言說(shuō)歷史的路徑：美籍華人作家的“南京大屠殺”書(shū)寫(xiě)

周孟琪

摘 要：近年來(lái)，一批美籍華人作家的“南京大屠殺”題材小說(shuō)陸續(xù)出現(xiàn)在大眾視野，以嚴(yán)歌苓《金陵十三釵》、哈金《南京安魂曲》、祁壽華《紫金山燃燒的時(shí)刻》、鄭洪《南京不哭》四部長(zhǎng)篇小說(shuō)為代表，在海內(nèi)外產(chǎn)生較大影響。跨越中西的文化身份使得美籍華人作家從“為國(guó)族寫(xiě)史”與“為西方立傳”的雙重創(chuàng)作立場(chǎng)出發(fā)，呈現(xiàn)出兼有“國(guó)族性”與“世界性”的視野越界。其作品通過(guò)建構(gòu)“受難者”中國(guó)、“侵略者”日本、“拯救者”西方三重人物形象，融合人道主義與國(guó)族情感，攤開(kāi)一道多維、全面、生動(dòng)、立體的戰(zhàn)爭(zhēng)敘述，既為受難民族“為何言說(shuō)”及“如何言說(shuō)”歷史開(kāi)辟新路徑，也在全球化語(yǔ)境和戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)整體脈絡(luò)中為“南京大屠殺”題材創(chuàng)作帶來(lái)宏闊縱深的反思與啟示。

關(guān)鍵詞：美籍華人作家；南京大屠殺；戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)

中圖分類(lèi)號(hào)：I106文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-0677（2023）3-0051-08

1937年12月，日本軍隊(duì)侵略中華民國(guó)首都南京，進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)6周的燒殺淫掠，犯下震驚中外、慘絕人寰的暴行。作為國(guó)族創(chuàng)傷記憶，“南京大屠殺”成為文學(xué)中被反復(fù)提及的主題，不僅深受中國(guó)作家的關(guān)注，部分海外作家也有所涉及。整體而言，大陸作家是“南京大屠殺”題材小說(shuō)創(chuàng)作的主力。抗戰(zhàn)時(shí)期黃谷柳《干媽》、阿垅《南京血祭》、張恨水《大江東去》等作品率先聚焦南京戰(zhàn)場(chǎng)。“十七年”至“文革”期間，單聲道的意識(shí)形態(tài)壓制和對(duì)國(guó)民黨正面戰(zhàn)場(chǎng)的刻意規(guī)避曾一度致使“南京大屠殺”文學(xué)書(shū)寫(xiě)的失語(yǔ)。直至撥亂反正后的20世紀(jì)八九十年代，“南京大屠殺”題材作品開(kāi)始形成噴涌之勢(shì)，周而復(fù)《長(zhǎng)城萬(wàn)里圖》、王火《戰(zhàn)爭(zhēng)與人》、李貴《金陵歌女》，以及新世紀(jì)的葉兆言《一九三七年的愛(ài)情》、葛亮（現(xiàn)居香港）《朱雀》、須蘭《紀(jì)念樂(lè)師良宵》等作品層出不窮。……