京兆唐才子秦韜玉詩(shī)校補(bǔ)
——以高麗朝《夾注名賢十抄詩(shī)》為中心

郭殿忱

（北華大學(xué) 文學(xué)院，吉林 吉林 132013)

公元11 世紀(jì)初葉，高麗朝佚名文士專選唐人與旅唐新羅人之七言律詩(shī)，編成迄今所知世上首部此類(lèi)選集《十抄詩(shī)》。其后，該國(guó)僧人子山勾稽中土經(jīng)史子集加以注釋，成《夾注名賢十抄詩(shī)》一書(shū)。自序云：“貧道暫寓東都靈妙寺，祝圣余閑，偶見(jiàn)本朝前輩巨儒據(jù)唐室群賢全集各選名詩(shī)十首，凡三百篇，命題為《十抄詩(shī)》。傳于海東，其來(lái)尚矣。體格典雅，有益于后進(jìn)學(xué)者。不揆短聞淺見(jiàn)，逐句夾注，分為三卷，其所未考者，以俟稽博君子，見(jiàn)其違闕，補(bǔ)注雌黃。時(shí)作噩玄月既望，月巖山人，神印宗老僧，子山略序。”此序要言不繁，開(kāi)篇就交待了夾注被后世譏評(píng)為“字頗舛錯(cuò)”“注多魚(yú)魯”的原因：羈旅寺院，且業(yè)余時(shí)間寫(xiě)作。

21 世紀(jì)初，日本學(xué)者芳村弘道將北京大學(xué)館藏之《十抄詩(shī)》（以下稱《白文本》）與日本陽(yáng)明文庫(kù)藏《夾注名賢十抄詩(shī)》（以下稱《刊本》）合編為《十抄詩(shī)·夾注》[1]。其后，復(fù)旦大學(xué)查屏球教授又以韓國(guó)奎章閣藏抄本《夾注名賢十抄詩(shī)》為工作底本進(jìn)行整理，在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行（以下稱《夾注》）[2]。

晚唐才子秦韜玉以《貧女》一詩(shī)名世，其中“為他人作嫁衣裳”句更為現(xiàn)代出版界從業(yè)人員多用來(lái)自況。《十抄詩(shī)》編者選錄其詩(shī)十首，既增強(qiáng)了秦韜玉的國(guó)際影響力又推進(jìn)中外文化之交流。筆者不敢自詡為稽博君子，只想逐句校補(bǔ)《夾注》，刪衍文，補(bǔ)奪文，匡訛正誤。對(duì)五代以降諸多別集與總集、選集與全集中的異文，則依據(jù)名物制度變化、歷史地理因革、語(yǔ)言文字發(fā)展等進(jìn)行綜合考量后，給出“宜各從長(zhǎng)”之按斷。……