云間飄出一曲水磨流芳

習近平總書記指出：“要推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，以時代精神激活中華優秀傳統文化的生命力?！崩デ鳛槠袢匀淮婊钤谖枧_上的古老劇種，是中華傳統文化藝術的精華，更需要當代化的轉化與發展。

敘史·傳藝：展現一代大師藝術人生

本次展覽力求將專業性與觀賞性融為一體，以俞振飛生平為主線，突出其京昆互補、雅俗共賞的藝術特色；上海戲劇學院楊青青教授親自操刀策展，加入了多個文藝與科學結合的視覺創意：如戲曲人物畫扇面矩陣，讓觀眾一進入展廳，就能感受到濃濃的戲曲意境。

展覽共分五大板塊，以昆曲、京劇在上海這個近代大都會的消長、融合為背景，以俞振飛生平為主線，力求全面展示俞振飛作為昆曲名家、京劇名角、京昆藝術教育家乃至京昆藝術宗師的多重身份及相應成就。

第一部分“昆曲簡介”，簡要介紹昆曲的產生、流布及其在上海的發展。第二部分“昆曲正宗”，介紹俞振飛青少年時代的習曲之路及其非凡造詣，突出俞振飛移居上海，傳授正宗昆曲清唱，同時受上海風氣影響，鉆研昆劇、京劇的舞臺表演藝術，并由此先后結識程硯秋、梅蘭芳兩位京劇大師的關鍵事跡。第三部分“下海從藝”，重點展示俞振飛突破社會阻力，下海成為職業演員后，在京劇、昆曲兩方面所取得的成就，包括其代表劇目、演出成績和重要著述。第四部分“承前啟后”，展現新中國時期，俞振飛為昆曲、京劇事業的守正創新，為培養戲曲接班人所作出的重要貢獻。第五部分“大師流芳”，展示改革開放新時期，在黨和國家的關懷下，俞振飛以耄耋之年繼續為昆曲、京劇的繼承和發展殫精竭慮，身體力行，在海內外獲得眾多榮譽，影響深遠。

這些策展亮點構成了獨具特色的 “敘史”與“傳藝”相結合的當代傳統戲曲藝術展。

俞振飛為“江南曲圣”俞粟廬之子，自幼接受乃父正宗昆曲唱口的熏陶和嚴格訓練。為了讓觀眾了解少年俞振飛是如何步入昆曲之門的，展覽中放置了一部新媒體幻影成像《雛鳳聲清》，描述俞振飛在六歲時的一樁故事：

俞振飛三歲喪母。為使俞振飛入睡，俞粟廬每晚哼唱《邯鄲夢·三醉》之【紅繡鞋】作為搖籃曲，三年中為他唱了一千多遍。至俞振飛六歲那年，一日俞粟廬在家課徒授曲，教的正是這支【紅繡鞋】，學生卻總學不會。俞振飛在旁隨之哼唱，居然一字不差。俞粟廬吹笛令俞振飛試唱，從未學過唱曲的俞振飛居然唱得一字不差。俞粟廬大為驚奇。

展覽中的這個匣子，采取“實景造型”和“幻影”的光學成像結合的技術，也就是將所拍攝的影像投射到主體模型景觀中，演示故事。整個演示過程中，觀眾不需要戴3D眼鏡就可達到裸眼3D效果。

為了能讓大師能夠“活”起來，本次在策展時充分運用當代數字科技手段，如AR增強現實裝置，聲音、視頻檔案再現，昆曲藝術靈動地呈現在觀眾面前。

正是由于自幼打下扎實的昆曲唱念功底，同時長期浸潤于書法、繪畫、詩文等傳統文化藝術，俞振飛形成了儒雅俊逸、富于“書卷氣”的獨特藝術風格，世稱“俞派”。

本展共計展出3件戲服，2個音頻、42個視頻，加上約245張圖片，共計292件圖像資料。

守正創新：在發展中繼承，在繼承中發展

戲曲人物畫集中國傳統文化精品于一身，充分代表了中華民族偉大的智慧結晶。本次展出的46幅戲曲人物畫作品由17位當代知名藝術家創作，均為上海藝術研究中心藏品。其中有家喻戶曉的劇目《十五貫》《白蛇傳》《游園·驚夢》，還有經典傳頌的《徐策跑城》《貞觀盛世》等，畫家用獨特的筆墨、生動展現了一個個膾炙人口的舞臺劇目，刻畫了一個個各具特色的戲曲人物形象，以其迷人的風采和喜聞樂見的形式再現了傳統的文化元素和文化象征。

江南昆曲大會的“雅韻千秋—俞振飛誕辰120周年紀念展”、“戲曲人物畫展”、開幕演出《春江花月夜》和一系列昆曲活動和沉浸式工作坊，是一個有態度、有思考、有內涵的公益展覽，是中國傳統文化藝術在當代的發展傳播的經典案例。江南昆曲大會響應國家大力發展非物質文化遺產數據化號召，利用以上海藝術研究中心為主收藏的戲曲藝術資源，虛實結合，開發新的展示形式，向當代觀眾們提供了寓教于樂的展示、演出、活動、教育、社交等服務，讓年輕觀眾通過可參與、可體驗、可感受的展示形式，讀取文化內容、感受“俞派藝術”魅力，領略江南昆曲之風采。

江南昆曲大會之系列活動介紹

展覽舉辦恰逢2023年農歷春節，為了打造一個專業性與觀賞性為一體、“敘史”與“傳藝”相結合、文藝與科技融合的當代化的江南昆曲大會，讓觀眾既可以在其間看到很多珍貴的歷史資料、直觀的視覺展品，又可以參與到各種極具互動性的創意中去，主辦方還組織策劃了多個系列活動，讓這個春節別有戲味。

