淺析流行語“拿捏”

黎湲潔

【摘要】網(wǎng)絡(luò)流行語“拿捏”入選2022年十大流行語，本文結(jié)合實(shí)例，描述并闡釋了“拿捏”的語法和語義演變規(guī)律，在此基礎(chǔ)上指出了“拿捏”的流行理據(jù)。它的時(shí)代性和多義性是流行的重要原因，符合社會文化發(fā)展，順應(yīng)大眾心理變化。

【關(guān)鍵詞】拿捏；語義泛化；流行理據(jù)

【中圖分類號】H136 ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）33-0078-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2023.33.025

語言是社會的產(chǎn)物，語言的變化也反映著社會的變化，網(wǎng)絡(luò)流行語更是如今社會與文化在網(wǎng)絡(luò)空間中發(fā)展變化的深刻反映。2022年12月26日，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布了2022年十大流行語，“拿捏”位列其中。如今流行的“拿捏”一詞常與一個(gè)簡單的手勢表情包一同使用，其詞義也在不斷地膨脹擴(kuò)張，搭配的對象也極為豐富。除去詞語本義，如今多用于形容一種了如指掌的把控，有時(shí)也會具有一些幽默詼諧的特性。本文通過探尋“拿捏”的語義源流，分析其流行的原因，以加深對流行語“拿捏”的理解。

一、“拿捏”的語義演變

（一）“拿”的語義演變

通過在語料庫中對相關(guān)內(nèi)容的搜集可以發(fā)現(xiàn)，在先秦及魏晉南北朝時(shí)期并未出現(xiàn)“拿”字，早期的古代文獻(xiàn)記載中也只有“拏”和“挐”二字。明代學(xué)者張自烈在《正字通》中提到：“‘拿，俗‘拏字。”《康熙字典》注為：“挐一作拏。煩挐，擾亂也。”可見，“拿”是“拏”“挐”的俗字。

許慎在《說文解字》解釋：“拏，牽引也。從手，奴聲，女加切。”“挐，持也。從手，如聲，女加切。”可見，“拏”和“挐”均為形聲字，作動詞，但本義有所不同。“拏”字本義表示“牽引”，“挐”字本義表示“持拿”。“拿”字字形在唐朝時(shí)期首次出現(xiàn)。如：

（1）科斗拳身薤倒披，鸞飄風(fēng)泊拿虎螭。（韓愈《岣嶁山》）

例（1）中，“拿”譯為“牽引、勾連”，與“拏”字本義基本保持一致。宋元時(shí)期，“拿”字出現(xiàn)更加頻繁，使用頻率逐漸超過“拏”和“挐”，也出現(xiàn)了一些新的語義。

（2）愛是泛愛那物；欲則有意于必得，便要拿將來。（朱熹與其弟子《朱子語類》）

例（2）中，“拿”字可以解釋為“用手持物或取物”，這由“持拿”義引申而來。

明清時(shí)期，“拿”字作動詞引申出新的語義的同時(shí)，口語化程度也進(jìn)一步提高。

（3）只見媽媽拿出鈔來，翠蓮接過手。（洪楩《清平山堂話本》）

例（3）中的“拿”也可以譯為“用手持物或取物”，但在這里更傾向于表示動態(tài)“拿取”的過程。在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中，“拿”的十個(gè)釋義分別是：“刁難，要挾；裝出，故意做出；領(lǐng)取，得到；強(qiáng)烈的作用使物體發(fā)生變化；引進(jìn)所憑借的工具、材料、方法等，意思跟‘用相同；引進(jìn)所處置或所關(guān)涉的對象；跟‘來說、來講搭配使用，引進(jìn)要說明的事物或情況。”其中，前三種釋義為動詞詞性，后三種釋義為介詞詞性。

（二）“捏”的語義演變

“捏”是形聲字，從手，圼聲。《說文解字》中并沒有關(guān)于“捏”字的記載。《廣韻·屑韻》解釋其為：“捏，捺。”“捏”的本義為用手按，或用拇指和別的指頭夾住。如“捏住鼻子”“捏著張鈔票”。特指按摩的一種手法。如“捏肩”“捏腳”。

