新媒體技術與戲劇藝術融合研究

摘要：目的：隨著新媒體技術的不斷創新和發展，新媒體技術與戲劇藝術的融合得到了越來越多藝術家和學者的關注。文章旨在探討新媒體技術與戲劇藝術融合的意義、多元融合策略及未來發展方向，以期為相關研究和實踐提供有益借鑒和啟示。方法：文章采用文獻研究法、實地調查法、案例分析法，對新媒體技術與戲劇藝術的融合現狀進行調查，認為數字時代新媒體技術與戲劇藝術融合可以創新表現形式、拓展受眾群體以及推動藝術創新，為二者融合策略的制定指明方向。結果：文章提出具體的融合策略，包括將虛擬現實技術與戲劇藝術融合、應用互動投影技術、為戲劇增加實時字幕和翻譯系統以及通過新型媒體與觀眾實時互動等。同時強調了技術創新、作品創作、商業模式的持續探索對推進新媒體技術與戲劇藝術深度融合的重要性。結論：新媒體技術與戲劇藝術的融合擁有無限的可能性和潛力。隨著科技的不斷進步，新的藝術形式和表達方式將不斷涌現，新媒體技術與戲劇藝術的融合程度將進一步加深。各領域的專家需要共同努力，持續關注和支持新媒體技術與戲劇藝術融合發展。

關鍵詞：新媒體技術；戲劇藝術；融合

中圖分類號：J805 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2023）24-0-03

隨著數字時代的來臨，新媒體技術逐漸滲透到各個行業領域。這些技術不斷創新和發展，也促使各種藝術形式得到了創新性嘗試。近年來，新媒體技術與戲劇藝術的融合受到越來越多的藝術家和學者的關注，并被寄予厚望。基于此，本文探討新媒體技術與戲劇藝術融合的意義、多元融合策略及未來發展方向。

1 新媒體技術與戲劇藝術融合的意義

1.1 創新表現形式

戲劇藝術是一種歷史悠久的藝術形式，其表現形式常常受到舞臺空間、設備環境和觀眾的限制［1］。新媒體技術的運用可以打破傳統戲劇的限制，使戲劇呈現出更加豐富的舞臺效果，優化視聽體驗。虛擬現實技術的應用可以讓觀眾身臨其境地感受戲劇情節，獲得沉浸式體驗；應用互動投影技術可以在舞臺上構建一個充滿想象力的虛擬空間，加強戲劇和觀眾之間的互動。此外，在表演中加入影像、聲音、燈光等元素，也可以為觀眾帶來更加豐富的藝術表現形式。

1.2 拓展受眾群體

隨著新媒體技術的不斷發展，觀眾的接受能力和需求也在不斷變化。數字時代，戲劇藝術需要探索如何面向更廣泛的受眾群體實現更好的發展。而新媒體技術與戲劇藝術融合，成為一種拓展受眾群體的新方式，可以吸引更多年輕人以及原本對傳統戲劇不感興趣的觀眾參與其中。在戲劇表演中引入互動性元素，如引導觀眾通過移動設備參與互動游戲、投票或者互動表演，可以增強觀眾觀看戲劇的積極性。在表演上加入實時字幕和翻譯系統，可以滿足不同語言背景觀眾的需求，優化觀劇體驗。這些做法可以讓更多不同類型的觀眾更好地領略戲劇藝術的魅力。

1.3 推動藝術創新

新媒體技術的應用可以為戲劇藝術帶來更多的創新可能。如通過社交媒體與觀眾實時互動，可以增強觀眾的參與感和沉浸感。在這種互動中，演員、場館和觀眾之間的關系會變得更加密切，觀眾可以更深入地了解戲劇制作的過程和背景。戲劇工作者們也可以通過多渠道獲取觀眾反饋，并據此不斷改進和創新表演形式。

人工智能技術的運用也可以為戲劇藝術帶來創作靈感。在表演中運用語音識別技術，可以讓觀眾通過語音指揮舞臺上的演員表演。在表演中運用機器視覺技術，可以使舞臺場景更加立體、逼真。這些做法不僅可以提高表演的藝術性和趣味性，還可以為觀眾提供更多的參與機會［2］。

2 新媒體技術與戲劇藝術融合的多元策略

2.1 將虛擬現實技術與戲劇藝術融合

虛擬現實技術是一種模擬現實體驗的技術，通過頭戴式顯示設備和傳感器等裝置，將用戶帶到虛擬的環境中。將虛擬現實技術與戲劇藝術融合，可以創造全新的戲劇體驗，使觀眾全身心地投入劇情。

首先，虛擬現實技術可以為觀眾打造一個真實感十足的舞臺環境。傳統的戲劇演出通常依賴舞臺布景和道具來創造場景效果，但這些有限的物理元素難以滿足復雜的劇情需求。而運用虛擬現實技術，可以實現逼真的舞臺布景，打造車水馬龍的城市或者魔幻世界等［3］。觀眾戴上VR設備，便能夠進入虛擬的戲劇場景中。

