百年飛鴻話(huà)僑批

林南中

在閩南僑鄉(xiāng)流傳著一首民謠“批紙一張過(guò)一張，寄去唐山給我娘。我娘心肝不可想，批紙目屎濕會(huì)溶。”長(zhǎng)期以來(lái)，旅居海外的華僑華人，深受中華傳統(tǒng)儒家文化的影響，他們奉行“忠孝節(jié)義”“多行善事”的理念，通過(guò)水客和僑批信局匯寄“番批”回唐山祖地，贍養(yǎng)眷屬，與親人溝通信息、傾訴衷情。百年來(lái)僑批飛鴻，成為聯(lián)系華僑、僑眷的情感紐帶，記錄著華僑心系祖地、報(bào)效桑梓的一片真情。

水客及僑批業(yè)發(fā)端于明末，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，隨著東南沿海民眾“下南洋”移民浪潮的興起，萌生了這種有“海上票號(hào)”之稱(chēng)的信匯郵傳載體——僑批。僑批，在閩南又稱(chēng)“番批”“銀信”，“番”指的是東南亞及海外，“批”是閩南語(yǔ)書(shū)信的意思。僑批就是海外華僑華人通過(guò)民間渠道及后來(lái)的郵政、金融機(jī)構(gòu)匯寄回國(guó)內(nèi)，連帶家書(shū)或附言的匯兌憑證。

僑批，蘊(yùn)含著豐富歷史文化價(jià)值，是一部珍貴的鄉(xiāng)愁記憶檔案，也是重要的海洋文化遺產(chǎn)。2013年6月“僑批檔案”入選為“世界記憶遺產(chǎn)名錄”。

家書(shū)抵萬(wàn)金 心系桑梓情

有一封1936年12月由菲律賓經(jīng)廈門(mén)“光遠(yuǎn)信局”收寄至漳州南門(mén)頭的僑批，是海外的叔叔許田螺寫(xiě)給內(nèi)地侄兒木其。信箋內(nèi)容如下：“近閱新聞，咱厝平靜安定，余甚慰無(wú)憂(yōu)矣。并探我兄弟玉體康健安寧長(zhǎng)壽，則我等之所厚望也。今備付大洋貳拾大元，至即查復(fù)便報(bào)。余住外，家內(nèi)大小平安，生理（即生意）近來(lái)稍些轉(zhuǎn)機(jī)，本處同人會(huì)議，籌謀恢復(fù)學(xué)校，擬于明春，茲囑侄孫輩，須著教入學(xué)校，攻書(shū)要緊，特此啟達(dá)。”

信箋內(nèi)容雖寥寥數(shù)語(yǔ)，但可以看出在南洋謀生的許田螺對(duì)故土鄉(xiāng)親的牽掛，而對(duì)自己在海外是否辛勞卻只字不提。這種情系桑梓的內(nèi)容，是許多僑批的共同特點(diǎn)。僑批不僅寄來(lái)了海外打拼的血汗錢(qián)，也寄來(lái)了對(duì)家鄉(xiāng)濃郁的深情和期盼，更能讓人解讀到“家書(shū)抵萬(wàn)金”。

漳泉金廈永 同是一家人

明清時(shí)期，閩南一帶的百姓多往南洋謀生。金門(mén)作為閩南的一處重要僑鄉(xiāng)，其僑批業(yè)亦相當(dāng)發(fā)達(dá)。民國(guó)時(shí)期，僅廈門(mén)僑批局設(shè)于金門(mén)的分局或聯(lián)號(hào)就有19家。閩南漳泉金廈在經(jīng)貿(mào)、文化、金融、僑匯等領(lǐng)域密不可分的地緣和血緣關(guān)系，在僑批上也可以體現(xiàn)出來(lái)。

