法國記者由北向南逛中國傳統(tǒng)市場

法國電視一臺2月25日文章，原題：中國人為傳統(tǒng)市場瘋狂傳統(tǒng)市場仿佛中國城市的心臟，法國電視臺記者從北到南親身體驗了多元及豐富的中國市場。與其說是市場，不如稱它們?yōu)榘⒗锇桶偷膶毑兀谑袌龅男偱赃叄覀兩踔量梢哉业秸骰閱⑹隆?/p>

北京一個傳統(tǒng)市場的明星是各種昆蟲，其中有被精心陳列的蝴蝴兒。攤主孫女士稱，蝴蝴兒在中國文化中有特殊地位，以前沒有電視，夜里人們喜歡逗蝴蝴兒打發(fā)時間。'買賣雙方常常要經(jīng)過激烈討價還價才能成交”有的昆蟲價格高達數(shù)百歐元一只。

中國經(jīng)濟發(fā)展堪稱飛速，但在傳統(tǒng)市場里，時間仿佛被凝固了。蘇州一個'傳統(tǒng)市場內(nèi)，200多名當(dāng)?shù)貎?yōu)秀手工藝人集中在此,向人們展示著古老而精致的中國傳統(tǒng)技藝。300歐元二支的毛筆看上去有些貴，但筆頭是純羊毛制成的。我在紙上提筆寫下“法國”二字，看著還不錯（如圖）。穿過運河吃個牛飯,可以欣賞河道里“流動戲院”的精彩表演。一男一女一船夫,蘇州評彈柔緩的旋律和抑揚唱腔在水面飄蕩開來。比評彈更讓人難忘的是這里的小吃，餛飩、糯米卷、粽子等等，實在難以做出最佳選擇。

我們南下來到香港，在這個擁擠的國際大都市里隱藏著一個綿延300多米的金魚市場。色彩艷麗的魚兒在鬧市路邊的魚缸中暢游。每逢周末，來此購魚的人絡(luò)繹不絕，儼然成了香港一個不可不來的打卡地。可以說，傳統(tǒng)市場仿佛一個街邊的中國文化集中地，即便你已經(jīng)歷過很多，它們保證能令你感到嵐景獨特。（作者賈斯丁?揚科夫斯基等，趙風(fēng)英譯）