生活之鹽

☉〔法〕弗朗索瓦絲·埃里捷

周行 譯

活著，這一簡(jiǎn)單的事實(shí)里存在一種輕盈和美好，超越職業(yè)，超越強(qiáng)烈的情感，超越政治上及其他任何方面的承諾。我想談的就是這個(gè)，我們每個(gè)人都被賜予的這一點(diǎn)點(diǎn)多出的部分——生活之鹽：

我遺忘了那些止不住的大笑；通電話時(shí)隨意的聊天；手寫(xiě)的信件；與家人或朋友聚餐；站在柜臺(tái)前喝著啤酒、啜飲紅葡萄酒和白葡萄酒；在艷陽(yáng)下喝咖啡，在樹(shù)蔭下睡午覺(jué)，在海邊吃牡蠣，在樹(shù)上吃櫻桃；為了逗笑故意拌嘴；涼爽秋夜的極樂(lè)之感；夜里醒來(lái)而其他人都已睡著；極力回想老歌的歌詞，尋找熟悉的氣息或味道；安安靜靜地讀報(bào)、翻看相冊(cè)、逗貓；打造夢(mèng)想中的家，鋪上一床漂亮的被子，漫不經(jīng)心地抽煙、寫(xiě)日記、跳舞；懶散地躺在沙發(fā)上；漫步街道看櫥窗、試穿鞋子、扮鬼臉模仿別人；探訪一座陌生的城市；釣魚(yú)、慢跑、玩法式滾球；反復(fù)思索一個(gè)問(wèn)題；雙手插在口袋里吹口哨；放空頭腦，沉默獨(dú)處的時(shí)光；在溫暖的雨中奔跑，在幽暗中促膝長(zhǎng)談；落在頸間的吻，街上飄來(lái)的熱騰騰的羊角面包的香味，會(huì)心的眼神交換，大自然中萬(wàn)籟俱寂的片刻……聽(tīng)孩童們玩耍時(shí)發(fā)出的聲聲歡呼，享用冰激凌或巧克力；知道對(duì)方喜歡你、注視你，并傾聽(tīng)你的時(shí)候，感覺(jué)自己動(dòng)作敏捷矯健；睡懶覺(jué)；登上釣魚(yú)船；觀看手藝人做活兒；欣賞街頭的人來(lái)人往；與經(jīng)年未見(jiàn)的老友重逢，認(rèn)認(rèn)真真聽(tīng)人說(shuō)話……還有好多好多被我遺忘的東西。您呢？假如有一天某件東西將從您的生活中永遠(yuǎn)消失，您最懷念的會(huì)是什么呢？