婚姻以外那些事及其他

趙大河

婚姻以外那些事

到劍橋，一定要到咖啡館坐一坐。我知道，我不可能遇到羅素和維特根斯坦，也不可能遇到艾略特，因為他們已經告別了這個世界。我只想感受一下這里的氣氛。

我和妻子要了兩杯咖啡，坐在臨窗的位置消磨時間。冬日的陽光打在窗戶上，給人以溫暖的感覺。

臨桌，一位老人在說話，我們偷聽到一些。他說：“我一生都非常幸運，曾住在最美的城市，生活在最激動人心的環境里。我有很優秀的學生。包括我的婚姻以及婚姻以外那些事——對我來說相當重要——也都是幸運的。我的運氣好極了。”

老人對面的中年人抓住他話語中一個敏感的詞：“婚姻以外那些事？”

老人狡黠地一笑：“你明白的。”

“能談談嗎？”

“你知道，我是研究沉默的。”

“更是研究語言的。”

他們哈哈一笑。

“有些事只需要推理即可。”老人隨即講了一個段子，他說，“普林斯頓高等研究院的年輕數學家們到了晚上才回家，跟妻子絲毫不談論自己的工作。一個字都不談。但其中一個妻子跟我解釋說：‘在床上做那事時，我能辨別出哪些白天他發揮出了創造力，哪些白天沒有。’瞧，這很簡單。”

我知道他不可能去講“婚姻以外那些事”了。我忽然發現我在偷窺別人的隱私，心頭浮現出一片小小的不道德的陰云。

走出咖啡館，我突然想起維特根斯坦的臨終遺言，他說：“告訴他們，我度過了幸福的一生。”能在臨終說出這句話的人，人生是多么圓滿啊！

剛才，咖啡館里的老人，看上去有八十多歲，雙目炯炯有神，他有資格說“我一生都非常幸運”。

我們去逛書店，看到門口掛著剛才那位老人的圖書海報，上面有照片和姓名，噢，是鼎鼎大名的喬治·斯坦納，我讀過他的《語言與沉默》。

“知道他人生最大的遺憾是什么嗎？”

“什么？”

“他后悔年輕時沒搞創作，沒能寫幾本小說或戲劇。他怕失敗，所以沒去嘗試。……其實他發表過小說，不過，那是五十歲之后的事了。晚嗎？也不晚，這個年齡才開始寫小說的也不乏其人。他有一篇小說寫希特勒，名叫《運送希特勒到……》，地名我記不住了，是以敘事的形式進行的思想對話。他還寫過一個小說，叫《證明》，講的是一名逐漸失去視力的校對員的故事。”

“評論家想當小說家？”

“是，他說小說家與評論家之間的距離是以光年計算的。”

