飛盤歷險記

〔美國〕謝爾·希爾弗斯坦

有一只飛盤，不愿再讓人們

扔過來，扔過去，

于是就想有什么事情

它還力所能及。

當人們再次將它拋向空中，

它卻飛上了天空，

飛呀飛，找點別的事情

換換口味。

它想做一只鏡片，

但它卻不透明。

它想做個UFO，

但人們說什么也不信。

它想做個盤子，

卻因為有裂紋只好放棄。

它想做張比薩餅，

可是要被煎來烤去。

它想做個車輪蓋，

發現車子開得太快。

它想做張唱片，

唱機的旋轉又讓它暈眩。

它想做一枚硬幣，

但又太大了花不出去。

于是它旋轉著回到家，

重新做一只飛盤——真是

快樂無比。

有時候，我們想體驗一種與眾不同的生活，就像這只飛盤，很想去冒險。但折騰了一大圈，好像都是別人的生活，不太適合自己。所以飛盤還是做回了自己，它感覺真是快樂無比。這也許就是冒險的意義。

（丁? 云/賞析）