講述“中國(guó)故事”的美國(guó)人

陳茜 劉洋 黃蘭嵐

編者的話：中美關(guān)系正處于緊張時(shí)期,這令兩國(guó)民眾相互交流、增進(jìn)了解的重要性更加窩豆。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者日前采訪了三位在中國(guó)工作生活的美國(guó)人，來(lái)自各界的他們通過(guò)'自己的中國(guó)故事，為兩國(guó)民間交流架起橋梁。

“雞蛋先生”愿做中美文化橋梁

定居云南的美國(guó)人、“喜林苑”酒店品牌創(chuàng)始人布萊恩?林登近日偕妻子到老撾旅行。他告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，過(guò)去從老撾的首都萬(wàn)象到千年古城瑯勃拉邦需要乘坐長(zhǎng)達(dá)8小時(shí)的汽車，得益于共建“一帶一路”倡議，現(xiàn)在乘坐中國(guó)建造的高鐵，只需不到兩小時(shí)就能抵達(dá)。“這列火車正激勵(lì)著一批年輕的企業(yè)家放眼萬(wàn)象之外，在沿線尋找商機(jī)。”

林登1984年首次從美國(guó)芝加哥來(lái)華學(xué)習(xí)，中國(guó)悠久的文化和風(fēng)土人情給他留下了深刻印象，還讓他認(rèn)識(shí)了妻子。2004年,林登與家人賣掉美國(guó)的資產(chǎn)重返中國(guó)。幾年后，他們定居在云南大理市喜洲古鎮(zhèn)，并將鎮(zhèn)上的一座老宅修繕打造成集精品酒店和文化中心為一體的“喜林苑”，吸引了很多國(guó)外游客。十多年來(lái)，林登和妻手見(jiàn)證了大理翻天覆地的變化和政府對(duì)創(chuàng)業(yè)者的大力支持。他希望通過(guò)“喜林苑”這個(gè)平臺(tái)推動(dòng)”，中美文化交流，消除中國(guó)與西方世界之間的溝通障礙。

林登表示，過(guò)去40年里，美國(guó)人對(duì)中國(guó)的看法發(fā)生了變化，從包容、沉默到恐懼。談到老撾的經(jīng)歷時(shí)，林登頗為感慨。他說(shuō),一些西方游客在享受中老鐵路帶來(lái)便利的同時(shí),卻擔(dān)憂中國(guó)在東南亞的影響力，這非常諷刺。“中國(guó)為這些國(guó)家建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，幫助當(dāng)?shù)匕l(fā)展經(jīng)濟(jì)，一帶一路'給周邊國(guó)家注入了希望。我相信如果中國(guó)不這樣做,也不會(huì)有別的國(guó)家伸出援助之手，做這樣慷慨無(wú)私的事情。”林登認(rèn)為，中國(guó)在世界舞臺(tái)上的話語(yǔ)權(quán)不斷增強(qiáng)，這是美西方難以接受的事實(shí)。“中美雙方應(yīng)關(guān)注共同點(diǎn)，不要讓情況走向極端。”

在林登看來(lái)，與美國(guó)相比，中國(guó)存在一定的“軟實(shí)力赤字”。星巴克、蘋果手機(jī)這樣的美國(guó)軟實(shí)力無(wú)處不在,而外國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解卻甚少，他們只能從一些敘述有限、觀點(diǎn)較為偏頗的西方媒體報(bào)道了解。所以中國(guó)要繼續(xù)發(fā)展軟實(shí)力，讓世界看到中國(guó)的傳統(tǒng)智慧和魅力。“中國(guó)可以用自身發(fā)展的積極成果抵消偏見(jiàn)。”

林登說(shuō)，雖然中美政府間有時(shí)會(huì)出現(xiàn)爭(zhēng)論或者沖突，但這并不意味著他不能向美國(guó)朋友們分享中國(guó)的魅力，也不能阻擋中美兩國(guó)友好的民間交流，“我目前能做的就是盡我所能，成為中美文化交流的橋梁”。在審國(guó)，林登得到了很多支持，他也希望美國(guó)以及其他國(guó)家的人同樣對(duì)他這樣分享不同故事的人表示歡迎。

林登發(fā)現(xiàn)，外國(guó)客人來(lái)到中國(guó)后，最常見(jiàn)的反應(yīng)是“我們從來(lái)不知道中國(guó)是這樣的”。他告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，中國(guó)最大的軟實(shí)力資源是人民，“我們要?jiǎng)?chuàng)造更多中國(guó)人與世界真正互動(dòng)的機(jī)會(huì)”。電視劇《去有風(fēng)的地方》播出后，來(lái)云南和“喜林苑”的游客暴增，隨著政策的放開(kāi)，林登有信心業(yè)務(wù)解來(lái)越好。

