“擺爛”的非常規(guī)組配及語(yǔ)用效果

姚 晶

（齊齊哈爾大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院 黑龍江齊齊哈爾 161006）

近期，“擺爛”一詞突然活躍于《光明日?qǐng)?bào)》《文匯報(bào)》《中國(guó)青年報(bào)》等各大媒體，以及微信、新浪微博、小紅書等自媒體平臺(tái)，并在各大社會(huì)群體中廣泛傳播，成為當(dāng)下使用熱度極高的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)。“擺爛”一詞突破了語(yǔ)法、語(yǔ)義兩個(gè)層面的組合搭配常規(guī)，使用語(yǔ)境拓展到了普通大眾生活的各個(gè)領(lǐng)域，精準(zhǔn)地反映了當(dāng)下社會(huì)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型時(shí)期社會(huì)各界各不同社會(huì)群體應(yīng)對(duì)危機(jī)的行為模式和精神面貌。

一、類推機(jī)制作用下“擺爛”的非常規(guī)組配

“擺爛”一詞中語(yǔ)素“擺”和“爛”形成了“謂+賓”的詞內(nèi)組構(gòu)關(guān)系，該語(yǔ)法層次不能再接其他任何形式的句法成分。“擺”和“爛”只是兩個(gè)語(yǔ)素的臨時(shí)組合，還未固化成復(fù)合詞。縱觀現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中“擺X”類詞族成員，如“擺闊”“擺款兒”“擺威風(fēng)”“擺老資格”“擺架子”“擺樣子”“擺譜兒”“擺門面”等語(yǔ)法上都符合“謂賓式”的組構(gòu)關(guān)系。“擺爛”作為較晚進(jìn)入“擺X”詞族的成員其組成成分“擺”和“爛”的組配關(guān)系具有特殊性。

從構(gòu)式語(yǔ)法角度看，“擺X”作為直接形義配對(duì)體的構(gòu)式，具有能產(chǎn)性，是可以擴(kuò)展的。X作為“擺X”構(gòu)式中的變量構(gòu)件，通過(guò)不斷在X空槽位填入新詞項(xiàng)、新短語(yǔ)等與動(dòng)詞性語(yǔ)素“擺”共現(xiàn)取得具體語(yǔ)境義，都是類推機(jī)制在起作用。“擺X”類詞族的形成實(shí)際上就是不斷在X 槽位填入新詞項(xiàng)的類推過(guò)程。但是這種類推并非任意隨機(jī)，借助于語(yǔ)言經(jīng)驗(yàn)建立起來(lái)的構(gòu)式中X槽位中新詞項(xiàng)的使用要基于與現(xiàn)存詞項(xiàng)的相似度，相似度的高低決定了該新詞項(xiàng)可接受度的高低。[1]語(yǔ)素“爛”作為一個(gè)變量進(jìn)入到“擺X”構(gòu)式中，其偏離原有詞項(xiàng)的語(yǔ)義核心，因此，“擺爛”的被接受度就受到了挑戰(zhàn)，產(chǎn)生之后的十余年間使用頻率低，且使用語(yǔ)境也有限，只零星地出現(xiàn)在體育、軍事語(yǔ)域。類推機(jī)制作用下“擺X”的X槽位在填入新詞項(xiàng)的過(guò)程中，現(xiàn)存詞項(xiàng)在語(yǔ)義和語(yǔ)法兩個(gè)層面表現(xiàn)出X 槽位被填入的詞項(xiàng)應(yīng)具備名詞性要素，如上述“擺威風(fēng)”“擺老資格”“擺架子”“擺樣子”“擺譜兒”“擺門面”等詞族中“威風(fēng)”“架子”“樣子”“譜兒”“門面”等都是典型的表達(dá)概念的名詞性語(yǔ)素。“擺X”類構(gòu)式中“擺”具有展示、顯示等意義。人們的常規(guī)思維習(xí)慣是會(huì)把自身占[+積極][+優(yōu)勢(shì)]一面展示給外界，而把消極、劣勢(shì)等隱藏起來(lái)，而不會(huì)向外界展示出來(lái)，這是人類共通的心理特征。事實(shí)上，進(jìn)入到“擺X”謂賓組合框架中的詞族成員“擺闊”“擺款兒”“擺威風(fēng)”“擺老資格”“擺架子”“擺樣子”“擺譜兒”“擺門面”中名詞性語(yǔ)素都表達(dá)[+積極][+優(yōu)勢(shì)]義素，這種共同的[+積極][+優(yōu)勢(shì)]的語(yǔ)義特征正是形成“擺X”類詞族成員共同分布的基礎(chǔ)。但語(yǔ)素“擺”和“爛”的組配顯然不同于以上“擺架子”類的謂名組構(gòu)關(guān)系，而是“謂詞+謂詞性賓語(yǔ)”的非常規(guī)組合。爛不是名詞性語(yǔ)素，而是形容詞性語(yǔ)素，表義上具有[－積極][－優(yōu)勢(shì)]的區(qū)別義素特征。因此，無(wú)論是從語(yǔ)法層面還是語(yǔ)義層面“擺爛”的可接受度都不太強(qiáng)。

