可居可游，在半山稻田之間

何崴

關鍵詞：民宿；城鄉聯動；鄉土轉譯

1 場地條件和總體布局

本案是墊江探討鄉村“三變”改革的一次嘗試。場地位于重慶市墊江縣桂陽街道十路村的一個自然村民組——雷家灣，這里屬于明月山脈，海拔約800 米，夏季涼爽，是避暑的好去處。場地西面背山較高，兩側有小山環抱，東南方向是一個豁口，可以看到8 公里外的縣城，可謂地形優越。更難得的是，場地中有一片馬蹄形的稻田，原村民的生產、生活就圍繞這片稻田展開（圖1）。

新建筑的功能是民宿，根據運營方的要求，一期建筑將包含兩個獨立的民宿品牌，及共用的一系列公共空間，如書吧、室外游泳池和餐廳等。

稻田在未來的規劃中是村莊發展用地，因此即使在該區域建設也不會涉及占用耕地的問題。但這樣做既破壞了農業景觀，又讓項目失魅。最終，建筑師、建設方和運營方都認為應該保留稻田，將其作為未來民宿的核心（圖2，圖3）。

建筑圍繞稻田布置，形成空間上的犄角之勢和視覺上的互看。這里建筑師借鑒了中國園林里建筑之間的“看與被看”關系。稻田的角色如同園林中的水面，它既是景觀的主要內容，也可為人在空間中的活動提供主題（圖4）。

客房和接待區被安置在西側和南側的山腳下，在具備良好視野的前提下，盡量不占用稻田。場地中原有道路向西挪動，從新建筑和其背后的山林之間通過，使新建筑與稻田之間不受交通的打擾，同時也便于后期運營中的封閉管理。書吧和室外大泳池布置在一起，它們位于稻田北側，背后有樹林作為依托。餐廳位于場地東側，它是唯一一棟修建在稻田中的建筑，但采用了地埋方式，被隱藏在稻田中間（圖5，圖6）。

2 客房部分

客房分為兩個區域，分別對應兩個不同的民宿品牌。一家民宿位于場地原宅基地位置上，面向稻田和山的豁口，具有最好的觀景面。客房共3 層，12 間，入口層和二層采用背廊式布局，保證了客房都面向稻田。負一層并不是地下，而是利用場地原有高差形成的錯層。負一層和入口層在剖面上錯開，負一層的屋頂正好成為入口層的室外平臺。這里建筑師除了陽臺外，還設計了一個淺水池，在為客房提供舒適小環境的同時，也增加了室外活動的趣味性和建筑的視覺性。錯層的處理也使建筑在視覺上分為兩段，弱化了建筑總高3 層給人的壓迫感。原場地中的老樹被保留，建筑鄰樹而建，形成了一種共生關系。樹下利用木平臺與負一層的屋頂淺水池相連，成為戶外休閑的場地（圖7—圖10）。

第二家民宿主要位于稻田南側的山腳下，由3 棟二層的建筑組成。建筑外觀朝向稻田的一面使用落地玻璃，將好的景觀引入客房，分體式的布局保證了各客房之間的私密性，以及“家庭式”的體驗感。

客房建筑外觀總體樸素平靜，不刻意追求形體的雕塑感和現代性。建筑以雙坡頂為主，出檐深遠，回應了墊江地區多雨的氣候條件。墻面使用了新型土坯墻材料，在具有傳統民居外觀的前提下，保證了后期維護低成本的訴求（圖11）。

3 公共配套

除了客房和接待區，本項目中還有一些小建筑，他們分散布置在場地中，在功能上是民宿的公共配套，在精神層面上他們起到點景的作用，與環境景觀一起定義了項目的整體氣質。

書吧，位于這個場地的北側，與室外大泳池毗鄰（圖12）。這座建筑擁有一個大尺度的屋頂，是對本地傳統民居超尺度屋頂的一種轉譯。在墊江，傳統民居經常會將廂房一側的屋頂與其背后的廚房、豬圈屋頂連為一體，構成一個連續的，檐口接近地面的大屋頂（圖13）。建筑師認為這是該地區極具特征性的建筑元素，就將其采樣、適當變形，運用到書吧的設計中。書吧的雙坡屋頂被分開，且不對稱，面向稻田的屋頂檐口被刻意壓低，形成一個超常規的屋頂形式。壓低的檐口框選出來的水平構圖，將人的視線引向稻田、客房和餐廳，回應了空間布局中各建筑之間的視覺關系。

餐廳，規模很小，主要承擔小型的特色餐飲服務（二期會興建更大的餐廳）。餐廳的選址依序上述提及的“園林式”布局，位于場地東側山豁口旁邊，一方面起到點景的作用，另一方面可以為客人提供在崖口觀看云海、日出、遠眺縣城的落腳點。

為了不破壞稻田的整體景觀，建筑師利用地形的高差，將建筑埋入地下，隱于稻田中。建筑形態盡量簡潔，平面呈折線形，扣入場地中。單坡頂，混凝土結構，朝向崖口的立面采用落地玻璃，讓建筑的室內外保持通透。屋頂采用反梁，室內天花保持水平。沒有使用常規的屋面處理方式，而是采用無土栽培方式種植了水稻，此時，反梁成為保持水面的隔檔。屋頂水稻與建筑周邊的稻田融為一體，讓建筑消隱，同時也給了建筑鮮明的個性（圖14—圖16）。

4 環境景觀

項目的景觀希望追求一種質樸的鄉野氣息。稻田被完整保留，新開辟的步行小徑串聯幾個建筑體，它們依循原有的田壟和林間小路而設。路面不追求完全的平整，條石和砧木是主要的路面材料。民宿和公共建筑周邊的區域多為硬質鋪裝，這里采用了本地的青石碎拼，或利用場地中老建筑遺留下的基石作為主要材料，既具有在地性，又有淡淡的鄉愁。

夜晚，照亮小徑的光由簡單的燈泡提供，它們被安裝在低矮的竹棍上，竹棍插在路邊稻田里，燈泡上面有個簡單的竹編燈罩，用于遮擋燈泡，也讓燈光柔和的溢出。

5 結語

本案的建筑不追求一種新奇的造型，它更多是討論建筑、自然和人之間的關系與互動。場地原始的自然條件被盡力保留，建筑以一種“點”的方式加入空間，成為視覺和行為的錨點。最后是人，他們游走在建筑和山水之間，從主客二分到逐漸成為風景的一部分。時間變慢，自然、建筑和人也在不知不覺間成為一體。