慕尼黑與中國的不解之緣

慕尼黑位于德國南部，是德國巴伐利亞州首府。以慕尼黑作為巴州分界線，往南多冰漬垅（冰川搬運(yùn)、堆積下來的巨大石塊，呈壟狀堆積）和冰蝕湖，有美麗的阿爾卑斯山區(qū)風(fēng)光，往北則丘陵起伏、幅員遼闊，多人文歷史特色的城市。慕尼黑市人口約150萬，多信奉天主教。初見慕尼黑，你會覺得這是一座典型的西方城市，不論在文化還是政治上都與中國截然不同，絕對無法想象它與中國早在數(shù)百年前就已結(jié)下不解之緣。

維特爾斯巴赫家族與中國皇室之交

慕尼黑與中國的淵源可以追溯到400多年前維特爾斯巴赫家族統(tǒng)治巴伐利亞時(shí)期。維特爾斯巴赫家族于1180年至1918年間統(tǒng)治著巴伐利亞，是巴伐利亞歷史上最重要的王朝之一，文化傳統(tǒng)獨(dú)特。自古以來，維特爾斯巴赫家族就是歐洲幾個(gè)古老貴族世系之一，茜茜公主和路德維希二世都是出自這個(gè)家族。早在17世紀(jì)，以傳教士為媒介，維特爾斯巴赫家族就同中國建立了聯(lián)系。受維特爾斯巴赫家族資助的傳教士在傳播基督教的過程中，把西方文化帶到中國，同時(shí)也將中國的瓷器、絲綢等帶回歐洲，引起歐洲人對東方神秘大國——中國的強(qiáng)烈興趣。

在當(dāng)時(shí)的中國，西洋傳教士們在紫禁城內(nèi)從事著科研工作。其中，來自巴伐利亞的戴進(jìn)賢更是因此官至二品，編纂了《黃道總星圖》《歷象考成后編》和《儀象考成》，還把在華進(jìn)行的大量天文觀測發(fā)回歐洲供科學(xué)界研究，實(shí)實(shí)在在促進(jìn)了東西方的交流。

在歐洲，收藏中國工藝品、模仿中國藝術(shù)風(fēng)格和生活習(xí)俗一度成為時(shí)尚。慕尼黑的王室貴族也不例外，他們像法王路易十四一樣癡迷于舉行中式宴會、穿著中式服裝、使用中式裝飾等，以彰顯其高雅品位。19世紀(jì)初，王儲路珀累西與王妃甚至還曾到中國旅行觀光并受到清王朝的款待，慈禧特封“祿親王”名號于王儲，留下一段逸聞佳話。

寧芬堡皇家瓷器上的中國情結(jié)

中國瓷器傳入歐洲后，受到西方人的追捧，并在18世紀(jì)將“中國熱”推向頂峰。中國瓷器的細(xì)膩溫婉很大程度上影響了歐洲人的審美，王室貴族將中國風(fēng)融入洛可可藝術(shù)風(fēng)格之中，盡顯精巧、雅致、柔美。當(dāng)時(shí)，收藏瓷器成為西方上流階層地位與財(cái)富的象征，寧芬堡皇家瓷器工坊中的中國元素就是佐證。

寧芬堡宮是慕尼黑城西的一座巴洛克式宮殿，是德國乃至歐洲最大的皇宮城堡之一。寧芬堡于1675年落成，曾是維特爾斯巴赫王室的夏宮，1845年路德維希二世就出生于此，宮內(nèi)裝飾在幾經(jīng)翻改后主要表現(xiàn)為巴洛克、洛可可和新古典主義風(fēng)格。寧芬堡皇家瓷器工坊位于寧芬堡內(nèi)，于1747年由維特爾斯巴赫王朝的選帝侯爵馬克斯三世創(chuàng)建，是德國巴伐利亞皇家御用瓷器手工工坊，也是歐洲頂級老牌瓷器工坊之一。