由此引申出“捏”的其他四種釋義。一是握，攥，如“捏緊拳頭”“捏了一把汗”；二是用手指把軟的東西弄成一定的形狀，如“捏泥人”“捏娃娃”；三是使合在一起，如“捏合”。四是故意把非事實(shí)說成事實(shí)，虛構(gòu)，如“捏造事實(shí)”。關(guān)于“捏”的五種釋義均為動詞詞性。

（三）“拿捏”的語義演變

“拿捏”最早誕生于明朝，本作動詞，意為“要挾，刁難”。如：

（4）他又在我海內(nèi)遇著你的差人，奪了請?zhí)瑥饺胨m，拿捏我父子們，有結(jié)連妖邪、搶奪人口之罪。（吳承恩《西游記》第四十三回）

（5）咱們這樣人家，固然不仗著自己做，但只到底知道些，日后才不受人家的拿捏。（曹雪芹《紅樓夢》第九十二回）

參照《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版），“拿捏”更常見地解釋是“把握，掌握”。如：

（6）掌握這五個(gè)關(guān)鍵詞，輕松拿捏2023數(shù)博會。（人民網(wǎng)-貴州頻道 2023年5月6日）

（7）買年貨這件事，簡單5招就拿捏好了！（人民網(wǎng)-社會法治 2022年1月13日）

另外，“拿捏”也可以作形容詞，解釋為“扭捏”。如：

（8）那知州先將于冰上下一看，口里拿捏著京腔問道：“你是個(gè)什么人兒？”（《綠野仙蹤》）

二、“拿捏”的句法功能

網(wǎng)絡(luò)流行語“拿捏”被廣泛地運(yùn)用在互聯(lián)網(wǎng)社交媒體平臺上，分析“拿捏”的句法功能，有助于我們更加規(guī)范地使用該詞。以下語料均出自于社交媒體平臺。根據(jù)語料總結(jié)得出，“拿捏”一詞可以充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞直容^多，能夠充當(dāng)句中的主語、謂語和賓語，也可以充當(dāng)定語，有時(shí)也能獨(dú)立成句。

（一）充當(dāng)主語

通過收集、分析語料發(fā)現(xiàn)，“拿捏”可以充當(dāng)主語。如：

（9）拿捏是評論中的網(wǎng)絡(luò)用語，一般用于表示自信，認(rèn)為可以掌握住事情的狀態(tài)或者某個(gè)人。（時(shí)間財(cái)富網(wǎng) 2020年8月6日）

（10）分寸的拿捏，靠的是日積月累。（解放網(wǎng) 2023年4月24日）

例（9）中，“拿捏”單獨(dú)作主語，是名詞性成分，指的是網(wǎng)絡(luò)上政治流行的“拿捏”這一名詞，并且和謂語中心語“是”一起組成判斷句；例（10）中，句子由包含“拿捏”的“的”字短語充當(dāng)主語，將動詞性成分名詞化。

（二）充當(dāng)謂語

根據(jù)現(xiàn)有語料，“拿捏”作謂語是最常見的一種情況，其后通常帶有賓語。如：

（11）不論是精準(zhǔn)度、水平垂直程度還是外觀美觀程度，他都拿捏得恰到好處。（人民網(wǎng)-山東頻道 2023年5月1日）

（12）還是來一場朋友圈年夜飯爭霸賽，秀秀好廚藝，拿捏住親朋好友的胃？（人民網(wǎng) 2023年1月10日）

例（11）中，謂語“拿捏”后帶有“得”字標(biāo)志的補(bǔ)語結(jié)構(gòu)，形成述補(bǔ)短語，強(qiáng)調(diào)“他”對這一事物的精準(zhǔn)把握；例（12）中，謂語“拿捏”后帶有補(bǔ)語“住”，共同構(gòu)成句子的謂語成分。

