趕快扔了那條蛇

班超／編譯

這是一個適合駕車外出的好天氣。鄉村道路兩旁綠樹成蔭，山坡上，開滿了白色的雛菊花。明燦燦的陽光，給整個世界鍍上了一層金色的光輝。我兒子和我心情格外愉悅，不禁隨著廣播里播放的歌曲哼唱起來。突然，我最愛的一首歌的旋律流淌出來，我兒子提醒我說，我們曾有過這首歌的磁帶，但被人從車里偷走了。

過去的記憶如閃電般在我的腦海閃現。那已是12年前的事了。我們剛從雜貨店買完東西，當走到車旁時，發現那個裝滿磁帶的盒子被人拿走了。我想，拿走磁帶的人必定以為自己偷了一些最偉大的音樂，當打開盒子后，他必定瞠目結舌、懊惱喪氣，因為我收藏的都是發霉的老歌！

我很想和幾個朋友分享自己在此事上的幽默，但不得不中途打住。因為他們都希望我生氣、發火，而不是這樣一笑置之。他們根本無法理解我對偷竊竟能保持平靜！不過，我的做法依據的卻是一句老話：“如果有人遞給你一條蛇，趕快扔掉它是明智之舉。”

所以，希望你不要隨身攜帶著蛇到處走！你要扔掉它，繼續走你的莊嚴大路。同時，亦希望你心懷寬恕、面帶微笑。該放手時懂得放手，該放手的果斷放手，用這種方法來療愈自己的身心，直到愛又滿滿地重回你的心房！我希望你有愛，在愛中款款地走過一生，嘴角含笑、腳步輕捷、心靈寧謐。

下次，如果有人再遞給你什么有毒的東西，請你不要接。或者，趕快扔掉它。正相反，你可以牽起愛人遞過來的手，聞一聞山坡上那一陣陣的花香，看一看樹葉縫隙間透過來的片片陽光，然后，讓自己的心唱起一曲歡樂的歌！

（從容摘自微信公眾號“班超的譯文” 圖/雨田）