寧芬堡皇家瓷器工坊的作品，中國元素并不少見，其中最為著名的要數(shù)“黃金紀(jì)元系列”瓷器。1921年，寧芬堡設(shè)計(jì)師魯?shù)婪颉さ衔挚嗽O(shè)計(jì)了一套名為“黃金紀(jì)元系列”的瓷器，被譽(yù)為寧芬堡皇室最優(yōu)雅的中國主題瓷器組合。該套瓷器瓶身以黑色亞光打磨而成，面畫則是用黃金雕刻而出的風(fēng)景人物圖案，其配色高雅莊重，主題特色鮮明，堪稱中西合璧佳作。擁有200多年悠久歷史的德國寧芬堡皇家瓷器工坊亞洲首家精品店已于2012年正式進(jìn)駐中國，繼續(xù)書寫著慕尼黑和中國之間關(guān)于文化交流、傳承與創(chuàng)新的故事。

從形似到神似的中式建筑

17世紀(jì)左右，利瑪竇在《基督教遠(yuǎn)征中國史》，紐霍夫在《荷蘭東印度公司使團(tuán)晉見中國韃靼皇帝》及約翰·尼爾霍夫在《荷蘭東印度公司使節(jié)出訪大清帝國記聞》中對中國宮殿、寶塔、橋梁的描述給予了歐洲人效仿中式建造的靈感。其中最出名的當(dāng)屬法王路易十四修建的大特里亞農(nóng)宮和英國的邱園寶塔。當(dāng)時(shí)，慕尼黑城內(nèi)也逐漸出現(xiàn)對中國寶塔再演繹的建筑，寧芬堡的“寶塔樓”（Pagodenburg）和英國公園的“中國塔”（Chinesischer Turm）就是代表之一。

寧芬堡內(nèi)的中式“寶塔樓”建于1716至1719年間，是供皇室運(yùn)動(dòng)休憩間歇使用的茶樓。茶樓一樓是瓷磚大廳和兩間極具異域風(fēng)情的房間，墻壁繪有“道士煉丹”等主題的中式裝飾畫，內(nèi)部藍(lán)白相間的荷蘭瓷磚裝飾也讓人不由聯(lián)想到青花瓷。二樓配有兩間名為“黑房間”和“紅房間”的東亞裝飾房間，因?yàn)槭覂?nèi)隨處可見中國風(fēng)情裝飾畫，亦被稱為“中國沙龍”。據(jù)說，當(dāng)時(shí)選帝侯伊曼紐爾非常崇尚中國，于是命建筑師約瑟夫·埃夫納（Joseph Effner）在寧芬堡宮建起了這座茶樓。為盡量貼近中式藝術(shù)風(fēng)格，伊曼紐爾還專門從巴黎購置了日式黑斗櫥。值得一提的是，其子克雷門斯在布呂克還有一座宏偉的宮殿“奧古斯都堡”，其中“印度漆樓”的整個(gè)內(nèi)飾也是效仿中國風(fēng)。不過此時(shí)，由于對中國了解有限，中國風(fēng)還僅限于瓦片、雕塑以及室內(nèi)裝修，且往往同日本、印度、南洋及阿拉伯等元素混為一談，異域風(fēng)情濃厚。在官方敘述中，“寶塔樓”就被定義為印度、阿拉伯式建筑，內(nèi)部卻多表現(xiàn)為中式或日式風(fēng)格。