二、“擺爛”的反常規(guī)語(yǔ)用效果

“擺爛”與現(xiàn)存詞項(xiàng)在語(yǔ)法和語(yǔ)義上的偏移增加了其被接受的難度。從理論上看，若新詞新語(yǔ)在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義過(guò)度偏離核心詞項(xiàng)，違反常規(guī)，特意追求新穎奇特，通常其被認(rèn)可度、接受度也會(huì)相應(yīng)降低，其傳播范圍和使用頻率自然也會(huì)受到影響。語(yǔ)言作為符號(hào)系統(tǒng)并不是雜亂無(wú)章的，必須遵照規(guī)約，規(guī)約是語(yǔ)言作為符號(hào)系統(tǒng)存在的基礎(chǔ)；語(yǔ)言又是動(dòng)態(tài)發(fā)展的開放的系統(tǒng)，要適應(yīng)社會(huì)發(fā)展變化，滿足人類語(yǔ)言表達(dá)需要，就要有變化，表現(xiàn)出偏離規(guī)約的符號(hào)特征。人類使用語(yǔ)言的過(guò)程中實(shí)際上就是既要遵守規(guī)約，又要在規(guī)約的基礎(chǔ)上不斷創(chuàng)新的“規(guī)約”和“偏離”博弈的過(guò)程。網(wǎng)絡(luò)在中國(guó)的快速普及和網(wǎng)民數(shù)量的急速擴(kuò)張，網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)層出不窮。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的使用有其特性，追求新奇、討厭陳詞濫調(diào)是人們使用語(yǔ)言普遍的心理。如果新詞語(yǔ)表達(dá)上枯燥、毫無(wú)趣味，不具有生命力，也不會(huì)從網(wǎng)絡(luò)中脫穎而出。語(yǔ)言具有創(chuàng)造性，人們更樂(lè)于采用新穎、獨(dú)特的表達(dá)方式，偏離語(yǔ)言常規(guī)的語(yǔ)言形式表達(dá)新概念，描述新情境，通常采取的方法就是詞匯、語(yǔ)義、語(yǔ)法等層面的變化，當(dāng)言語(yǔ)交際中語(yǔ)言表達(dá)效果比較凸顯時(shí)，語(yǔ)言形式可以更好地滿足復(fù)雜特殊的語(yǔ)用要求。“擺爛”一詞的生命張力就表現(xiàn)在偏離構(gòu)式“擺X”規(guī)則的變異反常規(guī)常搭配，語(yǔ)法上突破“謂+名”組合常規(guī)，語(yǔ)義上通過(guò)“擺”與表[－積極][－優(yōu)勢(shì)]的反常規(guī)組配，滿足了語(yǔ)言使用者表情達(dá)意的需要，又取得了新奇的語(yǔ)用效果，因而在社群生活中被廣泛認(rèn)可、使用和傳播。

“擺爛”一詞在使用過(guò)程中實(shí)現(xiàn)了話語(yǔ)主體從“他者”到“自我”的表達(dá)態(tài)度的轉(zhuǎn)換。當(dāng)話語(yǔ)主體從自己的價(jià)值觀出發(fā)對(duì)“他”者進(jìn)行評(píng)價(jià)時(shí)，通常持批判態(tài)度進(jìn)行否定判斷，具體到“擺爛”語(yǔ)境下就是對(duì)“擺爛”行為主體的“擺爛”行為的批判和否定。例如臺(tái)灣民眾對(duì)“扁家公然擺爛”的憤懣（《文匯報(bào)》2006 年7 月11 日）、NBA 專家舒曼在每周實(shí)力榜評(píng)選文章對(duì)“東區(qū)擺爛球隊(duì)”的批判（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)——體育快訊，2013 年12 月17 日），以及公眾媒體對(duì)“不法商家欺騙消費(fèi)者，出現(xiàn)勞動(dòng)糾紛時(shí)玩消失、擺爛”的無(wú)恥行徑的控訴（《中國(guó)青年報(bào)》2022 年5 月12 日）等，這些語(yǔ)言事實(shí)都表現(xiàn)出了話語(yǔ)主體用“擺爛”表達(dá)對(duì)“他者”的批判態(tài)度。而當(dāng)話語(yǔ)主體用“擺爛”進(jìn)行“自我”評(píng)價(jià)時(shí)，則并非簡(jiǎn)單的完全否定，而是用自我嘲諷、調(diào)侃、戲謔的態(tài)度表達(dá)話語(yǔ)主體面臨困難窘境時(shí)無(wú)法改變現(xiàn)實(shí)的無(wú)力感。

1.以“葛優(yōu)躺”“佛系青年”為源頭，從熊貓頭到悲傷蛙，從“咸魚”到“擺爛”，這類表情包甚至有意選擇低像素圖片，標(biāo)榜無(wú)所謂的姿態(tài)。（《光明日?qǐng)?bào)》2022年5月28日）