避 雨

雨下大了。我的同道田君指給我看，一個上了年紀的女人正慌忙跑到屋檐下避雨。那女人用手帕裹著頭，衣服都淋濕了。

這是雨中很平常的一幕，沒什么新鮮。田君讓我看什么呢？

——一個女人淋雨了，我說。

——是，田君說，淋濕了。

——她出門時沒想到會有雨，那時云已壓得很低。

——離家不遠，她大意了。

——她是在想心事，忽略了天氣。

——她拎著盒子。

——她去替人打酒買菜回來，盒子里面是酒菜，你瞧，還冒著熱氣。

——她原本沒想躲雨，她想盡快趕回去，所以衣服淋濕了？

——有人在等著酒菜呢。

——她在看天，有些著急。

——飄風不過午，大雨不終朝，這雨很快會停的，可她等不及，你瞧——

雨剛剛變小，還沒停，那女人就匆匆走了。田君與我相視一笑。我們看著那女人的背影消失在街角。

田君讓我看的這一幕就這樣結束了。

一個女人躲會兒雨，然后走了，沒有任何戲劇性。

——沒什么特別的，我說。

——是沒什么特別的，田君說。

——只是避雨。

——只是避雨……你曉得書里是怎么寫的嗎？等了一歇，那雨腳慢了些，大步云飛來家。

——嗯。

——試看這句話里面，有云，有雨，有雨之腳，有女人的步子，雨腳慢，而女人的步子大，寫得何等優美而靈動。

——確實寫得很美，充滿意象，如同詩歌。

——你覺得這個女人如何？

——女人淋雨，淋得精濕，怪可憐的。

——避雨，濕衣，不知怎的，這個人物一下子很有人情味，是吧？

——是。

——你討厭她嗎？

——一個淋雨的女人，我為什么要討厭？

——如果我告訴你這個女人的身份呢？

——她是誰？

——邪惡無恥的王婆呀，瞧，那兒寫著紫石街，她是去替西門慶和潘金蓮買酒菜……

劊子手桑松的日記

可怕的一天。斷頭機吞掉了五十四個人。我已筋疲力盡，勇氣頓消。那天夜里，坐下來吃晚飯的時候，我告訴妻子，我可以看到我的餐巾上的血跡……我不能自稱擁有我并不擁有的任何感知能力：我太過經常、太過貼近地目睹了我的人類同胞所遭受的痛苦，以至于并不容易受到影響。如果我所感受到的不是憐憫，那必定是由于我神經質發作而導致的、大概是上帝之手在懲罰我對某種東西表現出來的怯懦和柔順，這種東西與我生來所服務的正義幾乎沒有什么相似之處。

這是陳列在斷頭機旁櫥窗里的一頁劊子手桑松的日記。桑松說的“可怕的一天”，是指1795年6月7日。五十四個人是作為密謀者被處決的。其中有雜貨商、教師、音樂家、推銷員等。那時候斷頭機統治著法國。從1793年起，已有數萬人被殺。雖然起用了斷頭機，但劊子手并沒有失業。可能是需要殺的人太多，斷頭機忙不過來吧。

砍頭是桑松的工作。這項工作并不是誰都能勝任的，它不但需要勇氣、膽量，還需要技能。手起刀落砍掉一個人的頭顱的困難超乎想象。1587年，劊子手砍了三下才砍下蘇格蘭瑪麗女王的頭，1541年處決索爾茲伯里女公爵瑪格麗特波爾則砍了更多下。桑松就沒出現過這種情況。手起刀落，人頭落地，那是對被處決者的尊重。讓被處決者少受罪，同時也有尊嚴。在人生最后時刻，保持尊嚴是必須的。那是一個人最后的表演，不能搞砸。

桑松見證過很多最后時刻的表演。大多數人都能夠從容面對死亡。比如陸軍副官博伊居永在斷頭臺上擺好姿勢，對桑松說：“今天是實際演出，你一定會驚訝，我對自己的角色多么熟悉。”也有因恐懼而崩潰的，比如路易十五的情婦杜巴里夫人被送上斷頭臺時，不停地尖叫，她留給人世的最后的話是：“再等會兒，行刑官先生，就一會兒。”

桑松為劊子手這個職業贏得了尊重。他說，任何時候，只要有一個人被判死刑，他家里的刀斧便會鏗鏘作響。他還說，當他站到斷頭臺上時，他穩如泰山，他在即將被砍頭的人身體上唯一能看見的痕跡，是脖子上一條細細的紅線，那是刀斧要砍下的位置。

回到這可怕的一天。每有處決，人們就像看演出一樣踴躍。報販在巴黎大街上高喊：“這里有最全的斷頭臺抽獎名單，誰想看這份名單？今天有六十個左右。”桑松提著明晃晃的利斧從大街上走過時，人群一陣騷動，有人吹口哨。

桑松處于舞臺的中心。他要扮演好自己的角色。必須心無旁騖，把殺人的活兒干得干凈利索。眾目睽睽，他不能有絲毫懈怠，不能有半點失誤。他要維護劊子手的榮譽。二十八分鐘，他砍下五十三顆頭顱。最后，是一個十八歲的少女，她叫妮可布沙爾。她多么脆弱單薄啊，一只老虎都會憐憫她。一個助手過去綁她瘦小的手腕，對她說：“這只是一個玩笑，不是嗎？”此時，妮可破涕為笑，答復道：“不，先生，它是真的。”

在桑松的職業生涯中，他認為妮可的最后表演最完美。但是，他忍受不了這樣的流血。如果放下刀斧，能救妮可一命，他會毫不猶豫地這樣做。可是，他知道，誰也抗拒不了命運。他的命運是殺人，妮可的命運是在十八歲時走完生命的最后旅程。于是，他屈從于命運，盡職盡責地完成了他這天的工作。

黑澤明自殺未遂

門突然被撞開，東條忠議像一陣旋風刮進來，看他的表情，就知道不會有什么好消息。果然，他將手上的報紙往桌子上一摔，叫道：“小野，出大事了！”