其次，虛擬現實技術可以增強觀眾的參與感。在傳統的戲劇演出中，觀眾只能被動地坐在座位上欣賞演出，而通過虛擬現實技術，觀眾可以成為戲劇的一部分。他們可以與虛擬角色互動，參與劇情發展，對劇情產生影響。這不僅能為觀眾帶來樂趣，還能加深他們對戲劇的理解。

最后，虛擬現實技術可以為戲劇藝術帶來更多商業機會。隨著虛擬現實技術的發展，VR設備逐漸普及，并且在娛樂、游戲和旅游等領域得到了廣泛應用。將虛擬現實技術與戲劇藝術融合，可以吸引更多年輕觀眾關注，開辟新的觀眾市場。虛擬現實技術還可以帶來在線演出、虛擬門票和衍生產品等商業機會，為戲劇產業注入新的發展動力。

2.2 將互動投影技術應用于戲劇舞臺

互動投影技術是一種利用投影設備和交互技術，將圖像或視頻投射到物體表面，并實現與觀眾互動的技術。將互動投影技術應用于戲劇舞臺可以為觀眾帶來全新的視覺體驗和更強的參與感。

第一，互動投影技術可以打破傳統舞臺布景的限制，創造豐富多樣的舞臺效果。在傳統的戲劇演出中，舞臺背景通常通過搭建道具和布景來呈現，但受空間和時間的限制，很難滿足多變的場景需求。而互動投影技術可以將各種圖像、視頻等素材投影到舞臺上，實現實時的舞臺效果變換，讓觀眾看到虛擬影像在真實舞臺上的呈現，從而大大增強舞臺表演的視覺沖擊力。

第二，互動投影技術可以與演員的表演相結合，實現身體與投影的交互。傳統的舞臺表演主要依賴演員的動作和表情來傳達角色情感，而互動投影技術可以進一步拓展演員的表演方式。通過投影在演員身上形成幻影、變換造型等效果，可以為演員的表演帶來更多的可能。演員可以與投影互動，如通過觸摸、移動等方式改變投影效果，營造出夢幻或驚險的場景。這種身體與投影的交互不僅能增強觀眾的參與感，也能給演員帶來新的表演挑戰和機會。

第三，互動投影技術可以為觀眾帶來沉浸式的戲劇體驗。觀眾可以戴上特定裝置，如AR眼鏡或頭盔，看到虛擬影像，通過移動身體和手勢變化，實現與虛擬投影的互動，成為戲劇的一部分［4］。例如，在一場歷史劇表演中，觀眾可以與虛擬的歷史人物對話，參與歷史事件的決策。這種沉浸式的體驗能使觀眾更加投入，增強其對戲劇的共鳴和情感體驗。

第四，互動投影技術的應用可以提升戲劇舞臺的創新性和多樣性。使用互動投影技術，可以實現舞臺上的特殊效果，如水的流動、火的燃燒等，增強戲劇的張力和視覺沖擊力。互動投影技術還能將虛擬角色融入舞臺表演，突破傳統的人物形象，呈現出更加奇幻和神秘的形象。這種創新性和多樣性能夠激發更多觀眾的興趣，推動戲劇發展。

2.3 為戲劇增加實時字幕和翻譯系統

現代戲劇呈現形式的多樣化，使來自不同文化和語言背景的觀眾比例提高。為了讓更多觀眾能夠理解和享受戲劇演出，可以為戲劇增加實時字幕和翻譯系統，提升戲劇的國際化水平。觀眾可以通過個人設備或屏幕上的字幕系統，實時獲取演員的對白文字，同時在需要的時候切換成自己熟悉的語言。

實時字幕系統是一種重要的輔助工具，可以幫助觀眾克服語言障礙，理解演員的對白內容。實時字幕系統能讓不懂演出語言或者有聽力障礙的觀眾便捷地獲取對白信息。觀眾可以通過舞臺上方或兩側的大屏幕、個人設備或手機APP上的字幕，實時瀏覽演員的對白內容，從而更好地理解劇情。應用實時字幕系統的方式有很多種，可以根據演出場地和觀眾需求來選擇合適的方式。一是在舞臺上方或兩側設置大屏幕，實時顯示演員的對白字幕。觀眾可以在抬頭仰望屏幕的同時欣賞舞臺表演。二是為觀眾提供配備實時字幕功能的個人設備，如手機、平板電腦等，觀眾可以自行選擇合適的位置和角度進行閱讀。三是觀眾在入場前下載相應的戲劇APP，然后通過手機上的APP實時獲取字幕內容。無論采用何種方式，實時字幕系統都能夠幫助觀眾更好地理解演員的對白。

