傳統(tǒng)文化數(shù)字化策略研究

摘要：2022年3月，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)了《關于推進實施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見》，這一戰(zhàn)略的制定強調了文化數(shù)字化對國家發(fā)展的重要性。與此同時，2023年6月2日，習近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上發(fā)表了一系列重要講話，再次強調中華文化的價值以及文化傳承與發(fā)展對國家的關鍵性影響。傳統(tǒng)文化數(shù)字化既是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展的重要手段，也是國家文化戰(zhàn)略的重要任務和文化強國的重要目標。文章以中央戲劇學院高精尖研究中心項目為研究對象，從傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的角度出發(fā)，深入理解傳統(tǒng)文化數(shù)字化的各個方面，旨在探討傳統(tǒng)文化數(shù)字化的重要性，并分析其在實現(xiàn)國家文化戰(zhàn)略和中華文化傳承發(fā)展中的重要作用。

關鍵詞：文化數(shù)字化；戲劇數(shù)字化；策略研究

中圖分類號：G05；TP399 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2023）22-000-04

1 何謂數(shù)字化

自計算機、互聯(lián)網(wǎng)誕生以后，信息產(chǎn)業(yè)崛起，信息技術在各行各業(yè)的普遍應用推動了信息化進程。信息技術應用計算機（數(shù)字）語言，通過計算機語言編制的程序，實現(xiàn)了人機對話。因此，20世紀末興起的信息化稱為數(shù)字化，人類通過計算機軟件操作電腦，推動了各行各業(yè)的數(shù)字化發(fā)展。阿爾文·托夫勒的《第三次浪潮》把信息化稱為人類新文明的開端，文化促進文明，文化數(shù)字化提上日程，成為國家發(fā)展戰(zhàn)略的重要內容。

1997年召開的首屆全國信息化工作會議重新定義了信息化：“信息化是指培育、發(fā)展以智能化工具為代表的新的生產(chǎn)力并使之造福于社會的歷史過程。”從信息化到智能化，是數(shù)字化的實質內涵，而文化數(shù)字化就是文化的信息化和智能化。智能化是機器學習人腦智力，形成機器認知能力的過程。自從自然語言處理技術得到廣泛應用之后，感知機器就具備了一定的人類語言認知能力和交互能力，人機對話得以實現(xiàn)。人類以機器語言對話和機器以人類語言對話成為信息化和智能化的顯著區(qū)分，文化智能化的顯著特征就是機器學習人類的文化語言，為文藝創(chuàng)作生產(chǎn)提供交互工具，實現(xiàn)數(shù)字化發(fā)展。

機器學習人類的文化語言建立在文化數(shù)據(jù)基礎上，通過文化數(shù)據(jù)的機器學習才能實現(xiàn)人類語言的人機交互，而文化數(shù)據(jù)化則依賴于文化信息化的技術手段。智能化建立在交互媒介全面升級的信息化基礎上，實現(xiàn)從感知到認知的全面升級，才具備機器的智能化。因此，數(shù)字化無法回避信息化和智能化這兩個發(fā)展過程。隨著文化數(shù)據(jù)化的推進，機器不僅具備一定的人類自然語言處理能力和對話能力，而且開始識別人類的動作、表情、姿態(tài)和各種特征，逐漸具備動作交互、情感計算、姿態(tài)估計和人臉識別等交互能力，以及類似于人類的感知能力、認知能力、溝通能力、邏輯思考能力和行為決策能力，文化數(shù)據(jù)的采集處理和機器學習的應用成為數(shù)字化的基礎工程。數(shù)字化時代，文化計算日益凸顯智能計算的核心要義，基于文化數(shù)據(jù)的文化計算作為文化科技的創(chuàng)新技術，正在發(fā)揮關鍵作用。

