閩南話里的“陣頭”

郭曄旻

漢語的幾大方言里，閩方言是內部分歧比較大的一種，閩北、閩東、閩中、莆仙、閩南“各自為政”，彼此之間近乎“雞同鴨講”。其中，閩南方言是分布較廣、影響較大的一種。

許多人感覺，閩南方言與普通話相差甚遠，哪怕一樣的字，閩南人念出來，北方人也聽不懂。許多詞匯，閩南話也有自己的獨特含義，就算寫出來，外人一樣看不懂。“陣頭”就是其中之一，在閩南話里，它是“民間舞蹈”的意思。那么，“陣頭”的含義究竟從何而來呢？

從淵源上來說，所謂“陣頭”，原本是指古代軍隊出征打仗或凱旋的一種方陣。它靠鑼鼓陣壯聲威，令行禁止。如果是凱旋回朝，前來迎接的還有長槍、大刀、藤牌等方陣。后來，閩南民間就模仿軍隊這種方陣，把它改成了舞蹈形式，這種民間舞蹈方陣便稱為“陣頭”。

另外一種說法是，過去閩南社會的傳統廟會民藝表演里，替神明開道的“跳家將”通常作為先鋒，被稱為“陣頭”。“陣頭”也可以簡稱為“陣”，比如名為“宋江陣”的陣頭就流傳于廈門、泉州、漳州以及中國臺灣地區。它以武術為載體，以《水滸傳》為故事依托，表演時陣容強大，精彩紛呈，被譽為閩南文化的“稀世之寶”。

傳統的陣頭追求一種神秘、莊嚴的表演氛圍，有著固定儀式模板，演員的每個肢體動作和服裝、人物表情都有著特定的象征意義。純舞蹈的“貢球”“拍胸”，武術表演的“宋江陣”，雜技表演的“高蹺”都屬于傳統陣頭。且陣頭表演具有廣泛性，男女老幼均可參加。特別是碰上迎神賽會、元宵、中秋等節慶，陣頭不光是酬謝神明恩典不可或缺的禮儀，其多姿多彩的表演方式，更成為普通大眾一項重要的娛樂活動。

隨著古時大陸移民對中國臺灣的開拓，陣頭也從閩南一帶渡海進入了寶島。經過不斷的創新發展，陣頭藝術形成了具有地方特色、受臺灣民眾喜愛的大眾娛樂藝術。2012年上映的臺灣電影《陣頭》，不光名字里有“陣頭”，還取材于臺中“九天民俗技藝團”轉型發展的真實故事，講述了出身于陣頭世家的阿泰在成為民間陣頭團長之后，努力創新表演方式以贏得新時代認可的故事?！瓣囶^”一詞及其文化內涵在中國臺灣落地生根，發展至今，充分說明海峽兩岸之間同源同宗，有著不可分割的血脈聯系。