他的聲音，真是嚇人。

小野看到報紙上的大字標題：

黑澤明自殺未遂

突然，天塌下來一般。小野呆坐片刻。她站不起來，仿佛成噸的悲傷和恐懼壓在身上，她不堪重負。

小野從給黑澤明的《羅生門》做場記起，已追隨黑澤明二十多年，參與和見證了黑澤明的輝煌。《羅生門》《生之欲》《七武士》《戰國英豪》《惡漢甜夢》《用心棒》《椿三十郎》《天國與地獄》《紅胡子》等，都有她的一份心血。她的青春差不多就是在黑澤明的片場度過的。

黑澤明為什么要自殺？好萊塢電影《虎！虎！虎！》最初的日方導演是黑澤明，黑澤明也傾力去做，卻被炒掉。這件事對他的打擊難以估量。之后，黑澤明振作起來，迅速拍了一部《電車狂》，票房又慘遭滑鐵盧。

噢，這就要自殺嗎？

她立即趕往山王醫院，去看望黑澤明。一路上，她都在頭腦里排演如何安慰這位“黑澤天皇”。正如電影開拍前，導演和演員在一起討論這場戲如何演一樣，如何安慰他呢？首先，不能哭哭啼啼，那像什么樣子，黑澤明不會喜歡的。其次，說點什么呢？說點讓黑澤明高興的事。至于什么事能讓黑澤明高興，她一時半會想不出來。也許到病房急中生智，就想起來一件呢。這不重要，重要的是控制好情緒。

病房里只有小泉一個人陪護。黑澤明的肚子和手腕都纏著繃帶。他看到小野，聲音沙啞地說：“啊，小野來啦。”

小野看著黑澤先生，忘了一路上排練的內容，突然失聲斥責起來：“我不能接受！您以后不要再這么任性了！”眼淚隨著話語飛濺出來。

天啊，演砸了，演砸了。她頭腦中有一個聲音警告她，你怎么把身份搞顛倒了，像大人訓小孩一樣。你的語氣也不對。你是來安慰的，來激勵的，不是來指責和訓斥的。趕快彌補吧，要不然你就完蛋了。

她拿出預先準備好的圣誕裝飾品給他看：“圣誕節已經到了。”

黑澤先生竟然沒計較她的失禮和不敬，讓小泉將圣誕裝飾品掛到對面的墻上，讓他能時時看到。

多年之后，小野在接受訪談時，講了這個故事。她說她走出醫院時腿都是軟的，謝天謝地，黑澤先生沒事。否則，世人將看不到《德爾蘇·烏扎拉》《影武者》《亂》《夢》等杰作。按照迷信的說法，黑澤先生的壽限未到，他還要再活二十七年，還有很多電影等著他拍呢。

雞毛店

二十二年后，當我坐到她面前，我認出了她。她就是當年我在雞毛店邂逅的女人。

1988年春天，我在山西采風，收集民歌，一天晚上住進了長城腳下的雞毛店。雞毛店非常簡陋，我睡的床只有三條腿，另一條腿是用土坯支的。其他可想而知。好在便宜，住一晚只要一點二元。吃飯另算，也不貴。但沒什么好吃的，就是家常便飯。我剛住下，就來一個高高大大的女人，背著大行李包，風塵仆仆。她穿著一件醒目的紅外套。高鼻子，大眼睛，白皮膚，一看就是老外。她只會說一句漢語：你好。別的就不會了。她說英語。店主夫婦是樸實的農民，哪會英語。我會一點英語，讀、寫還可以，聽、說很差。店主夫婦說我是大學生，救助于我，讓我翻譯。我趕鴨子上架，只好擔當了翻譯，不過我們之間更多是比畫和猜測。

天色已晚。她要住店。這里只有這一家店，別無選擇。她累了，放下行李，要水喝。男店主給她倒了一碗白開水。店錢？我告訴她一點二元。吃飯？五毛。她沒說什么。她給兩元錢，店主收下，說正好，早餐是兩毛。我沒意識到店主算錯了，多算了一毛。女老外沒說什么，她可能以為多出的一毛是小費吧。

女店主打開一間屋子的門，里面有三張床。女老外把行李放下，一屁股坐到床上，床吱呀叫一聲，嚇得她跳起來。女店主說不礙事，塌不了。女老外又輕輕坐下，床搖晃。她又試試另兩張床，也是一樣。

屋子里除了看不出顏色的被褥，什么也沒有。女老外比畫一個洗臉的動作，女店主說臉盆在院里。院子里有個搪瓷盆，大家共用。女店主將盆子里的水倒掉，從缸里舀兩瓢水，示意女老外洗臉。