除了實時字幕系統，翻譯系統也是提升戲劇國際化水平的重要手段。翻譯系統能將演員對白實時翻譯成多種語言，讓不同文化和語言背景的觀眾理解演出內容。這對戲劇的傳播和推廣具有重要意義，可以吸引更多的國際觀眾欣賞戲劇演出。翻譯系統可以通過多種方式加以應用。一是在觀眾席或座椅上配備同聲傳譯設備，觀眾選擇自己熟悉的語言進行聽譯。演員的對白會被實時翻譯成觀眾選擇的語言，通過耳機傳送給觀眾。二是為演出錄制多個音軌，在不同的音軌上使用不同的語言進行錄音。觀眾可以通過調節播放設備，選擇自己熟悉的語言進行聽覺體驗。三是結合實時字幕系統，將演員的對白文字實時翻譯成觀眾選擇的語言進行顯示。觀眾可以通過大屏幕、個人設備或APP來獲取翻譯后的字幕內容。

2.4 通過新型媒體與受眾實時互動

利用互聯網和社交媒體平臺，觀眾可以與戲劇創作者、演員進行實時互動和溝通。社交媒體平臺如微博、微信等為觀眾提供了方便的互動渠道，觀眾可以通過評論、提問或表達情感，與演員互動。這種實時交流的方式拉近了傳統戲劇演出與觀眾之間的距離，提高了觀眾的參與度。演員和創作者也可以通過社交媒體平臺收集觀眾的反饋和意見，了解觀眾對演出的評價和期望。觀眾的意見和建議可以幫助演員和創作者改進演出內容，提升演出質量。此外，通過社交媒體平臺，觀眾還可以了解演員演出的幕后故事、劇組花絮等內容，進一步激發觀眾的觀劇興趣。

通過直播，觀眾可以實時觀看戲劇演出，并與演員互動。觀眾可以發送彈幕、點贊、評論等，在與其他觀眾一起分享觀影體驗的同時，與演員實時交流。這種直播互動能增強觀眾的參與感，提高觀眾的忠誠度。觀眾可以在演出過程中表達自己的情感和意見，與其他觀眾交流討論，共同創造熱鬧且互動性強的觀劇氛圍。

移動應用程序也可以讓觀眾成為戲劇演出的一部分，參與劇情發展。觀眾可以使用移動應用程序扮演特定角色，進行決策，影響劇情走向。觀眾可以通過自己的決策，與其他觀眾共同創造多樣化的劇情，增強觀劇的趣味性和刺激感。

觀眾還可以通過在線投票和評分直接影響戲劇演出的發展和走向。觀眾可以根據自己的喜好和評價給予不同的票數或評分，對演出過程和劇情發展產生直接影響。演出方面可以根據觀眾的反饋和評分結果，調整內容和劇情走向，更好地迎合觀眾的需求。這種實時評價和反饋有助于戲劇創作者不斷改進和調整演出內容，提升整體質量。

3 在不斷創新中持續推進新媒體技術與戲劇藝術深度融合

新媒體技術與戲劇藝術的深度融合不是一蹴而就的，而是一個持續發展的過程。這種深度融合需要技術研發、作品創作和商業模式的全方位合作與推動。只有各方共同努力，才能實現新媒體技術與戲劇藝術的有機結合，并為戲劇行業帶來新的發展機遇。

首先，要加強技術研發和創新。需要不斷進行技術研究和創新，以滿足戲劇藝術的需求［5］。例如，推進虛擬現實技術的升級迭代，提供更逼真、沉浸式的觀劇體驗；改進互動投影技術，實現演員與影像更加流暢、自然的互動。其次，要注重作品創作和實踐探索。戲劇從業者需要積極探索新的創作方式和表現形式。從業者可以嘗試將新媒體技術與傳統劇場語言相結合，創作出具有獨特風格和藝術價值的作品。同時鼓勵科技人員和藝術家跨界合作，共同推動新媒體技術與戲劇藝術交流與創新。最后，要積極探索商業模式。需要尋找適合的商業模式來支持新媒體技術與戲劇藝術的發展。可以探索線上線下相結合的經營方式，開發付費觀劇平臺或增值服務，創造更大的商業價值。

4 結語

新媒體技術與戲劇藝術融合，可以看到無限可能和潛力。隨著科技的不斷進步和創新，新的藝術形式和表達方式將不斷涌現，給觀眾帶來更加豐富、沉浸式的戲劇體驗。未來，期待新媒體技術與戲劇藝術能夠深入融合，創作出更多令人驚艷的藝術作品。各領域的專家需要共同努力，持續關注和支持新媒體技術與戲劇藝術融合。

參考文獻：

［1］ D.普萊茨奧斯.當代藝術史學科的危機［M］.常寧生，編譯.北京：中國人民大學出版社，2004：79-80.

［2］ H.丹納.藝術哲學［M］.北京：當代世界出版社，2009：98-104

［3］ 楊燕.新媒體技術在現代戲劇中的應用研究［J］.戲劇之家，2015（13）：47.

［4］ 季仲夏.媒介視域下的劇場轉向與呈現［J］.戲劇藝術，2022（2）：157-169.

［5］ 櫧亞玲，強華力.新媒體傳播學概論［M］.北京：中國國際廣播出版社，2018：136-139.

作者簡介：張鴻偉（1999—），女，湖南岳陽人，碩士在讀，研究方向：戲劇表演。