（三）充當(dāng)賓語

“拿捏”還可以充當(dāng)句子中的賓語，這與充當(dāng)主語的情況有些共通之處。如：

（13）臺風(fēng)快速加強(qiáng)的主要預(yù)報(bào)難點(diǎn)是對臺風(fēng)加強(qiáng)幅度的“拿捏”，特別是對極端強(qiáng)度的把握。（科技日報(bào) 2020年8月19日）

（14）針對行政執(zhí)法尺度的拿捏，文水縣落實(shí)“柔性執(zhí)法”和“首違不處”的人性化流程。（山西日報(bào) 2023年4月20日）

例（13）和例（14）中，包含“拿捏”的“的”字短語充當(dāng)賓語，是名詞性成分，這一點(diǎn)與充當(dāng)主語的情況相通。

（四）充當(dāng)定語

“拿捏”可以是體詞性的，充當(dāng)定語修飾其后的中心語。如：

（15）有趣的是，賽前，蘇炳添用右手大拇指和食指做了一個(gè)拿捏的手勢，所表達(dá)的意思是自己一定要拿到第一。（騰訊網(wǎng) 2021年8月1日）

（16）長大了，越來越成為別人不好拿捏的樣子了。（微博）

例（15）“拿捏”作“手勢”的定語，例（16）“拿捏”作“樣子”的定語；例句中的“拿捏”與后面的名詞形成修飾與被修飾的關(guān)系，形成定中結(jié)構(gòu)。

（五）獨(dú)立成句

（17）拿捏！《咬文嚼字》2022年十大流行語發(fā)布。（騰訊網(wǎng) 2022年12月26日）

（18）拿捏了！2022十大流行語公布，有你常用的嗎？（光明網(wǎng) 2022年12月27日）

例（17）和例（18）由“拿捏”或“拿捏”后帶有語氣詞“了”單獨(dú)成句，帶有興奮、感嘆的情感色彩。“拿捏”獨(dú)立成句也常用于語篇開頭或者文章標(biāo)題之中。

三、“拿捏”的語義泛化

劉大為（1997）指出：“所謂語義泛化，指的是詞語在保持越來越少的原有語義特征的情況下，不斷產(chǎn)生新的使用方式，將越來越多的對象納入自己的指謂范圍。”一般的詞語在演變時(shí)也會產(chǎn)生語義泛化的現(xiàn)象，但在流行語中，語義泛化的現(xiàn)象更為充分和集中。“拿捏”，在語義演變的同時(shí)，也進(jìn)入了語義泛化階段。

（一）感情色彩變化

“拿捏”一詞從本義“要挾、刁難”到延伸義“把握、掌握”的轉(zhuǎn)變過程中，其語義的感情色彩已經(jīng)完成了從貶義到中性的轉(zhuǎn)變，有時(shí)還會帶有詼諧幽默的成分。如：

（19）劉客官，你休要拿捏我們，不要倚仗著你是個(gè)苦主。（《蕩寇志》）

（20）通過氣韻結(jié)合和語氣停頓，來拿捏故事節(jié)奏，烘托環(huán)境氛圍，使讀者聽起來津津有味。（人民網(wǎng)-山東頻道 2023年8月24日）

（21）模仿不同狗狗剪趾甲的反應(yīng)，果然各有特色，氣質(zhì)這塊拿捏住了！（微博）

結(jié)合例（19）和例（20），原本的“拿捏”帶有一定的貶義色彩，例（19）表示劉客官以自己的身份為借口，企圖要挾“我”，例（20）表示氣韻和語氣是把握故事節(jié)奏的關(guān)鍵，此處的“拿捏”呈中性的感情色彩；隨時(shí)間發(fā)展，“拿捏”一詞的色彩義發(fā)生了轉(zhuǎn)變，例（21）中“拿捏”的感情色彩偏向中性，并帶有戲謔玩笑的語氣。在網(wǎng)絡(luò)上，“拿捏”與手勢表情包共同使用時(shí)，顯得語言更加輕松活潑、生動有趣。

