“鵝毛大雪”從何來

成健

東晉才女謝道韞因以“未若柳絮因風起”對上了叔父謝安的“白雪紛紛何所似”，而得“詠絮才”美名。

但是，說到關于雪的比喻，還要數“鵝毛大雪”最接地氣。因為從顏色的白、形狀的美、飄落的輕和適度夸張的大等方面，鵝毛都是形神兼備，作為大雪的喻體再恰當不過。

“鵝毛大雪”典出何處？比較普遍的說法是白居易《雪夜喜李郎中見訪兼酬所贈》中的“可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人”。“可憐”二字，將因朋友雪夜到訪油然而生的滿懷喜悅轉移到漫天大雪上，手法婉轉而巧妙。

唐代以前，詠雪的詩作也有不少經典流傳，南北朝詩人庾信的《上益州上柱國趙王詩二》中有“鶴毛飄亂雪，車轂轉飛蓬”的句子，但以鵝毛打比方也許始于盛唐或中唐。與白居易同時代的詩人司空曙寫過兩首《雪》，其中一首寫道：“樂游春苑望鵝毛，宮殿如星樹似毫。”司空曙生于720年，卒于790年；白居易生于772年，卒于846年。從時間上來看，用鵝毛比喻大雪，司空曙早于白居易的可能性更大。

還有一位詩人李紳，他與白居易同年出生、同年去世，在《登禹廟回降雪五言二十韻》這首詩中也寫到了“鵝毛大雪”：“著水鵝毛失，鋪松鶴羽摧?！庇捎诓糠痔圃姷膭撟髂甏y以考證，李紳與白居易的“鵝毛”究竟誰先誰后，恐怕已無法判定。

不過，若說“鵝毛大雪”這個典故出自白居易詩中，也有一定道理。這并非由于白居易的成就、名氣比司空曙的更高、更大，而是因為白居易至少在5首詩中運用了這一比喻，其影響力可想而知。比如“平生所心愛，愛火兼憐雪?；鹗桥D天春，雪為陰夜月。鵝毛紛正墮，獸炭敲初折?！保ā秾鹜嫜罚┰娙税鸦鹋c雪這對不相容的元素同時作為平生所愛，其人生趣味非常人所及。“月晦寒食天，天陰夜飛雪。連宵復竟日，浩浩殊未歇。大似落鵝毛，密如飄玉屑?！保ā洞貉罚┬殴P所至，突出了雪大與雪密兩者情狀的區別，也體現了詩人觀察景物的細致和精準。

再如，“雪似鵝毛飛散亂，人披鶴氅立裴回”（《酬令公雪中見贈訝不與夢得同相訪》），“不醉遣儂爭散得，門前雪片似鵝毛”（《房家夜宴喜雪戲贈主人》），寫人與寫景相互融合在一起，自然而不露痕跡。

總而言之，誰首創了“鵝毛大雪”這個妙趣橫生的比喻，是白居易還是唐代其他詩人，或者在唐代之前已有，其結論并不重要，重要的是這個比喻得到了萬千讀者的廣泛認同，自唐以后的許多詩人也紛紛欣然借用。如宋代蘇轍的“微陽未出土，大雪飛鵝毛”，梅堯臣的“新雷奮蛇甲，密雪斗鵝毛”，在大雪紛飛的景象中，注入了作者獨特的體驗與感悟。

還有一首作者、年代不詳的打油詩，語言通俗簡樸且生動形象：“大雪紛飛似鵝毛，身被牛糞頭扣瓢。像我這樣還好說，不如我的怎么著！”自身已如此窮困潦倒，猶能心系更加艱難的人們，讀后令人動容。

穿越千年而來的“鵝毛大雪”，雖然經歷不一樣的朝代，飄向不一樣的人群，落在不一樣的山川，但是有些情、有些理，依然是一脈相通的。

（摘自《松江報》2022年12月15日，旺仔糖薦）