有這么一件1931年4月由印度尼西亞吧城經(jīng)廈門(mén)“華南信局”轉(zhuǎn)接至漳州流傳“信達(dá)匯兌信局”的僑批。該批是海外陳玉信寄給漳州龍溪縣廿八都許茂洲下溪社（今屬漳州臺(tái)商投資區(qū)）的陳玉根。

僑批封背蓋有多方章戳，內(nèi)容完整，郵路清楚。戳一是：“吧城小南門(mén)源成興，附設(shè)源記信局，專(zhuān)收漳泉金廈永春各屬匯兌保家銀信”，說(shuō)明這家設(shè)于印度尼西亞吧城的“源成興”信局，是專(zhuān)門(mén)收取寄往閩南漳州、泉州、金門(mén)、廈門(mén)、永春的海外信局，反映了當(dāng)時(shí)漳泉金廈手足情深、同屬一家的歷史淵源。

“一人帶一戶(hù)，一戶(hù)帶一鄉(xiāng)”，在海外，同屬閩南的漳泉金廈由于語(yǔ)言、風(fēng)俗、信仰相同，他們的落腳定居地相對(duì)集中。吧城即現(xiàn)今的雅加達(dá)，是早期閩南人主要的聚集地之一。該批從吧城寄出的時(shí)間是“中華民國(guó)廿年四月廿九日”（即1931年4月29日），到達(dá)的時(shí)間用中國(guó)數(shù)碼字毛筆書(shū)寫(xiě)，為農(nóng)歷“辛三月二十三日”（即1931年5月10日），說(shuō)明這封僑批前后僅僅走了12天就到達(dá)國(guó)內(nèi)。僑批封上還蓋有一方漳州流傳“信達(dá)匯兌信局”印戳，戳文：“專(zhuān)分南洋信，分大銀，無(wú)酒資，無(wú)小銀，極快捷”字樣，說(shuō)明該信局是專(zhuān)營(yíng)來(lái)自南洋的僑批，“無(wú)酒資，無(wú)小銀”表明信局分發(fā)信款時(shí)，不能隨意收取小費(fèi)，表明早期僑批從業(yè)者規(guī)范行業(yè)行為，服務(wù)僑人的經(jīng)營(yíng)理念。

政經(jīng)商貿(mào)史 家國(guó)情懷心

多數(shù)華僑在海外謀生艱難，處境動(dòng)蕩，但卻心系祖國(guó)，關(guān)心家鄉(xiāng)。僑批封及批箋上有的內(nèi)容反映了當(dāng)時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)、商貿(mào)的情況，可稱(chēng)是一份僑史的備忘錄。

1937年7月7日，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)，戰(zhàn)爭(zhēng)引起了金融、經(jīng)濟(jì)恐慌。國(guó)民政府財(cái)政部于同年8月14日公布《非常時(shí)期金融安全辦法》，鼓勵(lì)存款，號(hào)召?lài)?guó)民及海外華僑認(rèn)購(gòu)公債，支持抗戰(zhàn)。這段時(shí)期僑批封上加蓋有“請(qǐng)購(gòu)救國(guó)公債”宣傳戳，鼓勵(lì)華僑、僑眷用僑匯購(gòu)買(mǎi)公債。有的在僑批封上加蓋“勿忘國(guó)仇，徹底抵制，不買(mǎi)仇貨，不賣(mài)仇貨”的信戳，表達(dá)了在海內(nèi)外華人同仇敵愾、共御外侮的赤子之心。

有的僑批上還鈐蓋有商家的廣告及商標(biāo)圖案。在一件1933年從海外寄海澄海滄宮井的僑批，上面蓋有“郵政儲(chǔ)蓄匯兌，穩(wěn)固便利迅速”，說(shuō)明當(dāng)時(shí)的金融、商業(yè)廣告及政治宣傳也充分利用僑批，作為溝通國(guó)內(nèi)外信息的橋梁。以批封作為宣傳的載體，體現(xiàn)華僑拳拳的家國(guó)情懷，給僑批增添了情感的溫度。