2 傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化

2.1 京劇數(shù)字化

戲劇是文化的重要載體，也是文化表達的重要方式。同時，戲劇還是人類自然形成的各種語言的規(guī)范標準，包括語言、動作、表情、聲音、符號等豐富的語言體系，表達著不同時期不同區(qū)域的人類文化。傳統(tǒng)戲劇承載著厚重的歷史積淀和深厚的藝術內涵，傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化對文化數(shù)字化具有重要意義，給我國的智能化發(fā)展帶來參考借鑒，傳統(tǒng)戲劇形成的標準化動作、表情、語言、聲音對機器智能的訓練發(fā)揮著關鍵作用。數(shù)字技術與戲劇藝術的融合既能形成多元豐富、生機勃勃的文化原野，也能造就具有深刻思想和精湛藝術表現(xiàn)的文化高峰［1］。

近年來，中央戲劇學院依托北京高校卓越青年科學家計劃項目系統(tǒng)開展了以京劇為代表的文化數(shù)字化研究，初探文化信息化在戲劇領域的建設路徑。針對京劇表演的動作程式，應用動作捕捉技術開展數(shù)據(jù)采集和數(shù)據(jù)分析研究，對搶救性保護瀕危失傳的關鍵技藝發(fā)揮了重要作用，對京劇、昆曲等傳統(tǒng)戲劇代表性傳承人精湛演技的要領、訣竅、精細動作進行了特征提取，對大師、流派的表演進行了文化數(shù)據(jù)分析，從形體動作、把子功到情感表達、動作的語義表達、角色的思想表達，以動作表演闡釋京劇承載的文化內涵。同時，采集相關數(shù)據(jù)，分析京劇動作表演的運動生理、表演心理。目前，動捕實驗室正在謀劃建設京劇數(shù)據(jù)中心，對三年來采集的瀕危失傳劇目進行數(shù)據(jù)清洗和數(shù)據(jù)修復，為建設中國傳統(tǒng)戲劇代表性傳承人的“文化基因庫”做出積極努力。京劇動作程式的數(shù)據(jù)采集和應用實驗為京劇全要素采集奠定了基礎，也為傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化提供了參考范式。

中央戲劇學院的表捕實驗室開展了對京劇臉譜的研究和面部表情的數(shù)據(jù)采集，按照京劇角色的臉譜表情分區(qū)進行不同劇情的情感分析，初步探索和實踐了傳統(tǒng)戲劇的精細化數(shù)據(jù)采集。實驗證明，京劇表演的微表情、精細動作等小數(shù)據(jù)對戲曲藝術的文化表達至關重要，京劇藝術的數(shù)字化不能忽視對精細化微動作的數(shù)據(jù)捕捉與語義解讀。

同時，京劇的伴奏、演唱、念白、道具、舞美、化妝、服裝等要素也在進行分門別類的數(shù)據(jù)采集，開展鑼鼓點與動作的對齊、唱詞與動作的對齊等語義對齊實驗，探索京劇藝術不同要素的采集方法和采集裝備，進行采集規(guī)范和應用系統(tǒng)開發(fā)。京劇藝術語言的數(shù)據(jù)化為傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化提供了實現(xiàn)路徑，京劇承載的傳統(tǒng)文化數(shù)據(jù)提供了機器學習資源，為我國自然語言和動作、表情等行為語言的人機交互奠定了重要基礎。

正如數(shù)字化包括信息化和智能化兩個過程一樣，傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化不可避免地要經(jīng)歷戲劇信息化和戲劇智能化兩個過程。例如，戲劇語言的模式識別，必須經(jīng)歷戲劇的數(shù)據(jù)采集和機器學習兩個過程；戲文識別、場景識別、情景認知等戲劇要素的識別同樣需要經(jīng)歷信息化和智能化兩個過程。京劇信息化為智能化提供了數(shù)據(jù)基礎，戲劇智能化需要融合通用的感知科技、認知科技、模式識別、交互技術、體驗科技、數(shù)字人技術等，建立機器學習系統(tǒng)，通過機器學習識別京劇動作程式，揭示戲劇承載的傳統(tǒng)文化。動捕實驗為京劇識別“武譜”、姿態(tài)提供了技術支持，表捕實驗為京劇識別臉譜、情感提供了技術支持，而音樂、念白、道具、服裝等京劇語言體系的全數(shù)據(jù)采集和機器學習，為機器識別京劇語系提供了技術支持。機器識別戲劇語言是實驗探索機器識別人類文化語言的方法和路徑，只有機器能夠識別人類文化語言，人工智能才能實現(xiàn)人類語言與機器之間的無障礙交互。

