夏繼偉
齊宣王好射,說人之謂己能用強弓也。其嘗所用,不過三石。以示左右,左右皆試引之,中關而止。皆曰:“此不下九石,非王其孰能用是?”宣王之情,所用不過三石,而終生自以為用九石,豈不悲哉!
——選自《呂氏春秋》
★注釋:【石】古時重量單位,一百二十斤為一石。【關】同“彎”,指拉滿弓。中關,指弓只拉了一半的弧度。
齊國有一位國君,叫齊宣王。他有一個愛好——射箭,他不僅喜歡射箭的過程,還非常享受別人稱贊他能拉開重弓。相傳,齊宣王有一張“神弓”,跟隨齊宣王的近臣最多都只能把這張弓拉開一半,但是齊宣王卻能拉滿這張弓。有一天,齊宣王又將“神弓”拿出來射箭,箭矢一發,自然也是博得了陣陣喝彩。齊宣王陶醉其中,興致一來,大手一揮,身邊的近臣上前來嘗試。這些近臣自認為不可能拉開這張神弓,不料拉開時,卻并沒有想象中那么巨大的阻力。可面對齊宣王的目光,他們還是裝作極緩慢、極艱難地將弓拉開,拉到不滿一半的時候就停了下來,對齊宣王稱贊道:“這把弓非千斤之力不能拉開,除了大王您還有誰能拉滿呢?”在臣子的恭維中,齊宣王的笑容愈發得意,但是他并不知曉,原來“神弓”的神力不在于弓箭本身,而在于他自己的威勢啊。
在這則故事中,齊宣王實際上用的不過是三石力度就能拉開的弓,但因為眾人的奉承,終其一生都認為自己用的是九石弓,一生都活在周圍臣子編織的謊言當中。我們再來仔細品讀一下左右近臣的言行:“皆試”—“中關而止”“皆曰”—“非王其孰能用是”。……