劇版《三體》：找對硬科幻改編的本土味道

偉青

作為國內最負盛名的科幻IP之一，《三體》的影視化之路可謂一波三折。可喜的是，正在CCTV-8電視劇頻道、騰訊視頻播出的電視劇版《三體》，以精良制作和誠意獲得大部分觀眾好評。該劇目前豆瓣評分8.2分，且隨著劇情展開，漸入佳境。

《三體》改編之難是業內公認，一難在抽象文字與科學概念向具象影像的轉化；二難在劉慈欣原著宏大的宇宙觀、時間空間跨度與哲學思辨水準——對創作者的想象力、講故事的能力與整體把控能力都是巨大挑戰；三難在國內此前并無同量級的科幻劇集可供參考。

《三體》又名《地球往事》，共3部，既有闊大壯麗的史詩設定，也有震撼人心的故事走向。此番劇版改編自該系列第1部，講述地球基礎科學研究遭遇異常擾動，納米物理學家汪淼與刑警史強等人聯手調查，共同揭開地外未知文明“三體”世界的神秘面紗，與意圖入侵地球的三體人展開博弈。

經典作品影視化無一例外都要面對重大挑戰，其中，能否找到適合原著的整體基調是重中之重。主創團隊為劇版《三體》選擇了現實主義的敘事風格，不時出現的北京奧運會背景播報，以及主觀視角的切換，在弱化科幻架空感的同時，增加了觀眾的體驗感。全劇懸疑推理的冷清氣質與源自宇宙科學的神秘氣息，又讓觀眾與故事之間產生了一定的距離感。于是，劇版《三體》呈現出獨特的科幻味道——既是現實的，又是幻想的；既是落地的，也是疏離的。

選角也在很大程度上決定著觀眾對作品的態度，劇中人物角色與原著貼合度較高。張魯一飾演的汪淼、于和偉飾演的史強、王子文與陳瑾分飾青年與老年葉文潔等，大都受到好評。尤其是主人公汪淼，這個人物在原著中工具性大于文學性，面目比較模糊。張魯一則通過演繹，將一位理性、直率又充滿韌性的物理學家塑造得真實可感；于和偉的外形與原著中的史強雖不完全相符，但隨著劇情推進，逐漸顯露粗中有細、忠誠可靠、百折不撓等人物特質，且在劇中兼任搞笑擔當，為凝重肅殺的氛圍增添了幾分幽默詼諧。這兩個重要人物之間一冷一熱的反差感與肝膽相照的同盟感，也為劇集增添了情感向度的黏性。

在敘事上，劇版《三體》有著自己的節奏，有條不紊地沿三條線索徐徐展開。主線采取順序方式，聚焦于汪淼、史強等解開科學家自殺之謎；輔線回憶青年葉文潔的紅岸基地往事；第三條線是汪淼進入游戲了解三體文明。三條線索彼此交叉，互相支撐，形成合奏之勢。當然，這樣復雜的敘事也是對觀眾耐心和接受力的一種考驗。

此外，該劇30集的體量也決定了主創團隊要在原著主框架下，將更多血肉合理地填進劇中。雖然部分新增人物與延伸劇情引發了一些爭議，但劇版《三體》對原著精神的吃透與尊重仍獲得了眾多觀眾對改編的正面評價。劇集對原著經典場面的視覺化還原，也被觀眾稱為“摳書級”：臺球演示、倒計時、宇宙閃爍、CG版三體游戲等都獲贊譽；紅岸基地被評價是在“顱內取景”；第15集中，秦始皇調動三千萬士兵組成人列計算機更是氣勢恢宏，震撼人心。

相較其他劇種，科幻劇有一定觀劇門檻，在國內也是新興類型。如何打通與觀眾之間的壁壘，使之既是中國的，也是世界的，劇版《三體》的探索與努力值得更多喝彩與掌聲。