（二）高程度義表達(dá)

流行語“拿捏”是由“把握、掌握”這一意義進(jìn)行延伸的，隨時(shí)間推移，“拿捏”的動作進(jìn)一步發(fā)展到了更高程度，擴(kuò)展出了其高程度義的用法。“拿捏得死死的”“分分鐘拿捏了”等都是其高程度義的表現(xiàn)形式。這種用法體現(xiàn)了動作實(shí)施主體強(qiáng)烈的控制意愿和主觀的情感表現(xiàn)，表現(xiàn)出當(dāng)下人們的自信狀態(tài)。如：

（22）濟(jì)南蛋雕：薄又脆的蛋殼上雕刻世間萬物，這繡花功夫“拿捏得死死的”。（齊魯網(wǎng) 2022年4月4日）

（23）河北這些美食，分分鐘拿捏你的胃。（長城網(wǎng) 2023年3月12日）

例（22）中“拿捏得死死的”表示手藝人在蛋雕方面很在行，對于蛋雕技術(shù)把握得十分到位；例（23）中“分分鐘拿捏”表達(dá)出作者對河南美食的喜愛和贊美，體現(xiàn)出自信的態(tài)度。

（三）語用空間擴(kuò)展

“拿捏”是一個(gè)不斷膨脹的流行語，其詞義擴(kuò)充的同時(shí)，語用空間也在不斷地?cái)U(kuò)展。最初，“拿捏”的對象只能指人，表示對這個(gè)人的完全控制。現(xiàn)如今，“拿捏”的對象可以指一個(gè)過程，表示對這一活動過程節(jié)奏整體性的把握十分到位；也可以指一種環(huán)境氛圍，表示營造了一種身臨其境的感覺。如：

（24）民警“老師”的問題越來越刁鉆，不但拿捏住孩子們愛玩的天性，還運(yùn)用了較為專業(yè)的“話術(shù)”，精準(zhǔn)還原了在青少年群體中高發(fā)的電信網(wǎng)絡(luò)詐騙類型。（人民網(wǎng)-上海頻道 2023年6月30日）

（25）多多、花花兩個(gè)“泉城購”活動吉祥物出現(xiàn)在廣場，和小朋友們打成一片，并送出了驚喜福利，節(jié)日的氛圍被狠狠拿捏了。

例（24）中，“拿捏”的對象是孩子們，體現(xiàn)了民警對孩子們天性的精準(zhǔn)把握；例（25）中，“多多”和“花花”拿捏住節(jié)日的氛圍，使廣場里的民眾身臨驚喜之中。

四、“拿捏”的流行理據(jù)

流行語“拿捏”的迅速傳播和發(fā)展，作為一種語言現(xiàn)象，是由多重因素導(dǎo)致的，包括語言發(fā)展的內(nèi)部因素和語言傳播的外部因素。