動作捕捉和表情捕捉的信息化為建設戲劇藝術數(shù)據(jù)資源中心奠定了基礎；戲劇藝術的數(shù)據(jù)資源積累，為戲劇藝術智能化奠定了基礎；戲劇藝術智能化為建設中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基因庫做出了積極探索，充分彰顯了建設文化數(shù)據(jù)中心的意義，也進一步突出了戲曲類非物質文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護和數(shù)據(jù)保存的意義。實驗證明，僅僅依靠攝影、攝像、錄音等手段難以達到完整保護表演類非物質文化遺產(chǎn)的目的，只有建立一套規(guī)范化的數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)和數(shù)據(jù)采集標準，圍繞“搭建文化數(shù)據(jù)服務平臺”展開，才能充分體現(xiàn)文化遺產(chǎn)的文化要義和文化價值。另外，只有將“文化數(shù)據(jù)”應用到當代文藝作品中，才能真正使文化遺產(chǎn)“活起來”。構建文化數(shù)字化治理體系，從文化數(shù)據(jù)采集到科學規(guī)范的數(shù)據(jù)清洗、數(shù)據(jù)修復、數(shù)據(jù)標注、數(shù)據(jù)分析與數(shù)據(jù)生產(chǎn)，不僅是戲劇智能化必需的數(shù)據(jù)資源，也是戲劇藝術數(shù)據(jù)服務平臺建設的根本。

中央戲劇學院高精尖中心三年多來的動捕數(shù)據(jù)采集實驗和數(shù)據(jù)應用實踐證明，從京劇動作程式的數(shù)據(jù)采集與處理，到應用數(shù)據(jù)識別京劇動作語言語義，只有構建一套完整的京劇數(shù)字化治理體系，才能具備京劇藝術數(shù)據(jù)資源面向人工智能的對外服務能力。因此，京劇信息化、智能化的數(shù)字化治理體系構建和數(shù)據(jù)解讀、數(shù)據(jù)標注的文化數(shù)據(jù)服務平臺搭建，構成了戲劇藝術數(shù)據(jù)資源中心建設的兩大核心內容，也是戲劇藝術數(shù)據(jù)資源轉化為文化基因數(shù)據(jù)集的基本條件。這也表明文化機構建設文化數(shù)據(jù)中心是文化數(shù)字化基礎設施建設的必要內容，包括構建文化數(shù)字化治理體系和搭建文化數(shù)據(jù)服務平臺。但在實踐過程中也發(fā)現(xiàn)一些不足，即我國文化數(shù)據(jù)中心建設及資源層的應用研發(fā)亟待數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)的全面推進，面向戲劇專業(yè)業(yè)務和定制需求的訓練集、測試集數(shù)據(jù)，目前仍是相關標準建設的薄弱環(huán)節(jié)［2］。

2.2 戲劇人工智能

戲劇人工智能不是人工智能在戲劇藝術領域的應用，而是基于戲劇數(shù)字化打造戲劇本體的智能機器服務系統(tǒng)。如果說戲劇智能化是一種戲劇數(shù)字化技術，那么戲劇人工智能則是數(shù)字戲劇裝備，為戲劇的創(chuàng)作生產(chǎn)提供技術裝備。戲劇人工智能體現(xiàn)了新時代文藝創(chuàng)作的創(chuàng)新體系。