慕尼黑伊薩河畔“英國公園”內(nèi)有一座古樸的樓閣式五層木塔，被稱作“中國塔”，乍一看結(jié)構(gòu)還頗有些山西應(yīng)縣木塔的感覺，相較“寶塔樓”更加形似中式建筑。“中國塔”建于1789至1790年間，屬于德國最早的中式寶塔建筑之一，1944年二戰(zhàn)期間被毀，1952年得以重建。塔高25米，共5層，呈十二邊形，塔下掛著小鈴，頗具東方韻味。邱園寶塔對當(dāng)時(shí)的歐洲建筑風(fēng)格影響深遠(yuǎn)，該“中國塔”就是仿其而建。不過這座“中國塔”只能說是與中式塔樓的風(fēng)格有些相似，其飛檐斗拱和旋轉(zhuǎn)樓梯顯然是中西合璧的產(chǎn)物。和邱園寶塔的創(chuàng)作者一樣，“中國塔”的建造者約翰·巴普蒂斯特·萊希納（Johann Baptist Lechner）和設(shè)計(jì)者約瑟夫·弗雷（Joseph Frey）都未曾去過中國，半憑傳說、半憑想象造出了這座塔。如今，塔下有7000多個(gè)座位，是德國第二大啤酒花園。一年四季，附近都會不定期舉辦各種文化活動(dòng)，熱鬧非凡。夏季游客可以在這里暢飲啤酒、欣賞美景，冬季可以游逛圣誕市場，體驗(yàn)地道的巴伐利亞風(fēng)味美食。

將時(shí)間拉向近現(xiàn)代，走近慕尼黑市西南部西郊公園內(nèi)的“芳華園”（Garten von Duft und Pracht），則可以體驗(yàn)地地道道的中國式園林。西郊公園修建于20世紀(jì)70年代末80年代初，為1983年在慕尼黑舉行的國際園藝展覽會而修建。“芳華園”就是我國的參展作品，建于1982年，是歐洲建造的第一座中國園林。園內(nèi)有釣魚臺、方亭、船廳等傳統(tǒng)建筑小品，配以中國園林中傳統(tǒng)的松、竹、梅、玉蘭、丹桂等花木，園林空間具有強(qiáng)烈中國特色，布局合理，景致優(yōu)美。園中主體建筑水上石舫裝飾精美，船尾飾有鍍金雙龍戲珠木雕，栩栩如生。身處“芳花園”，如果不說是在慕尼黑，還真以為到了蘇州呢。從“寶塔樓”到“中國塔”再到“芳花園”，可以說慕尼黑的中式建筑實(shí)現(xiàn)了從形似到神似的轉(zhuǎn)變。

穿越古今對話

隨著19世紀(jì)之后“中國風(fēng)”逐漸消退，取而代之的是中德之間現(xiàn)代化政經(jīng)、人文和地方往來。

1997年，中國駐慕尼黑總領(lǐng)事館正式投入使用，館址為寧芬堡旁的羅曼大街107號（2018年已啟用位于慕尼黑市南霍夫曼大街57號的新館）。總領(lǐng)館成了“皇家鄰居”，也算是以另外一種形式傳承延續(xù)并發(fā)揚(yáng)400多年前中國和巴州王室之交。

經(jīng)貿(mào)方面，巴州現(xiàn)有100余家企業(yè)已在中國設(shè)立生產(chǎn)線，600多家企業(yè)在中國成立了分公司或貿(mào)易代表處，其中就有位于慕尼黑的西門子、寶馬、安聯(lián)等知名企業(yè)和克諾爾集團(tuán)（Knorr Bremse）等極具潛力的中小企業(yè)。

人文交流上，2009年慕尼黑孔子學(xué)院成立以來，亦為雙邊交流提供了更為廣闊的平臺。除中文教學(xué)外，孔院還在當(dāng)?shù)亻_展了豐富的文化項(xiàng)目，包括每月一次的“文化沙龍”“電影俱樂部”“語伴活動(dòng)”以及一年一度的“慕尼黑華語電影節(jié)”等。據(jù)德方統(tǒng)計(jì)，截至2022年底，旅居巴州華僑約2.3萬人。走在慕尼黑大街上，總能聞到飄香的中國菜、看到熟悉的中國面孔、買到地道的中國物件。當(dāng)然，在中國，德國汽車、啤酒和工藝，也已成為生活品質(zhì)的代名詞。每屆青島國際啤酒節(jié)開幕前，慕尼黑十月啤酒節(jié)總指揮還會送上熱忱的祝福。

值得一提的是，維特爾斯巴赫王室的后裔依然保持著同中國的友好往來，他們不僅親歷了光輝歷史，也將一同見證雙方深化友誼與合作的璀璨未來。

（責(zé)編：劉婕）