最近林登的中文版新書《尋鄉(xiāng)中國(guó)：林登的故事》出版，他說(shuō),很多美國(guó)人支持他寫關(guān)于中國(guó)的故事。林登已經(jīng)在中國(guó)待了38年，被親友稱為“雞蛋先生”（外白內(nèi)黃）。他希望自己能對(duì)美國(guó)朋友產(chǎn)生一些影響,認(rèn)為自己的職責(zé)是促進(jìn)中美兩國(guó)人民之間的持續(xù)互動(dòng)和交流。“我在分享中國(guó)的真實(shí)故事，這些民間故事與政府間的交流一樣有效和重要。我將以我們的酒店項(xiàng)目為平臺(tái)，通過(guò)賓客體驗(yàn)和媒體互動(dòng)廣泛分享這些故事。”

林登的新書未來(lái)還將以英文出版，他希望英文版能夠更深入地介紹中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的驚人變化。“中國(guó)成就了今天的我，我愿用余生表達(dá)這份感激。”▲

“北京老炮兒”從好萊塢到中國(guó)扎根

在今年春節(jié)檔中國(guó)科幻大片《流浪地球2》中，安迪因飾演美方代表“麥克”讓很多中國(guó)觀眾印象深刻。其實(shí)，他早在姜文執(zhí)導(dǎo)的電影《邪不壓正》中就因操著一口流利純正的北京話而備受關(guān)注。

安迪的朋友都視他為正宗的“北京老炮兒”，他也評(píng)價(jià)自己為“白人的長(zhǎng)相，老北京人的魂”。安迪母親是意大利人，曾學(xué)習(xí)漢學(xué)，研究中國(guó)和亞洲文學(xué)及美術(shù)史，并于1964年受邀來(lái)到中國(guó)工作，翻譯老舍、魯迅等人的作品。安迪父親在美國(guó)曾從事文教工作，1960年到中國(guó)后在新華社和中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)工作。1966年，安迪出生于北京，在父母的熏陶下，他從小就開(kāi)始接觸中國(guó)傳統(tǒng)文化并接受了正統(tǒng)的中國(guó)教育。安迪在大學(xué)時(shí)考入中央美術(shù)學(xué)院國(guó)畫系，成為當(dāng)時(shí)全國(guó)僅招的5名新生之一。在校期間他從國(guó)畫大師黃永玉、李苦禪、李可許麟廬、韓美林等人身上受到很多啟發(fā)。

安迪最初涉足電影圈是在廣州。他得知有部好萊塢電影在廣州拍攝后，便憑借語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)順利加入劇組擔(dān)任翻譯，從此他對(duì)電影的熱愛(ài)便一發(fā)而不可收。由于父母先后因病去世，23歲的安迪暫別北京，到好萊塢謀生。憑借出色的多語(yǔ)言能力和電影制作經(jīng)驗(yàn)，安迪參與了《諜影重重》《蝙蝠俠》等多部好萊塢大片的美術(shù)和特效制作。

闊別十余年，安迪時(shí)常想起自　己在北京的生活，2003年他將好萊塢的電影制作經(jīng)驗(yàn)和特效技術(shù)帶回中國(guó)，并成為第一位被國(guó)家電影局批準(zhǔn)在中國(guó)編導(dǎo)電視節(jié)目的外籍導(dǎo)演。安迪擁有超過(guò)25年的電影布景經(jīng)驗(yàn)，是中國(guó)從事合拍片和商業(yè)廣告的優(yōu)秀雙語(yǔ)電影制作人之一。他結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)拍攝經(jīng)驗(yàn)和創(chuàng)造性的藝術(shù)技巧，成為國(guó)產(chǎn)電影中受歡迎的視覺(jué)效果制作人。

作為一名資深電影人，他見(jiàn)證了中國(guó)社會(huì)和中國(guó)電影事業(yè)的飛速發(fā)展。安迪說(shuō)，“中國(guó)電影和美國(guó)電影的不同之處在于，美國(guó)制作的電影大多是關(guān)于超級(jí)英雄的，更多的是個(gè)人主義。而中國(guó)電影更多的是關(guān)于集體主義，所闡述的是人類命運(yùn)共同體理念。但兩者也有一個(gè)共同點(diǎn)，就是電影制作人需要努力做原創(chuàng)故事。”

安迪告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，他曾與國(guó)內(nèi)外很'多優(yōu)秀的電影人合作，擔(dān)任過(guò)中國(guó)導(dǎo)演李少紅版《紅樓夢(mèng)》的視效制作人。那段經(jīng)歷令他難忘，在拍攝過(guò)程中他經(jīng)常要和紅學(xué)家討論文學(xué)里的細(xì)節(jié)，受益匪淺。