戲劇數(shù)字化形成了大量規(guī)范化、結構化的動作數(shù)據(jù)、表情數(shù)據(jù)、道具數(shù)據(jù)、服裝數(shù)據(jù)、情景數(shù)據(jù)的訓練集和測試集，為戲劇要素的數(shù)據(jù)建模和模型訓練奠定了基礎，有助于建立數(shù)字演員模型、數(shù)字場景模型、數(shù)字服裝模型、數(shù)字道具模型、數(shù)字化妝模型等戲劇結構性要素模型。戲劇人工智能以“文化計算”為核心，主要提供文化數(shù)據(jù)模型的算力服務，包括空間計算、時間計算、情感計算、動作計算、語言計算、色彩計算、圖元計算、音樂計算等，以戲劇語言交互的方式生成戲劇劇本、戲劇人物、戲劇場景、戲劇情景，構成系列的劇本創(chuàng)作引擎、音樂創(chuàng)作引擎、舞蹈創(chuàng)作引擎、舞臺影像設計引擎、舞臺服裝設計引擎、數(shù)字演員生成引擎等戲劇智能創(chuàng)作平臺。

基于智能創(chuàng)作平臺，戲劇人工智能應用大數(shù)據(jù)成本分析、大數(shù)據(jù)市場分析和客戶畫像等技術，建立了戲劇評論的人工智能服務平臺，能夠實時評價和比較創(chuàng)作的每一個戲劇要素，為戲劇的高質量創(chuàng)作提供協(xié)同服務。中央戲劇學院開展的戲劇人工智能研究初步探索了數(shù)字戲劇的數(shù)字演員建模和數(shù)字生成工藝、數(shù)字生成技術，數(shù)字梅蘭芳實現(xiàn)了梅蘭芳大師的數(shù)據(jù)建模，建立了數(shù)字演員或數(shù)字人物的生成工藝流程。但要復現(xiàn)梅蘭芳的生活形象和舞臺形象，展現(xiàn)他的品格和情操，還需要建立文化計算中心，有待戲劇人工智能技術的進一步開發(fā)。

2.3 智能戲劇藝術空間

應用戲劇人工智能復現(xiàn)傳統(tǒng)文化，需要傳統(tǒng)戲劇表演的場景。2023年，中央戲劇學院依托智能戲劇藝術空間教育部重點實驗室，應用京劇數(shù)字化和戲劇人工智能的成果初探傳統(tǒng)戲劇的數(shù)字化表演模式，在生成的數(shù)字演員和數(shù)字景物的基礎上，通過采集舞臺表演的特征數(shù)據(jù)來驅動數(shù)字戲劇演出。在建構智能戲劇藝術空間的研究過程中，研究人員提出了數(shù)字舞臺、數(shù)字劇場的建設模式和呈現(xiàn)方式，以及線下演出、線上演播、雙演融合的未來數(shù)字戲劇演出范式，構建了數(shù)字戲劇新型表演體系，包括建立在典型舞臺和劇場數(shù)據(jù)集基礎上，以劇場聲學計算引擎、劇場光學設計引擎為核心的舞臺數(shù)據(jù)模型、劇場數(shù)據(jù)模型和數(shù)字舞臺、數(shù)字劇場生成引擎，可用于藝術院團和劇院、劇場的數(shù)字化智能排練平臺、智能傳播平臺、智能演播平臺。傳統(tǒng)戲劇的文化數(shù)據(jù)采集建立在數(shù)字舞臺、數(shù)字劇場的基礎上，數(shù)字舞臺、數(shù)字劇場建設包含舞臺、劇場的信息化和智能化平臺建設。至此，傳統(tǒng)戲劇數(shù)據(jù)采集的文化數(shù)據(jù)中心建設、戲劇人工智能的文化計算中心建設、文化數(shù)據(jù)遠程可視化的文化網(wǎng)絡中心建設，以及信息化、智能化的云平臺大型計算機建設，構成了傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的基本策略。