女老外洗臉的時候，店主夫婦已經在燒火做飯了。趁天色還沒完全黑下來，店主夫婦要為我們張羅飯菜。這期間，我們通報了姓名，她的名字很長，她又說得很快，我根本沒記住。我又問，她說你就叫我娜娜吧。嗯，娜娜，這個好記。

一會兒工夫，四個菜端上來，分別是：油炸花生、炒蘿卜絲、炒青菜和炒雞蛋。主食是饅頭和玉米粥。因為人少，我們一起吃。“我們”指的是我、娜娜，加上店主夫婦。

沒有電，我們在院子里吃。還有少許天光，不需要點燈。吃著吃著天就黑下來了。娜娜會用筷子。我夸她，她說她來中國已經三個月了。旅游嗎？她說不是。那是什么？她說的英語我沒聽明白。她把兩個手掌合到一起，說一個手掌是男人，一個是女人，然后又分開。我還是沒明白。其實也不完全是沒明白，只是不敢相信罷了。她的意思是來這里與男友分手。

你的男友是中國人嗎？

不是。

他是……

德國人。

你呢？

羅馬尼亞人。

一個德國人和一個羅馬尼亞人千里迢迢跑到中國來分手？我以為自己聽錯了。要分手也得兩個人一起呀，她男友呢？她說在路上。隨后，她在地上擺一根棍子，說這是長城，她從東頭走，他從西頭走，他們到中間會合。

我說，你從山海關出發，你男友從嘉峪關出發，你們在中間會合？

她說是。

然后，我比畫個分開的動作。

她看懂了，點點頭。

但分開是什么意思呢，分手，還是暫時奔赴不同地方？我說不清楚，她卻明白了我的意思，做個一刀兩斷的動作。

店主夫婦也很感興趣。他們聽不懂，就問我。我說給他們聽，他們根本不信，以為我翻譯錯了。哪有這種事，他們笑著說，她又沒瘋。他們的潛臺詞是：我們也不傻，你別騙我們。

娜娜問我，你們說什么？

我說他們不相信你說的。

娜娜大笑。

飯后，大家都不急著睡覺。女店主點上油燈，我們在院子里連比畫帶猜地聊天。店主養有雞，雞已上籠，偶爾會有聲音。蟲子覺得夜晚是屬于它們的，紛紛出動，比賽著歌唱。蛾子總往燈火上撲。飛蛾撲火，前仆后繼。

一頓飯后，我們和娜娜熟了，聊天很放松。因為我英語很差，大部分時候，娜娜說了好多，我只聽懂幾個單詞。我根據自己的猜測翻譯給店主夫婦，他們聽了就笑。娜娜也笑。看得出來她興致很高。突然，娜娜沉默了。她在黑暗中看著我，就那樣看著，一動不動。

這個畫面切換到現在——2010年，紐約現代藝術博物館——她一襲曳地紅裙，坐在那里，一動不動，面前一張桌子，公眾可以坐到桌子對面，與她對視。想對視多久就對視多久。沉默。我坐到她對面，看著她明亮的眸子。我想起了1988年的雞毛店。她呢，她還記得那個萍水相逢的大學生嗎？

時間靜止了。

她就是瑪麗娜·阿布拉莫維奇。一個舉世聞名的行為藝術家。二十二年前她說的全是真的。她的確是到長城與伴侶分手的。她的伴侶叫烏雷。他們一見鐘情，在床上待了整整十天。她說：“我沉醉在愛意里，說不出話，也動不了。”然后，他們一起浪跡天涯，共同度過了十二個春秋，來到1988年。不愛了。那就分手吧。作為一對行為藝術家情侶，分手也必須是一件作品。于是，阿布拉莫維奇從山海關出發，沿長城向西行走，烏雷從嘉峪關出發沿長城向東行走。他們用三個月時間走完了萬里長城，在山西的二郎山重逢，擁抱，親吻，揮手作別。從此再沒相見。直到此刻——

我從座位上起來，一個胡子花白滿臉滄桑的男人坐到我剛剛坐過的那把椅子上……一直面無表情的阿布拉莫維奇，像一個融化的雪糕，眼淚悄然滑下，她伸出雙手，放到桌上，對面的男人也伸出手，他們的手指觸碰到一起，再往前，互相抓住，牢牢抓緊……

