“小鳥依人”最先形容男性

李學(xué)開

“小鳥依人”的本義是像小鳥依偎著人一樣，現(xiàn)多用來形容女孩子嬌小可愛的樣子。其實(shí)，這個成語最先不是用來形容女性的，而是用來形容男性的。

據(jù)《舊唐書·長孫無忌傳》記載，貞觀十八年（公元644年），唐太宗李世民和重臣長孫無忌聊天，品評身邊親近大臣的優(yōu)劣。唐太宗評論褚遂良說：“褚遂良學(xué)問稍長，性亦堅正，既寫忠誠，甚親附于朕，譬如飛鳥依人，自加憐愛。”意思是說：褚遂良很有學(xué)問，性格剛強(qiáng)正直，對朝廷也很忠誠，與我尤為親近，就像是飛鳥依賴人一樣，我對他是加倍喜愛。

褚遂良既是唐太宗倚重的大臣，也是著名的書法家。他盡心輔佐唐太宗，像小鳥一樣依偎在唐太宗身邊，深受唐太宗的器重和喜愛，故唐太宗用“飛鳥依人”來形容他倆之間的親密關(guān)系。

由此可見，“小鳥依人”本作“飛鳥依人”，唐太宗最先用這一詞語形容褚遂良。

到了宋代，“飛鳥依人”仍用來形容男性。不過隨著時間的推移，“飛鳥依人”漸漸用于女性。清康雍年間，紹興畫家馮仙等人編著了一部清代畫史《圖繪寶鑒續(xù)纂》，其中有一卷是專門收錄才女的。該卷品評才女葉文說：“善畫蘭，亦工詩；豐姿綽約，如飛鳥依人。”

晚清通俗小說大行于世，“小鳥依人”的用法不脛而走，于是，“小鳥依人”取代了“飛鳥依人”。

（本文系原創(chuàng)首發(fā)）

責(zé)編：馬京京