3 傳統(tǒng)文化數(shù)字化策略

3.1 文化數(shù)據(jù)中心建設

傳統(tǒng)文化數(shù)字化關乎中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展，關乎國家文化數(shù)字化，關乎數(shù)字中國建設，是我國開創(chuàng)智能科技的基礎工程。戲劇藝術資源數(shù)據(jù)中心建設是對傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的初步探索，也為傳統(tǒng)文化數(shù)據(jù)中心建設提供了參考。習近平總書記列舉了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的諸多重要元素——天下為公、天下大同的社會理想，民為邦本、為政以德的治理思想，九州共貫、多元一體的大一統(tǒng)傳統(tǒng)，修齊治平、興亡有責的家國情懷，厚德載物、明德弘道的精神追求，富民厚生、義利兼顧的經(jīng)濟倫理，天人合一、萬物并育的生態(tài)理念，實事求是、知行合一的哲學思想，執(zhí)兩用中、守中致和的思維方法，講信修睦、親仁善鄰的交往之道……習近平總書記強調，這些元素共同塑造出中華文明突出的連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性。這些優(yōu)秀傳統(tǒng)文化除了依靠傳統(tǒng)戲劇承載以外，還分布在國家版本庫、圖書館、博物館、紀念館、美術館、文化館等公共文化服務場所中。這些公共文化服務場所的文化數(shù)據(jù)中心建設，推動了公共文化數(shù)字化的數(shù)據(jù)資源建設。只有公共文化服務體系的傳統(tǒng)文化數(shù)據(jù)資源為人工智能提供全面的文化語言數(shù)據(jù)集，智能機器才能實現(xiàn)暢通的人機交互，才能形成線上線下融合互動、立體覆蓋的文化服務供給體系。

3.2 文化計算中心建設

文化計算包括文化數(shù)據(jù)計算和文化生產(chǎn)領域人工智能應用的專用計算系統(tǒng)，傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的文化計算針對戲劇藝術創(chuàng)作生產(chǎn)的人工智能應用，形成創(chuàng)作平臺、生產(chǎn)平臺、傳播平臺、演播平臺和面向文藝市場的文藝作品評價平臺，對應戲劇人工智能，特別是演播平臺包含的數(shù)字戲劇呈現(xiàn)，含有大量的高清影像數(shù)據(jù)渲染算力，需要極強的計算能力。文化數(shù)據(jù)計算屬于文化數(shù)字化的文化數(shù)據(jù)中心計算功能，文化數(shù)據(jù)采集之后的數(shù)據(jù)處理，包括數(shù)據(jù)清洗、數(shù)據(jù)修復、數(shù)據(jù)分類、數(shù)據(jù)分級、數(shù)據(jù)編織、數(shù)據(jù)挖掘、數(shù)據(jù)標注，以及圖形計算、圖像分割、情感計算、情景分析等，都需要人工智能支持的文化數(shù)據(jù)計算。建立在文化數(shù)據(jù)資源中心基礎上的文化計算體系是一個算力耗費極高的算力中心，文化計算中心建設成為各個公共文化服務場館開展傳統(tǒng)文化數(shù)字化的必要基礎設施。

傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的實驗說明，數(shù)字化的實質內涵是從信息化到智能化，國家文化數(shù)字化也必然會經(jīng)歷從文化信息化到文化智能化的轉變。或者說，文化數(shù)字化國家戰(zhàn)略包含文化信息化和文化智能化兩個不可分割的部分。