1.江南昆曲大會首演《春江花月夜》

為了配合江南昆曲大會的“雅韻千秋—俞振飛誕辰120周年紀念展”和“戲曲人物畫展”兩個主題展覽，上海張軍昆曲藝術中心與昆山當代昆劇院聯合于展覽開幕當天（1月12日晚）在云間劇場演出《春江花月夜》，這也是新年元月的第一場首演，現場觀眾被該劇感人的劇情和優美的唱曲所感染，端坐三個小時聆聽，為昆劇藝術的詩情畫意所吸引。

2.《給你一個喜歡昆曲的理由》活動簡介（成人篇）

“百戲之祖”的昆曲是我國傳統文化中一顆璀璨的明珠，走近昆曲能夠提高審美能力與藝術修養。為了配合紀念俞振飛大師誕辰120周年巡展活動，讓大家更深的了解一代宗師為昆曲藝術傳承和發展的使命和責任，展覽期間趙津羽老師用喜聞樂見、通俗易懂的形式，分享昆曲藝術臺前幕后的故事。用大量的互動體驗的方式帶領大家一起做、念、學、唱。沉浸式感受昆曲藝術的魅力，了解昆曲藝術的精神內涵，并向這位昆曲泰斗致以崇高的敬意。

講講—詩情畫意聊昆曲；做做—蘭韻纖纖手指操；學學—不到園林怎知春色美；扮扮—長袖善舞的妙趣。（俞振飛先生小生服飾裝扮體驗）；唱唱—《昆曲六百年》；讀讀—《我的昆曲+》。

3.《我的昆曲＋》活動簡介（親子篇）

同時，趙津羽老師還以昆曲互動體驗為主親子篇講座，內容豐富，深入淺出，適宜人群廣泛寓教于樂。一曲水磨悠悠，一段舞袖翻飛。一個動人故事，一段纏綿悱惻。昆曲的詩、昆曲的舞、昆曲的畫帶你進入慢生活境界。只有慢下來才能發現生活中的美，懂得欣賞身邊的美，從而展現自我美。在傳播昆曲的同時傳承中華人文美德。

講講—用昆歌的方式講述昆曲前世今生；唱唱—演唱《昆曲六百年》；做做—昆曲身段和水袖；讀讀—《我的昆曲+》；看看—杜麗娘扮裝過程和表演（游園片段）。

4.松江昆曲社迎春曲友帶妝演出

松江昆曲社緣起于松江籍曲家金睿華先生在松江區文化館內的昆曲教唱課，經多年發展初具規模。如今，該社在姚遠社長的主持下，積極參加各地曲會，如蘇州虎丘曲會、太倉婁東曲會等，增強與各地兄弟曲社和曲友間的學習交流。社員們在認真研習昆曲清唱的同時，堅持向專業昆曲演員與老師學習身段，從各方面領略昆曲藝術之美。

為了讓觀眾都能感受到“俞派藝術”的魅力，展覽期間受主辦方之邀，松江昆曲社在云間會堂藝術中心小劇場帶妝精彩亮相，為觀眾帶來《牡丹亭》中《游園》《驚夢》等經典折子戲或片段，當熟悉的昆曲旋律響起，觀眾們立刻為這一古老優雅的戲劇所吸引，感受到昆劇藝術的獨特魅力。

5.松江區書法家協會書法活動

松江書法歷史文脈綿延，大家名家輩出，傳承有序，有著“中國書法城”的榮譽，在當代的創新發展中形成了海派書法的“松江現象”。1984年6月松江區書法家協會成立，為上海第一家區級書協組織，書協成員堅持藝術為民的理念，深入基層、學校傳授書法技能，連續七年榮獲了中國書協和上海書協“先進集體”榮譽。

展覽期間恰逢新春佳節，松江區書法家協會在云間會堂藝術中心開展迎春書法活動，以筆為犁，以紙為地，自由書寫心中對于戲曲藝術的想象，用書法作品來表現戲曲藝術之美，為傳播昆曲、弘揚昆曲這一古老的高雅藝術盡一份力。

6.上海戲劇學院附屬戲曲學校現場教學及講座活動。

展覽期間，上海昆劇團國家一級演員倪泓和上海戲劇學院附屬戲曲學校的學生們，將學習的課堂搬到展廳中，讓更多的觀眾有機會近距離觀摩戲曲教學現場。此外，觀眾們還能通過昆曲名家倪泓的曼妙身段與優美唱腔，了解昆曲的前世今生，一同領略昆曲大雅之美。

倪泓，國家一級演員，曾主演《鬧學》《春草闖堂》《佳期》《思凡》等。先后畢業于上海市戲曲學校第三屆昆劇演員班和上海戲劇學院，師承張洵澎、梁谷音。先攻閨門旦，后改花旦。

7.戲曲進校園，培養小小“戲曲講解員”。

主辦方與松江區教育局合作，組織了中山小學、佘山外國語實驗學校、第二實驗小學、第三實驗小學、上海戲劇學院附屬實驗學校、上師大附外小、方塔小學、泗涇五小、上外云間小學、三新學校（本部）10個學校的50位中小學生，在“雅韻千秋—俞振飛誕辰120周年紀念展”和“戲曲人物畫展”展廳現場，聽上海藝術研究中心專業講解員裘曄鳴介紹展覽主要內容，接受講解員培訓，感受傳統戲曲藝術的氛圍。2月21日—3月7日，小小講解員為各自學校的同學們在展廳做導賞，普及戲曲藝術知識，弘揚優秀傳統文化藝術。