你們可能已經猜到，這個男人就是烏雷。他們和解了。

展廳中響起熱烈的掌聲。

好奇怪啊，二十二年過去了，阿布拉莫維奇似乎沒有什么變化，她像是穿著那件紅衣從長城直接走到了紐約的現代藝術博物館。

不知當年長城腳下那個雞毛店還在不在，如果在的話，我很想給那對夫婦講講“娜娜”的故事，她說到長城中間與男友分手是真的，并不是開玩笑，也不是我翻譯有誤。

堅如磐石

上帝往人間瞥一眼，看到這個在大街上急匆匆行走的人。馬上明白了他的處境，喟嘆一聲：可憐的人啊！

大街上燈火通明。

戲劇散場之前的寂靜。

大天使加百列問：他從哪里來，往哪里去？

上帝說：他剛從海馬克劇場出來，這會兒要趕往圣詹姆斯劇場。

加百列說：海馬克劇場上演的是王爾德的《理想丈夫》，圣詹姆斯劇場上演的是亨利·詹姆斯的《蓋伊·多姆維爾》，他要看兩場嗎？

上帝說：這怎么可能，兩個戲同時演出，他沒有分身術，怎能看兩個戲呢。《理想丈夫》演出很成功，演員正在一次次謝幕。他不等謝幕結束，匆匆出來，趕往圣詹姆斯劇場，不是為了看《蓋伊·多姆維爾》，而是去看謝幕的。

加百列：看謝幕？好奇怪啊……

上帝：知道他是誰嗎？他正是《蓋伊·多姆維爾》的劇作者，那是他的戲，今天首演……

加百列：這就更奇怪了，他不看自己的話劇首演，卻去看王爾德的話劇，他覺得王爾德的話劇好到如此程度嗎？

上帝：恰恰相反，他看不上王爾德的話劇，他說王爾德的話劇無論從主題到形式都很幼稚。

加百列：那我就更不明白了，他該有多瞧不上自己的戲，才會做出如此舉動……

上帝：加百列，你真是不懂心理學啊！他嘔心瀝血創作出這部話劇，又挑選倫敦最棒的劇團排練，男女主角也是他親自選定的。他要一炮打響，震驚整個倫敦。他怎么會瞧不上自己的戲呢？！

加百列：那他為什么不看自己的戲？

上帝：緊張！加百列，他緊張！他不敢看，他怕暈倒在劇場里。

加百列：瞧，他走到圣詹姆斯劇場了。他時間掐得多準啊，真是恰到好處：大幕正徐徐拉上。馬上就該謝幕了。

上帝：但愿他沒趕上。

加百列：他趕上了……演員和制作人出來謝幕了……觀眾在高喊：作者！作者！作者！他聽到了，瞧他激動得滿臉紅光……劇作者應該享受這種榮耀時刻，這是他應該得到的……

上帝：快阻止他！

加百列：舞臺經理亞歷山大看到亨利，向他搖頭，意思是不讓他上臺……

上帝：他應該領會亞歷山大的意圖。

加百列：他看到亞歷山大搖頭，但沒有理會……憑什么不讓我享受這種榮耀時刻？……他沖到舞臺中央，去接受喝彩。

上帝扭過頭去：好了，別看了，讓他去吧。

加百列：……聽，那是什么聲音？好像不是喝彩聲，喝彩聲我熟悉，剛才海馬克劇場響起的就是喝彩聲……哦，真不敢相信，是噓聲，噓聲……好難聽的聲音啊，不如喝彩聲響亮，卻更具穿透力，像蜂箱里的聲音，不，比那個還難聽，哎喲，誰受得了這個……瞧，他傻了，站在那里，呆若木雞……這會兒，他恨不得舞臺裂開一道縫，好讓他掉下去。

上帝：好了，別看了，但愿他能夠堅強。

亨利·詹姆斯說過，演出結束要請全體演員吃飯，他兌現了承諾。這頓飯吃得沒滋沒味。回到家后，他立即給兄長威廉寫信，敘述自己蒙受的恥辱。最后，他說：別為我擔心，我堅如磐石。

少女之死

蘇菲·紹爾。

我們應該記住這個名字。

“除耶穌基督和他的直系親屬之外，如果還有算是完美的人，那這個人就是蘇菲·紹爾。”克萊夫詹姆斯在《文化失憶》中這么說。如果你對蘇菲的事跡有所了解，你就會明白這并非夸大其詞。

