義，促進(jìn)中外文明交流互鑒”為主題，中外嘉賓圍繞主題各抒己見(jiàn)。

“以史鑒今，我們應(yīng)該以開(kāi)放的姿態(tài)向世界敞開(kāi)胸懷。中華民族很早便形成了族類(lèi)意識(shí)，我們保持著自身文化的根基和主體性，選擇‘做自己’，但這并不妨礙我們和世界‘在一起’。”北京大學(xué)副校長(zhǎng)王博表示。

英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬·佩里結(jié)合自己20世紀(jì)70年代隨父親到中國(guó)做生意的經(jīng)歷，講述了他切身感受到的中國(guó)幾十年來(lái)的變化。他提到，中國(guó)式現(xiàn)代化的道路是獨(dú)一無(wú)二的，是經(jīng)過(guò)深思熟慮和有效布局的，這與無(wú)序的、由企業(yè)主導(dǎo)的現(xiàn)代化不同。英國(guó)著名學(xué)者馬丁·雅克也表示，中國(guó)式現(xiàn)代化探索出適合自己的現(xiàn)代化道路，有著獨(dú)特的方法論，為其他國(guó)家走向現(xiàn)代化提供了新選擇。

美國(guó)《中國(guó)政治學(xué)雜志》副主編約瑟夫·馬奧尼提到，中國(guó)哲學(xué)家老子的陰陽(yáng)圖在西方很受歡迎，但西方人很容易將它誤解成非黑即白的“二元對(duì)立”關(guān)系，實(shí)際上它是由不同的灰度組成的。這也啟發(fā)人們，看待其他文明不應(yīng)該非黑即白，而是應(yīng)該用融合的眼光。

“東西問(wèn)·中外對(duì)話”論壇跨越學(xué)科、國(guó)界和時(shí)空限制，將中國(guó)故事“再講述”，把中國(guó)道理“再翻譯”，為中外文明交流創(chuàng)造更大空間。

在第九屆尼山世界文明論壇上，“中華古典文明”這一新概念讓人眼前一亮。“以前我們講中國(guó)古代文明，它的內(nèi)涵和外延并不清楚。現(xiàn)在我們提出中華古典文明這一概念，讓古老的中國(guó)文明再現(xiàn)光輝。”曲阜師范大學(xué)副校長(zhǎng)李兆祥說(shuō)道。今年5月2日，在聯(lián)合國(guó)維也納總部舉辦的尼山世界古典文明論壇專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)上，李兆祥代表其學(xué)者團(tuán)隊(duì)，提出中華古典文明這一概念。

中華古典文明核心經(jīng)典是四書(shū)五經(jīng)，它的主要內(nèi)容是禮樂(lè)文明，價(jià)值取向是道德。李兆祥說(shuō)：“我們要構(gòu)建中華古典文明學(xué)這個(gè)概念，也是文化自信的體現(xiàn)。西方有古希臘文明，中國(guó)也有系統(tǒng)的文明，它就叫中華古典文明，中華古典文明的中心就在魯國(guó)。”

為了促進(jìn)中華古典文明與世界古典文明之間的交流，尼山世界古典文明論壇的舉辦恰逢其時(shí)。論壇期間舉行了尼山世界古典文明研究院的揭牌儀式，首次發(fā)布《尼山世界古典文明研究報(bào)告2023》《文明的由來(lái)與未來(lái)：2022尼山中希古典文明對(duì)話集》及《中華美德格言》叢書(shū)，全方位展現(xiàn)了古典文明研究的最新成果和動(dòng)態(tài)，為新時(shí)代文明交流互鑒事業(yè)提供智力支撐。“這一次我們成立了尼山世界古典文明研究院，其中很重要的一個(gè)內(nèi)容，就是研究中華古典文明，要把中華古典文明學(xué)構(gòu)建起來(lái)。”李兆祥說(shuō)。

尼山世界古典文明論壇聚焦高層次、國(guó)際化、學(xué)術(shù)性，特邀在古典學(xué)、中西哲學(xué)、漢學(xué)等領(lǐng)域具有重大影響力的頂尖專(zhuān)家學(xué)者參會(huì)，來(lái)自希臘、埃及、印度、意大利、尼泊爾、韓國(guó)、日本、馬來(lái)西亞等多國(guó)的著名學(xué)者提交學(xué)術(shù)論文，充分反映了本次論壇的國(guó)際化。

圍繞古典文明的主題，尼山世界古典文明論壇上嘉賓們提出了一系列核心觀念、主要論斷、重要論述，可謂既是學(xué)術(shù)思想的盛宴，又反映出中外人文交流的盛況。諸如古典文明與當(dāng)代世界之關(guān)系、古典文明的“現(xiàn)代維度”“價(jià)值論維度”等議題，“中華文明探源研究”“中亞古代文明”等課題，“中華古典文明”“中國(guó)古典學(xué)”“儒家關(guān)系倫理學(xué)”“跨文化翻譯”“哲學(xué)的生活方式”等論題，皆有發(fā)人所未發(fā)之處，表現(xiàn)出濃厚的學(xué)術(shù)創(chuàng)新性，展現(xiàn)了各位專(zhuān)家學(xué)者深湛的學(xué)術(shù)素養(yǎng)，足以新人耳目，啟人深思。隨著論壇的召開(kāi)，古典文明將成為廣受關(guān)注的學(xué)術(shù)思想課題，成為世界文明交流互鑒的重要議題。

