流行語“打工人”探析

【摘要】 “打工人”作為2020年十大流行語之一，屬于舊詞新用。“打工人”用一個形式表示兩種意義，流行語“打工人”凸顯了“打工的人”這層意義。流行語“打工人”和早期“打工人”在理性義和色彩義上都有差別。其流行與網絡媒體的發展、詞語本身的趣味性和創造性以及詞語所傳播的能量價值等原因相關。

【關鍵詞】打工人；語法；語義；流行動因

【中圖分類號】H109.4 ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2023）01-0121-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.01.039

一、引言

“打工人”一詞在網絡上流行始于2020年十月份，到處都是自稱的“打工人”，“打工人，打工魂，打工都是人上人”頻繁出現。那么如今流行的“打工人”和我們以前認知中的“打工人”有什么樣的聯系和區別呢？它又是如何流行起來的呢？

流行語“打工人”是對早已存在的詞語的新式應用。“打工人”既可以指打工的人，也可以指對打工的人進行毆打的動作。“打工人”在20世紀末期就已經出現了，一般情況下多使用“打工人員”或“毆打工人”來表示，一方面，四個字形成兩個音步，音律和諧，另一方面，有效避免了“打工人”可能形成的歧義，因此，當時“打工人”使用頻率并不高。當前流行的“打工人”多指受雇傭而工作的人，所指范圍比早期“打工人”廣，本可以表示兩種意義的“打工人”，在變成“流行語”之后，“打工人員”的意義更加凸顯。“打工人”發生的這些變化值得我們分析和研究。

二、語法功能

（一）語法結構

“打工人”在作為句法成分出現時，可以用一個形式表達兩種不同的意義，例如：

（1）她的家從來不上鎖，為的是方便這些打工人看電視、打電話。

（2）管車王金貞和稽查李麻子本來不過是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津貼，是他們的本領。

在例（1）中，“打工人”表示的是“打工人員”，屬于體詞性成分，與流行語“打工人”所想要表達的意思相近。在例（2）中，“打工人”指“對工人進行毆打的行為”，屬于謂詞性成分，與流行語“打工人”不同。

對“打工人”的兩種不同理解是句法的原因造成的，更細致地說，是由于層次劃分不同構成的。“打工人”可以劃分成“打工|人”，是定中結構；“打工人”也可以劃分成“打|工人”，是動賓結構。短語進行層次劃分的重要前提是劃分后產生的各個部分是合理的。“打工人”的兩種層次劃分都是符合要求的，“打工人”為定中結構時，“打工”作為劃分后的部分是成立的，表示“為別人工作”；當“打工人”為動賓結構時，“工人”作為劃分后的部分也是成立的，表示“付出勞動工作的人”。因此“打工人”這個短語理解成兩種意義是沒有問題的，在具體句子中是哪一種意義需要依靠具體的語境進行判別。

（二）句法功能

流行語“打工人”屬于體詞性成分，一般來講，體詞性成分多用作主語、賓語、定語等。流行語“打工人”和作為“打工人員”來理解的早期“打工人”也是有這些用法的。例如：

（3）沒有外賣、不能下館子的日子，為了“吃”這頭等大事，“打工人”紛紛學習做飯技能，擼起袖子下廚房。

（4）一座城市如何長期留住“打工人”，需要的不僅是“紅包”，更是城市的“包容度”。

（5）就地過年：用家的溫暖，吹散“打工人”的鄉愁。

例（3）中，“打工人”作為句子的主語存在；例（4）中，“打工人”作“留住”的賓語；在例（5）中，“打工人”作“鄉愁”的定語。

句子成分包括句子的基本成分和句子的特殊成分，句子的基本成分是指句法成分，包括主語、謂語、賓語這些；句子的特殊成分包括語氣成分、獨立成分和提示成分等語用成分[1]。流行語“打工人”除了可以作句子的基本成分之外，還可以作句子的特殊成分。在具體使用中，將“打工人”作為句子的獨立成分并不罕見，一般用作招呼別人的呼應語。例如：

（6）早安，打工人！

（7）打工人，雄起！

以上兩例中，“打工人”作為呼應語，獨立于句子，沒有和句子中的其他成分發生結構關系，位置也比較靈活，主要是用來引起別人的注意，表明話語所呼應的對象。

三、語義內涵

“打工人”這個詞在流行之前就已經存在，根據層次劃分的不同可以表示兩種意義，我們研究的流行語“打工人”的意義與“打工人員”相近，與“毆打工人”幾乎不相關，因此，我們在談早期的“打工人”一詞時，主要是指“打工人員”。早期“打工人”和流行語“打工人”意義大致相同，但是二者在理性義和色彩義上還是存在一些差異。

（一）理性義

語言與社會發展狀況關系緊密，社會發展會推動語言的發展進步，語言也在一定程度上反映著社會狀況。中國改革開放，實行社會主義市場經濟之后，民眾進入工廠工作的現象開始出現，因此，在改革開放初期“打工”一詞從中國香港傳入內地，在中國內地廣泛流行之后，詞語的含義發生了變化。

