好品山東

一方水土，生發(fā)一方物產(chǎn)，造就一方好品。齊魯大地，豐茂富饒，人們?cè)诖舜悍N、夏耘、秋收、冬藏，時(shí)令分明。極富地域特色的農(nóng)產(chǎn)品，成為這片土地上最鮮明的地理標(biāo)志。來自高山和大海的食材在山東人的手中變化成一道道美味佳肴，滿足著食客的味蕾。

一件件手造在山東匠人的巧手下翩然而出，起始于靈魂，發(fā)軔于指尖。而那流淌在山東人血液里的創(chuàng)新基因，讓老字號(hào)生機(jī)煥發(fā)，高端制造業(yè)蓬勃發(fā)展……山東從品牌大省向品牌強(qiáng)省邁進(jìn)，用實(shí)際行動(dòng)譜寫著中國(guó)式現(xiàn)代化的“山東篇章”。

Each place has its own remarkable natural products. The land of Shandong is rich and fertile， where the people plant crops in spring， extirpate weeds in summer， harvest crops in autumn and store food in winter. The four seasons are distinct. Agricultural products with regional characteristics have become the most distinctive geographical indication of this land. The people of Shandong turn ingredients from mountains and the sea into delicacies to satisfy diners taste buds.

Numerous handicrafts were created by the craftsmen of Shandong， which started from the soul， and developed under their fingertips. The innovation gene in the blood of the people of Shandong has revitalized time-honored brands， and facilitated the boom of high-end manufacturing... Developing from a big brand province to a strong brand province， the province is composing a “Chapter of Shandong” on Chinese modernization with practical action.