在駐華使節(jié)和國(guó)際學(xué)者尼山訪談會(huì)上，來(lái)自哥倫比亞、津巴布韋、希臘等國(guó)家的駐華使節(jié)和國(guó)際學(xué)者圍繞“文明交流互鑒與人類(lèi)命運(yùn)共同體構(gòu)建”開(kāi)展對(duì)話交流，呼吁尊重世界文明多樣性，深化文明交流合作，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。

“哥倫比亞是一個(gè)文化多元、充滿活力的國(guó)家，擁有悠久的歷史。”哥倫比亞駐華大使館公使何塞·迪亞茲在交流中表示，平等對(duì)話、相互尊重在國(guó)家間的文化交流互鑒中非常重要。他建議哥倫比亞和中國(guó)加強(qiáng)在工業(yè)、農(nóng)業(yè)、教育、旅游等領(lǐng)域的合作。

津巴布韋駐華使館參贊葛瑞凱·喀什緹庫(kù)以在大津巴布韋遺址考古中發(fā)現(xiàn)的中國(guó)陶瓷為例介紹說(shuō)，該考古發(fā)現(xiàn)證實(shí)了津巴布韋和中國(guó)之間的文化交流可以追溯到古代絲綢之路。鑒于津巴布韋文化與中國(guó)文化存在相似之處，他建議兩國(guó)圍繞文化與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系、文化對(duì)環(huán)境保護(hù)的貢獻(xiàn)等開(kāi)展深入對(duì)話交流。

在德國(guó)圖賓根大學(xué)教授施寒微看來(lái)，儒家思想的傳播與發(fā)展，是中國(guó)對(duì)人類(lèi)文明發(fā)展的重要貢獻(xiàn)，對(duì)繁榮人類(lèi)文明、實(shí)現(xiàn)多種文化間的友好交流有著重要作用。“希望未來(lái)我們以史為鑒，向古圣賢學(xué)習(xí)的同時(shí)還要有新的創(chuàng)造，共同推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。”

希臘亞里士多德大學(xué)教授迪米特拉·斯芬多尼—門(mén)祖認(rèn)為，亞里士多德的思想與孔子的思想有異曲同工之妙，都將德行融入到政治中，把它作為人類(lèi)的基本要求進(jìn)行教育，引導(dǎo)公民對(duì)社會(huì)作出積極貢獻(xiàn)。她呼吁國(guó)家之間要了解彼此不同的立場(chǎng)和想法，通過(guò)交流找到適合的合作結(jié)論。

“古埃及人在科學(xué)和文學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域都很出色。當(dāng)研究古埃及的文化遺產(chǎn)時(shí)，人們會(huì)發(fā)現(xiàn)各個(gè)領(lǐng)域都有很大的進(jìn)步。”埃及開(kāi)羅大學(xué)文物學(xué)院副院長(zhǎng)穆和森·穆罕麥德稱(chēng)，埃及和中國(guó)都是文明古國(guó)，就像同一個(gè)硬幣的兩面，有很多相似的思想，希望兩個(gè)國(guó)家在各個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展合作和交流，促進(jìn)和諧發(fā)展。

編輯/郭曉娟

Listen to World Voices

Over the past 2，500 years， Confucianism formed at the foot of the Nishan Mountain has not only exerted a profound influence on the Chinese civilization， but also provided enlightenment and reference for world civilizations. Besides， the Nishan Forum on World Civilizations has evolved into a world-class international platform， attracting a growing number of experts， scholars and guests of different countries， regions， skin colors and cultural backgrounds to jointly provide spiritual strength for the development of human society.

Today， with the accelerated evolution of the global landscape， it is particularly important to respect the differences among civilizations， and promote equal and rational dialogue between Chinese and Western civilizations. The “West East Talk” forum of the Ninth Nishan Forum on World Civilizations is themed on “Exploring the World Significance of Chinese Culture， Promoting Exchanges and Mutual Learning between Chinese and Foreign Civilizations”. Focusing on the theme， Chinese and foreign guests expressed their views.

At the Ninth Nishan Forum， the new concept of “Classical Chinese Civilization” made a deep impression. During the Nishan Forum on Classical Civilizations， the opening ceremony of the Nishan Classical Civilization Research Institute was held， which fully displayed the latest results and developments of classical civilization research， and provided intellectual support for the exchanges and mutual learning among civilizations in a new era.

At the Nishan Interview with Diplomatic Envoys and International Scholars， diplomatic envoys and international experts from Colombia， Zimbabwe， Greece and other countries had dialogues and exchanges with a focus on “Exchanges and Mutual Learning among Civilizations and Building of a Community with a Shared Future for Mankind”， and called for respecting the diversity of world civilizations， deepening exchanges and cooperation among civilizations， and promoting the building of a community with a shared future for mankind.