陵川縣地名中“川”的一字兩音現(xiàn)象研究

王李潔

（伊犁師范大學 中國語言文學學院，新疆 伊寧 835000）

山西省陵川縣位于山西省東南部，其方言體系屬于晉語系上黨片區(qū)方言。在陵川縣部分村鎮(zhèn)地名當中的“川”字，如郭家川、牛家川、南川、平川、下川、龐家川、后川等，在方言當中多讀為“xūn”，而在縣名“陵川”中“川”字仍為“chuān”。在普通話推廣的過程中，“川”的一字兩音問題也成為了地名改革的一大爭議。從使用方便角度來看，統(tǒng)一更為現(xiàn)代漢語讀音是最佳選擇，但是從方言語料保護和地名文化傳承的角度來看，保留古讀也未嘗不可。

關于川字的本音，可考文獻專著都以“chuān”為主，極少文獻當中涉及到有“xūn”的讀法。《說文解字》《唐韻》《集韻》《洪武正韻》中所記載“川”字的讀音都近似于“chuān”，聲調為陰平。《廣雅》《廣韻》中所載“川”與“宣”字的讀音近似。當代學者也曾對“川”字的讀音進行考證，但至今仍存在爭議，對于具體的讀音應該是“xuān”還是“xūn”，并沒有得出開拓性的結論。本文從“川”字本體及其同源系統(tǒng)出發(fā)，分析語音現(xiàn)象從而把握語音演變的規(guī)律，探究方言中地名漢字“一字兩音”現(xiàn)象形成原因及應對策略。

一、從語音演變看“川”字讀音

語音的流變是長期發(fā)展的過程，不能僅僅停留在當時當?shù)氐难芯烤S度之上，要從歷時的角度分析變化，從而把握其演變規(guī)律。“川”字的字音流變經(jīng)歷了漫長的歷史階段，從有史料可考的先秦文獻到后世字書、字典當中均有記載。關于“川”字的字音，中古時期以來可考的文獻專著都以“chuān”為主，極少文獻當中涉及到有“xūn”的讀法。……