在香港，“打工”的意思是“受雇于人”，主要包含三層含義：一是替別人工作，包括為政府或者為私營機構工作；二是本身不是老板；三是收取工作的薪酬作為主要的收入來源，因此在香港會有“打工皇帝”“打政府工”之類的說法。然而，在內地，打工的界限比較模糊。改革開放后，隨著廣東珠江三角洲地區經濟的發展，全國各地農村的剩余勞動力就離開家鄉，去南方發展，由此出現了“打工”一說。這時的“打工”含有背井離鄉之意，打工人員從事比較勞累、工作時間比較長、收入不高的體力工作，“打工”經常和“外地”“外來”等詞搭配在一起使用。例如：

（8）據該縣勞動部門反映，全縣已有300多名外出打工人員回鄉，辦成企業126家。

（9）外地打工人員在逃離過程中天黑水深，地形不熟被淹死。

根據《現代漢語詞典》（第七版），打工就是做工，多指臨時的工作，如暑假里打了一個月的工，工人則是指個人不占有生產資料、依靠工資而生的勞動者，多指體力勞動者，[2]因此早期的“打工人”指的是那些從事體力勞動的勞動者。流行語“打工人”的意義在早期“打工人”意義基礎上發生了泛化，它不僅僅指輸出體力進行工作的人，還可以指白領、教師、律師等從事腦力勞動的工作者，不管是在私營企業還是在政府機關，參與工作的人都是“打工人”，都是通過工作來獲得薪資報酬。流行語“打工人”中與香港通行的“打工人員”意義是比較接近的，與內地早期通行的背井離鄉、辛苦勞累的“打工人”相比，所指范圍變大。

（二）色彩義

詞語在使用過程中，理性意義可能會有所改變，感情色彩也可能會發生變化。隨著時代和人們認知的發展，流行語“打工人”的感情色彩和早期“打工人”相比發生了一些變化。

中國內地流傳較廣的“打工”是指背井離鄉，從事不穩定的體力工作，那么相應的早期“打工人”就是指從事這些工作的人。從感情色彩上來看，“打工人”屬于中性詞，但是工人從事的工作比公務員等其他工作要付出更多體力，一般情況下，從事這些工作的人的經濟收入卻不如其他工作多，因此早期“打工人”在中性詞的基礎上還略微帶有貶義意味。流行語“打工人”的所指范圍比較大，既包含早期“打工人”的所指內容，也包括了從事其他工作的人，比如白領、經理、教師等，所指范圍的擴大意味著人們漸漸意識到，工作的本質就是為別人付出勞動，沒有高低優劣之分，反映出工作的平等性。這就把早期“打工人”所帶有的貶義色彩給摘除出去了，流行語“打工人”在詞義中更凸顯“工作的人”這一義項，凡是有工作的人，不管是什么工作，都在“打工人”的范疇之中。

“打工人”就是“打工的人”，因此“打工人”的意義和“打工”的關系非常密切。“打工”在改革開放之初由香港傳入內地，在內地語言環境的作用下，詞義發生了一定改變。隨著時代的發展，詞語也在發生變化，“打工人”在原有的基礎上所指范圍擴大，將所有為別人工作的人納入其中。與此同時，其詞義感情色彩也發生了變化，早期“打工人”帶有的貶義色彩已經摘除出去，現在流行的“打工人”更多的是一種中性的感情色彩。

四、流行動因

根據百度指數，從2020年十月份開始，“打工人”受到人們的關注，這與社交網絡博主帶籃子有關，該博主在2020年九月下旬發布視頻，用“早安，打工人”向觀眾打招呼，后來又在視頻中使用“打工人”這個詞，引起其他人的模仿，“打工人”開始流行起來。分析其流行原因，主要有網絡媒體傳播效率高、詞語本身具有新奇性和創新性、正能量價值傳播這三個方面。

（一）網絡媒體的推動

隨著科技的發展，人們進行信息傳播的途徑越來越多，網絡媒體是信息傳播中不可忽視的一個途徑，網絡媒體傳播信息速度快也是近年來出現越來越多的流行詞語的原因之一，“打工人”的流行同樣也與社交媒體密不可分。

在北京大學語料庫、北京語言大學語料庫和人民網檢索系統中均可以找到2020年之前使用“打工人”的具體用例，例如：

（10）走在拉薩街頭，你會看到不少“打工人”來去匆匆的身影。

（11）徐靜蕾在片中的表演自然、大方，把一個打工人的辛酸表現得合情合理。

以上兩個例子分別選自2001年和2002年報紙上的文章，由此可以證明，用“打工人”來表示“打工人員”的意思在2001年已經在報道中使用過，但是報紙使用后并沒有引起人們的模仿和使用熱情，只是偶爾用來代替“打工人員”。2020年帶籃子在社交媒體發布視頻，視頻中多次使用“打工人”一詞，由于社交媒體信息傳播速度快，傳播范圍也很廣，因此，在視頻被很多人看到的同時，視頻中使用的詞語“打工人”也被很多人接受，“打工人”便開始活躍于人們的語言生活中。