3.3 文化網(wǎng)絡中心建設

文化網(wǎng)絡是文化數(shù)據(jù)本地傳輸和遠程傳輸?shù)膶Ｓ镁W(wǎng)絡，承載著文化大數(shù)據(jù)傳輸和文化算力傳輸?shù)墓δ?，基礎的互聯(lián)網(wǎng)難以實現(xiàn)文化計算和文化數(shù)據(jù)傳輸?shù)某休d能力和安全保障，建設文化專網(wǎng)、建立各個公共文化服務場館的文化網(wǎng)絡中心成為傳統(tǒng)文化數(shù)字化必要的基礎裝備。同時，形成線上線下融合互動、立體覆蓋的文化服務供給體系，實現(xiàn)中華文化的全景式呈現(xiàn)，中華文化數(shù)字化成果由全民共享，需要國家云、行業(yè)云、城市云和各類公共文化服務機構的私有云互聯(lián)互通。國家文化網(wǎng)絡文化中心建設必將成為國家文化數(shù)字化重器的重要組成部分。

3.4 文化設施私有云平臺建設

公共文化場館要想實現(xiàn)文化數(shù)據(jù)中心、文化計算中心、文化網(wǎng)絡中心建設，必須依托云化大型計算機系統(tǒng)，即文化機構的私有云平臺支撐。我國數(shù)字公共文化服務體系建設的“數(shù)字圖書館”“數(shù)字博物館”“數(shù)字美術館”“數(shù)字劇場”等，正是國家戰(zhàn)略背景下的文化設施私有云平臺建設策略?！笆濉睍r期，國家文化規(guī)劃綱要就提出了數(shù)字公共文化服務體系建設，啟動了我國數(shù)字文化設施建設工程，在數(shù)字公共文化設施中加強私有云平臺文化設施建設。

4 結語

我國早在“十二五”時期就提出了文化數(shù)字化，“十四五”時期的文化數(shù)字化的主要任務是深化文化信息化，實現(xiàn)文化智能化。從傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的實驗進程看，文化數(shù)據(jù)、文化計算、文化專網(wǎng)的互聯(lián)互通和文化智能平臺建設（簡稱“三通一平”），日漸成為國家文化數(shù)字化的關鍵，也成為傳統(tǒng)文化數(shù)字化的發(fā)展瓶頸。傳統(tǒng)文化多種多樣，每種文化的要素與主體性存在差異，要以點帶面、先行先試，小步快走，不斷調整，從實踐中總結文化數(shù)字化建設經(jīng)驗，拿出“三通一平”新基建通用方案，做好文化數(shù)字化的理論總結，提煉建設規(guī)律，制定文化信息采集技術標準、文化信息數(shù)據(jù)質量標準等建設標準，明確總體指導框架與方案。

《關于推進實施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見》指出，“基本建成文化數(shù)字化基礎設施和服務平臺，形成線上線下融合互動、立體覆蓋的文化服務供給體系。到2035年，實現(xiàn)中華文化全景呈現(xiàn)，中華文化數(shù)字化成果全民共享”，特指公共文化資源的信息化、智能化，包括傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化的信息化、智能化。文化智能化涉及文化資源數(shù)據(jù)化、文藝創(chuàng)作智能化、文化生產(chǎn)智能化、文化傳播全民化、文化呈現(xiàn)全景化、文化享受交互化等，而上述所有環(huán)節(jié)正如傳統(tǒng)戲劇智能化一樣，都需要數(shù)字文化科技的支撐，以數(shù)字文化科技為核心的文化數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)正是新型“文化科技”的原型。新時代的文藝從業(yè)者，要在馬克思主義的指導下，以新思路、新機制、新形式促進傳統(tǒng)文化與科技結合，實現(xiàn)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技的有機銜接，進而賡續(xù)歷史文脈，譜寫當代華章。

參考文獻：

［1］ 江小涓.數(shù)字時代的技術與文化［J］.中國社會科學，2021（8）：4-34.

［2］ 宋震.數(shù)字戲?。核囆g與科技的邂逅［N］.光明日報，2023-07-26.

作者簡介：張朋娟（1991—），女，河北石家莊人，研究方向：數(shù)字戲劇。

基金項目：本論文為北京高校卓越青年科學家計劃項目成果，項目編號：BJJWZYJH01201910048035