2.有些學(xué)業(yè)不佳的學(xué)生，也會(huì)給我講他們的壓力，他們的沮喪、偶爾的“擺爛”，反而能讓他們不那么焦慮。（《中國(guó)青年報(bào)》2022年7月29日）

“擺爛”既是對(duì)自身真實(shí)生活狀態(tài)的寫照，抑或是面對(duì)未來(lái)毫無(wú)希望和斗志的消極態(tài)度。因此，從“他者”到“自我”審視角度的變化也呈現(xiàn)出了話語(yǔ)主體表達(dá)態(tài)度的明顯變化，投射了主體的主觀態(tài)度和情感傾向。

三、“擺爛”的語(yǔ)境拓展

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，中國(guó)網(wǎng)民隊(duì)伍急劇膨脹，截至2022年6月中國(guó)網(wǎng)民已經(jīng)超10億①網(wǎng)絡(luò)是新詞新語(yǔ)產(chǎn)生和使用的重要途徑。網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)多由某一熱點(diǎn)事件引發(fā)，生成之初使用語(yǔ)境單一、狹窄，當(dāng)被社會(huì)群體認(rèn)可、接受之后使用頻率也會(huì)隨之增加，使用范圍隨之?dāng)U大。如果新詞語(yǔ)認(rèn)可度比較低，使用頻率就會(huì)比較低，并只限于某些特定語(yǔ)境下使用。“擺爛”最初只零星地應(yīng)用在軍事、體育賽事等專屬領(lǐng)域，使用范圍比較窄。隨著近年來(lái)“擺爛”一詞被社會(huì)群體廣泛的任何接受，使用頻率也急劇攀升，使用語(yǔ)境不斷拓展，乃至社會(huì)群體生活的方方面面。例如：

3.越野鼻祖Jeep 的隕落：產(chǎn)量為0、銷量擺爛（汽車商業(yè)評(píng)論 2022年6月6日）

4.00后整頓職場(chǎng)還是被職場(chǎng)整頓？嘴上擺爛或?qū)崉t很拼，別急著給00后貼標(biāo)簽。（《光明日?qǐng)?bào)》2022年6月17日）

5.咀嚼平凡日常、致敬認(rèn)真生活的綜藝，怎會(huì)從觀眾深夜治愈勵(lì)志的心靈加油站，演變成無(wú)聊擺爛的明星旅游秀？（《文匯報(bào)》2022年6月24日）

6.未來(lái)十天申城繼續(xù)在副熱帶高壓的懷抱中“擺爛”，高溫沒(méi)有緩解的跡象，明天最高氣溫還可能會(huì)達(dá)到40℃。（新民網(wǎng)2022年8月10日）

7.海珠“老妖盤”，擺爛10年又開售，怎么個(gè)事兒？（騰訊網(wǎng)2022年8月28日）

8.房企半年業(yè)績(jī)集體“擺爛”巨虧背后的關(guān)鍵因素（新浪網(wǎng) 2022年8月29日）

9.拒絕擺爛，捷豹XFL 憑借絕對(duì)實(shí)力立起來(lái)，立得出彩（搜狐網(wǎng)2022年9月5日）

最新語(yǔ)料顯示，擺爛的跨域使用變得更加頻繁和慣常，已經(jīng)從軍事、體育等領(lǐng)域開始迅速向大眾娛樂(lè)業(yè)、房地產(chǎn)行業(yè)、汽車行業(yè)、天氣變化等貼近普通民眾生活的民生領(lǐng)域呈發(fā)散式擴(kuò)張，折射出普通老百姓社會(huì)生活的發(fā)展動(dòng)態(tài)。詞語(yǔ)在不同語(yǔ)境和文化背景，通過(guò)群體共享，引起群體意識(shí)并逐漸認(rèn)同，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的擴(kuò)散。“擺爛”使用語(yǔ)境和范圍的拓展也進(jìn)一步說(shuō)明，其被各行各業(yè)的語(yǔ)言社會(huì)群體認(rèn)可度高。如果使用頻率繼續(xù)不斷增加，并在社會(huì)群體的使用逐漸固化，就會(huì)慢慢向常用基本詞匯靠攏。

結(jié)語(yǔ)

“擺爛”一詞能夠流行除了詞本身非常規(guī)組配帶來(lái)的反常規(guī)語(yǔ)用效果，還有語(yǔ)境的發(fā)散式拓展帶來(lái)的效應(yīng)。“擺爛”能夠在極短時(shí)間內(nèi)火爆起來(lái)，除了源于語(yǔ)素之間的非常規(guī)組配所取得的出其不意的語(yǔ)用效果外，也是由語(yǔ)言的外部環(huán)境因素共同促成的。全球經(jīng)濟(jì)比較萎靡，中國(guó)也正處于經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型提質(zhì)增效時(shí)期，語(yǔ)言是非常敏感的社會(huì)現(xiàn)象，會(huì)反映社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)生活中各種不同的變化，也成為了網(wǎng)民們情感宣泄、認(rèn)知態(tài)度的重要渠道。