“馬殺雞”不是印尼文化

姜雯

我對印尼有一種近乎“迷戀”的喜愛。好像一個人陷入一段戀情，縱使知道對方的千萬般缺點，你仍深深為之著迷。

“在我搬來這里之前，所有人都告訴我，雅加達很危險。”我和歐洲女生Emily 吃晚餐的時候，她說。我說，我所有的印尼朋友也是這么告訴我的，所以每次我在雅加達都非常緊張。

Emily 已經和先生生活在印尼很多年，她會講流利的印尼語和爪哇語。她此前住在日惹，搬來雅加達后，她相當喜歡這里，因為雅加達有便利的公共交通（前提是你能懂印尼語）。

我和Emily 相談甚歡，還相伴走了一段夜路，爾后她搭市內火車回家，我則決定試著步行回去。有了“外國人”Emily 的背書，我的膽子也大了起來。這是我第一次在雅加達走夜路。

其實我對這座城市的不安，主要來自巨大的貧富差距、陌生的語言和大多數人印象里“印尼排華”的警告。不像大部分國家的首都，總能找到幾個英文流利的人問問路，在雅加達，英文幾乎無用武之地，凡事只能靠翻譯軟件，而且“出錯”的概率相當高。巨大的貧富差距則讓雅加達看起來像一個畸形兒，一面是進門還要安檢的巨型百貨公司，另一面則是聚集了“摩的”司機的蒼蠅攤。而我走在路上的時候，常會被攤販直愣愣地盯著看—他們真的那么討厭華人嗎？而且這里明明很多華人，怎么著也該看習慣了吧？

有錢的華人不會在街上亂晃，他們通常在汽車和百貨公司里。

我的印尼朋友給了我一個答案： “因為你太白了。”“華人不都長這樣？”

我覺得這有點莫名其妙。朋友補充道：“有錢的華人不會在街上亂晃，他們通常在汽車和百貨公司里。”我覺得這個回答頗為微妙，但也有點合理。

這不是我第一次獨自前往印尼。印象中，其實絕大部分印尼人是溫和有禮的，而且他們相當樂于助人。Emily 也有同感，她說自己去其他國家旅行時，有的人幫忙是為了賺取小費，她原以為印尼人也如此，但她后來發現：“他們是真的想幫你。”

因為我在印尼有太多類似的美好經驗，于是我放松了警惕。有一天深夜，我叫了計程車前往一個據說有很多跨性別者聚集的公園，因為我很好奇穆斯林跨性別者的生存狀況。

剛開始的時候，計程車小哥還很有耐心地用翻譯軟件幫我解釋這里的生態，可是他的話題逐漸讓我感到不舒服：你一個人住旅館嗎？要不要陪你？你喜歡印尼男孩嗎？我去旅館給你“馬殺雞”好嗎？

半夜三更，計程車內只有我和他，這讓我感到緊張。我說我要回家了，計程車小哥悻悻然把我載回去，一路上還是試圖向我推銷“馬殺雞”。

我以為這只是偶發行為，畢竟個人行為不能代表所有人，但是隔天我乘坐“突突車”時，突突車司機問了我同樣的問題：要不要去你的旅館給你馬殺雞？

我確信這不是文化，是性騷擾！