蘇菲有個哥哥叫漢斯，他創建了一個“白玫瑰抵抗小組”，揭露和抗議納粹對猶太人的殘酷行為，號召人們起來反抗納粹暴政。

漢斯不讓妹妹知道自己在干什么，蘇菲了解后，堅決要求加入。“如果被抓，是要殺頭的。”漢斯說。但他無法動搖妹妹的決心。蘇菲最終成為抵抗小組的一員。

他們散發傳單和小冊子，鼓動人們奮起反抗。

1942年，正是納粹最為猖獗之時。

慕尼黑，則是納粹發家之地。

蓋世太保如何能夠容忍這種反抗行為，他們抓住漢斯和蘇菲，要殺一儆百。審訊時，蘇菲說：“最終還是需要有人來開個頭。我們只是說出和寫出了許多人的想法，他們只不過不敢表達而已。”

漢斯的命運已經決定，他必須死。對蘇菲，蓋世太保說：“只要你悔過，就留你一條性命。”

這是個選擇題：生與死，二選一。

蘇菲毫不猶豫地選了死。她不悔過，無過可悔。再說，她還是個孩子，她才二十一歲，如花似玉，天真無邪。而生命就要走到盡頭了。

首席劊子手后來作證說，他從沒見過任何人像蘇菲那么勇敢地面對死亡。蘇菲熱愛生命，正因為熱愛，所以慷慨赴死更顯悲壯。她沒有恐懼地呻吟，也沒有遺憾地嘆息。她冷靜地看了看明晃晃的鋼刀，躺了下去，從容就義。

蘇菲是超凡入圣的。記住這個名字，每當想起崇高這個詞語，頭腦中便會有一個生動的形象。

王后之美

美，是一個人獨享，還是與人分享？這是個問題。這個問題困擾著一位國王。他的王后太美麗了。美麗，這個詞語如果剛剛誕生，他第一次使用，那么用來形容王后是恰當的。可是，這個詞語已被許多人使用過，簡直用濫了。所以，他說王后美麗，無法傳遞他所感受到的那種美。美即震撼，非親眼所見，不能體會。

王后的容顏，眾皆可見。可是王后玉體，卻只有他一個人看過。王后玉體美輪美奐，全天下卻只有他一人知道，豈不可惜。

他想與人分享。與誰分享呢？自然是最親近的人。他想到貼身侍衛，這名侍衛知曉他所有的秘密。侍衛也常聽他感嘆王后玉體之美。他想讓侍衛看看王后裸體的樣子，那……才是人世間的至美。

國王把想法說給侍衛，侍衛嚇壞了，拒絕了國王的建議。可是國王一再堅持，并發誓確保侍衛的安全，甚至下達了命令。侍衛無奈，只好從命。

國王安排侍衛躲到寢宮門后的角落，偷窺王后更衣，一覽她的裸體。

王后隨國王走進臥室，脫掉衣服，放到椅子上……裸體呈現出來。侍衛看到了王后的裸體！欣賞美，不需要學習。國王所言不虛，王后的身體美得無法形容。侍衛差不多快要窒息了。這個瞬間，美的瞬間，將成為歷史的拐點。侍衛盡管震驚于王后裸體炫目的美，但他沒忘記他應該在王后背朝他時溜走。他是這樣做的。但由于緊張、慌亂，或者捉弄人的偶然性，他被王后看到了。王后立即明白發生了什么事。王后由于害羞，沒有叫出聲來，裝作什么都沒看到的樣子。

裸體被人看到是奇恥大辱。王后一夜未眠，心里盤算著如何進行報復。第二天，她將侍衛叫到跟前，告訴他，擺在他面前有兩條路可供選擇：一是殺死國王，他來當國王，并娶王后為妻；二是他馬上自殺謝罪。生死攸關。當國王娶王后，或者死亡，二選一。

侍衛選擇了前者。

夜晚，王后將侍衛引入寢宮，交給他一把匕首，讓他還藏身于他偷窺時藏身的那個門后角落。當國王熟睡時，侍衛殺死了對他無比信任讓他欣賞世上罕有之美的國王。然后，侍衛當上了國王，并娶了王后。

這個故事，見于希羅多德的《歷史》。國王因為在睡夢中被殺，他到死都不明白他的殺身之禍來自何處。如果，他正在做夢，那會是一個什么樣的夢呢？會是他和侍衛在討論王后的裸體之美嗎？

國王生錯了時代，他早生了兩千七百年，如果生在今天，他可以讓王后上《花花公子》封面，請頂級攝影師為王后拍寫真，讓王后成為模特或電影明星，王后的美將為世界人民所欣賞。國王，也會是個開明君主吧。