語你同行 譯路平安

本文主角：英語

講述人：徐東陽（西北農林科技大學英語專業翻譯方向）

適合人群：熱愛思考，善于表達與交流，有耐心和責任心的同學

英語專業都有哪些課程？

英語專業的課程可以分為三個部分：通識課、基礎課和專業課。

通識課是幫助學生全面發展的課程，主要包括經濟學原理、管理學原理、高數等。基礎課是從語音、詞匯、閱讀、寫作、翻譯等方面提升學生英語水平的課程。

專業課的科目類型因專業方向的不同而不同，我所在的學校設立了兩個專業方向——翻譯方向和商務英語方向，在大二下學期會進行專業的分流。而專業課除了翻譯方向和商務英語方向這兩項“主線任務”，還有一項“隱藏任務”——語言學。

語言學是研究語言的科學，包含語音學、形態學、句法學、語義學等微觀語言學及社會語言學、心理語言學、語言與跨文化交際等宏觀語言學。

語言學這門學科非常有意思，以“顏色詞（Color Terms）”為例說一說。無論是英語文化還是漢語文化，基本顏色詞都十分豐富，但兩者之間又存在細微的差別：在英語文化中，基本顏色詞是紅色、橙色、黃色、藍色、綠色、紫色；漢語文化卻將深藍色即“青色”單獨列出來作為基本顏色詞，也就是說，漢語文化中的基本顏色詞包括“赤橙黃綠青藍紫”七種顏色。而有的語言，其基本顏色詞卻相當匱乏，如澳大利亞土著語言Guugu Yimithirr在基本顏色詞上只區分黑色和白色，其他顏色則根據它們相對于黑色和白色的亮度或暗度來描述。

另外，顏色詞在不同的文化中還有特殊的引申意義，如紅色在漢語文化中代表喜慶和熱鬧，但在英語文化中卻代表血腥與暴力。……