蒂莫西的臭襪子

［美］羅伯特·金納克 姚人杰

蒂莫西·考克斯是個好奇心重的小男孩，小腦袋里總是會冒出各種稀奇古怪的問題。這天，他對自家的寵物犬說：“我好想知道，假如我整整一個月不換襪子，會發生什么事呢？”

“我猜想，遲早會有人挑你的毛病。”他家的狗答道，這是一條名叫沃特、會說話的臘腸犬。

“說得沒錯，”小蒂說，“那樣做確實會惹惱某些人。但那也阻止不了我，對吧，老朋友？沃特，你清楚我的為人，我是個有了主意就一定會實施到底的人！”

于是，第二天早上，小蒂穿好衣服，梳好頭發，穿上襪子——就是他昨晚從腳上脫下來的那雙襪子！“不換襪子的第一天哦。”他走出家門時，這么告訴沃特。

小蒂的父母注視著兒子離開。他們在心里默默地念叨著：“雖然也許有人會譏笑，可我們相信，咱們兒子是最棒的。他既有禮貌又漂亮，既聰明又愛干凈。”

小蒂沖進教室，坐到自己的位子上。有沒有人留意到他腳上散發出的氣味？坐在他前后左右的同學朝周圍瞅了又瞅。克雷普勒老師話說一半突然打住，皺起眉頭。就是這樣而已——沒有別的情況。沒有一個人大喊：“這股臭味是哪里來的？這是我聞到過的最可怕的臭味！”

又過了一天，這天早上小蒂的襪子聞起來微微有股膠水味兒。他離家時對臘腸犬說：“不換襪子的第二天了， 還沒人說過他們聞到了怪味。”

臘腸犬沃特皺著額頭說：“呃，我確信情況會有所改變。”

這一天，小蒂坐在課桌前，雙手乖乖地放在桌面上，心里知道襪子的氣味更加可怕了。……