（二）新奇性和創造性

“打工人”可以進行兩種不同的解釋增加了人們對該詞的興趣，除此之外，在“打工人”之后，“尾款人”“干飯人”等一系列表示某個群體的指人名詞活躍起來，說明“打工人”這個詞具有很強的創造性，這也是“打工人”流行的原因之一。

流行語“打工人”嶄露頭角，被廣泛傳播使用之前，在諸如微信公眾號之類的網絡媒體上流傳著“為什么要打工人，工人做錯了什么？”“為什么要打工人，工人那么可憐”之類的文章，這些文章的題目通過對“打工人”進行曲解，使受眾產生對文章的興趣，“打工人”也變得廣為人知。這種曲解一方面使人們意識到這個短語有兩種解釋，可以引起人們對“打工人”的興趣；另一方面也表明了流行語“打工人”表示的意義，明確“打工人”的含義，以便于人們使用。“打工人”具有兩種解釋的特性以及網絡媒體的曲解使用，使人們萌生出對“打工人”的好奇心，追求新奇、陌生的表達是人們在使用語言時的一種普遍心理。[3]這種新奇性推動了“打工人”的流行。

在“打工人”廣為流傳之后，我們發現和“打工人”結構類似的“尾款人”“干飯人”等指人名詞也開始活躍起來。這類詞語表示的都是某一類人，并且在之前詞匯系統中，很少用特定的詞語來形容這一類人群。比如“尾款人”的興起是受到網絡購物的影響，網購平臺在一些促銷活動中采用先付定金預定，后面補全商品所需價格時，給予一定的優惠，后面所付的那筆錢就是尾款，付尾款時的人就是尾款人。漢語中表人的類后綴主要有“者、員、士、工、漢”等，近年來還出現了“黨、哥、姐、二代、奴、領”等詞用來指某一類人[4]。“打工人”豐富了“×人”這一用法，使其在“年輕人”“老年人”的用法之外煥發出新的活力，同時也豐富了漢語的詞匯系統，使語言表達可以更加細化。

（三）正能量價值傳播

流行語“打工人”的意義是在早期“打工人”的基礎上泛化而形成的。“打工人”變成流行語之后，各行各業的從業人員都算得上是“打工人”，這在一定程度上反映了當下年輕人的工作心態，即所有工作都是一樣的，都要通過努力和勞動去完成自己職責范圍內的事情，“打工人”的流行也與其傳播的正能量價值相關。

流行語“打工人”的所指范圍要大于傳統意義上的“打工人員”，除了體力勞動者之外，腦力勞動者也是“打工人”，他們也樂意自稱為“打工人”，除了追求新奇感外，這也從側面反映出人們的一種心理狀態，認識到打工的本質就是為別人工作，承認和接受自己就是普通人，以幸福快樂、有價值的生活為目標而努力，表現出積極努力的能量。在網絡種流傳著的打工人語錄和與打工人相關的表情包等內容也是以積極努力為主要態度，例如：

（12）打工人，打工魂，打工都是人上人。

（13）世上有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣。早上好，打工人！

積極向上的語言在無形中給人力量，采用積極的自我暗示讓人們積極樂觀地面對未來的生活。“打工人”使用形容體力勞動者的詞語來形容更多的人，它所突出的也正是體力勞動者們踏實努力的工作態度，傳播的是一種積極的能量價值。

五、結語

“打工人”的流行屬于舊詞新用，在原有詞義的基礎上發展變化。這個短語有兩種層次劃分方法，劃分后，一種意義是“打工的人”，另一種意義是“對打工的人進行毆打的行為”，流行語“打工人”是在前者的基礎上發展起來的，除了可以作主語、賓語、定語等句法成分外，還可以用作句子的特殊成分，一般用于呼應別人。在語義方面，和早期“打工人”相比，流行語“打工人”的語義發生了泛化，所指范圍擴大，去除了早期“打工人”帶有的貶義意味，變得更加中性。

“打工人”的流行一方面和詞語本身相關，該詞語用一個形式表示兩個意義，具有趣味性，“打工人”還具有很強的創造型，根據這種形式可以衍生出各種各樣的指人名詞表示某一類人；另一方面，“打工人”的流行與當今所處的時代也密不可分，科學技術的發展使得網絡媒體在信息傳播中占有重要地位，傳遞積極向上力量的詞語更容易被人們接受，這些都是“打工人”得以流行的重要原因。

參考文獻：

[1]張斌.新編現代漢語[M].上海：復旦大學出版社，2005.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第七版）[K].北京：商務印書館，2016.

[3]魯科穎，楊文全.當代漢語流行語再探[J].西南民族大學學報（人文社科版），2006，（3）.

[4]陳昌來，朱艷霞.說流行語“×黨”——兼論指人語素的類詞綴化[J].當代修辭學，2010，（03）.

作者簡介：

王姿若，女，河南駐馬店人，上海師范大學人文學院漢語言文字學碩士研究生，主要研究方向：現代漢語語法。