面對(duì)如今緊張的中美關(guān)系，安迪說(shuō)，很多美國(guó)人喜歡中國(guó)，喜歡中國(guó)文化。“我希望中美能夠回到真正合作和相互尊重的狀態(tài)。有時(shí)政治只會(huì)把人們推向極端，如.果這兩個(gè)大國(guó)能夠并肩合作，共同面對(duì)人類所面臨的危機(jī)，那該多好啊! ”

如今安迪已經(jīng)56歲，他記憶最深的、最喜愛(ài)的仍舊是老北京的文化氣息，他覺(jué)得這讓他有家的感覺(jué)。“我在美國(guó)的時(shí)候覺(jué)自己只是一個(gè)移民,我認(rèn)為我的根在北京。”未來(lái),安迪計(jì)劃在動(dòng)畫和動(dòng)漫項(xiàng)目中深耕，并希望退休后能留在北京，繼續(xù)為中國(guó)首都的文化發(fā)展作出貢獻(xiàn)。▲

“火鍋大王”揭穿惡傷中國(guó)謊言

“火鍋大王”內(nèi)森?里奇為中國(guó)網(wǎng)友所知，最早源于2019年初，他制作的一期反擊美國(guó)媒體抹黑中國(guó)的視頻。視頻中，'他條理分明、邏輯清晰地反駁了《紐約時(shí)報(bào)》惡意攻擊中國(guó)醫(yī)療系統(tǒng)的報(bào)道，還分享了自己在中國(guó)就醫(yī)的細(xì)節(jié)，有理有據(jù)令人信服。之后，“火鍋大王”又制作了一系列有力回?fù)粑鞣矫襟w惡傷中國(guó)的視頻，讓許多有關(guān)中國(guó)的謊言無(wú)處遁形。

“火鍋大王”告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，他第一次來(lái)中國(guó)是2012年的一次出差。初來(lái)乍到，他驚訝于并未看到任何想象里中國(guó)的樣子。“是我的問(wèn)題，還是我得到的關(guān)于中國(guó)的信息有問(wèn)題？”隨后，“火鍋大王”在了解中國(guó)歷史的同時(shí)，游歷了許多中國(guó)城市。隨著對(duì)中國(guó)的了解愈發(fā)深刻，他逐漸擺脫了部分西方人對(duì)中國(guó)的刻板印象,也理解了中國(guó)人的思維方式和處事原則，更看到了中華文化的美好所在。最終，“火鍋大王”轉(zhuǎn)戰(zhàn)視頻制作，向全球網(wǎng)友解釋西方對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)。

在中國(guó)生活很多年的“火鍋大王”，如今也是一個(gè)中國(guó)女婿。為了聽(tīng)懂中文，他會(huì)一次又一次請(qǐng)教身邊的中國(guó)人每一個(gè)詞、每一個(gè)字的意思，并把它們熟記于心。“我可以聽(tīng)懂大部分中國(guó)人的對(duì)話。”他告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者。

“火鍋大王”覺(jué)得中美兩國(guó)民間的交流“非常落后”。除了語(yǔ)言障礙，更重要的是交流環(huán)境支離破碎，存在巨大的文化鴻溝，美國(guó)人通常極度缺乏對(duì)中國(guó)歷史和文化的了解。如今，中美關(guān)系如履薄冰，作為一個(gè)美國(guó)人，“火鍋大王”認(rèn)為是美國(guó)總試圖把中國(guó)置于對(duì)抗位置的心態(tài)導(dǎo)致了這薜情況。新冠疫情、俄烏沖突，都被二些美國(guó)人用來(lái)炒作“中國(guó)威脅論”，達(dá)到其政治目的。

“火鍋大王”在網(wǎng)絡(luò)上有400多萬(wàn)粉絲，很多人視他為中美民間溝通的橋梁。但他認(rèn)為，溝通的橋梁一直存在。“火鍋大王”說(shuō)，像他這樣的美國(guó)人需要向同胞們介紹真實(shí)的中國(guó)。“我支持的是邏輯和理性，支持公平對(duì)待中國(guó)，不是他們口中簡(jiǎn)單的親中。”

“我認(rèn)為在國(guó)際舞臺(tái)上，中國(guó)可以在交流方面更積極一些。”談到對(duì)未來(lái)中美民間交流有什么建議時(shí)，“火鍋大王”說(shuō)，首先，中國(guó)人應(yīng)該更好地了解美國(guó)人對(duì)中國(guó)誤解的實(shí)際情況。其次，美國(guó)人可以更多地傾聽(tīng)，避免接受陳詞濫調(diào)和刻板印象。“美國(guó)人真的要重新調(diào)整對(duì)中國(guó)的態(tài)度，根據(jù)事實(shí)進(jìn)行獨(dú)立思考,而不是簡(jiǎn)單瀏覽新聞標(biāo)題和推特。”▲