（一）隱喻認(rèn)知因素

語言的產(chǎn)生源于社會的需要，又隨著社會發(fā)展而演變。與此同時(shí)，詞匯的變化又反映著社會的進(jìn)步。在詞語新義產(chǎn)生的諸多途徑里，隱喻是十分常見并且重要的一種。“拿捏”的隱喻機(jī)制來源于漢語詞語中的搭配關(guān)系，“拿捏”的本意為“把握、掌握”，這一意義與許多名詞或動詞相搭配，如“拿捏時(shí)間”“拿捏火候”。隨著時(shí)間的推移和網(wǎng)絡(luò)語言的普及，“拿捏”的搭配對象進(jìn)一步擴(kuò)展，其動作也進(jìn)一步強(qiáng)化到了表示控制的更高程度，因而擴(kuò)展出了拿捏的高程度義用法，被用來形容與完全掌握、控制無關(guān)的事物。當(dāng)某事物超過了行為主體把握的最高程度時(shí)，拿捏便產(chǎn)生了諸如“控制”“掌握”等意義，它們?yōu)檎Z境中的行為主體構(gòu)建了一種新的認(rèn)識方式，也為我們認(rèn)知事物提供了一個(gè)新的角度。通過文化理論視角，對“拿捏”的隱喻性質(zhì)和表現(xiàn)形式分析得出，“拿捏”用于描述人們對某種抽象概念的控制程度，比如情緒、形勢或者是對其他人的支配程度，這是“拿捏”在文化中定位和影響的體現(xiàn)。分析社會互動視角可知，“拿捏”的流行規(guī)律與社會互動密切相關(guān)，人們在日常交際中頻繁地使用“拿捏”一詞，用于表達(dá)對某種情境或氛圍的掌控，由此，“拿捏”還能用于描述人與人之間的權(quán)力關(guān)系，強(qiáng)勢群體對弱勢群體的控制等。語言學(xué)習(xí)視角中，不同的語境中“拿捏”也可以表示許多不同的含義，比如“掌握”“控制”“刁難”等，“拿捏”的多義性也反映出了流行語的靈活性和適應(yīng)性，不同語境中詞義的異同以及隱喻表達(dá)方式的不同，使得“拿捏”的含義在實(shí)際運(yùn)用中更加容易被聽者理解。

（二）社會文化因素

傳播廣、發(fā)展快是流行語的最典型特征，與一般的話語相比，流行語具有更多能夠反映時(shí)代特點(diǎn)的元素，同時(shí)也能體現(xiàn)出人們心理特征的變化，是新媒體時(shí)代重要的語言體系之一。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及與網(wǎng)絡(luò)文化的流行，新的語言現(xiàn)象和表達(dá)方式也不斷地涌現(xiàn)，新興的互聯(lián)網(wǎng)社交媒體和短視頻平臺為“拿捏”這一流行語的傳播提供了廣泛的傳播渠道。社交媒體的交互性和時(shí)效性為人們提供了一個(gè)更加自由、開放、便捷的交流環(huán)境，通過使用“拿捏”這樣的網(wǎng)絡(luò)流行詞匯，人們可以更加靈活、有效地表達(dá)自己的情感態(tài)度或交際意圖，同時(shí)也能夠更好地回應(yīng)或理解他人傳達(dá)的信息。“拿捏”的使用場景大多數(shù)是發(fā)生在我們身邊的小熱點(diǎn)事件，它能夠在多種語境中靈活運(yùn)用，這一特點(diǎn)也順理成章地使它成為我們表達(dá)對某一事物精準(zhǔn)控制、牢牢掌握的第一選擇。當(dāng)代年輕人追求自由和多元化的發(fā)展，他們傾向于使用富有表現(xiàn)力、個(gè)性化的語言進(jìn)行溝通交流、日常表達(dá)。隨著社會的不斷發(fā)展，一些原本只在特定地區(qū)或特定群體中使用的方言或俚語也有機(jī)會得到更加廣泛的傳播和應(yīng)用，“拿捏”就是其中之一。時(shí)代精神是影響語言使用的一個(gè)重要因素，人們對于不同文化和語言的包容性越來越強(qiáng)，原本只是在青少年中普遍存在的網(wǎng)絡(luò)用語，現(xiàn)如今也成為大眾可以接受的網(wǎng)絡(luò)流行語。

五、結(jié)語

詞匯是語言三要素中發(fā)展最快的要素，網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生和運(yùn)用反映出社會文化的階段性特征，體現(xiàn)出社會生活的不斷變化。“拿捏”在隱喻的基礎(chǔ)上產(chǎn)生了新的詞義和用法，其豐富的內(nèi)涵得到了大眾的認(rèn)可和共鳴，也反映了人們認(rèn)知事物角度和思想情感的變化。

參考文獻(xiàn)：

[1]杜建清.漢語動詞“拿把”的詞匯化[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（03）：163-173.

[2]張怡春.流行詞“吐槽”語義泛化解析[J].語言教學(xué)與研究，2019（06）：101-108.

[3]田津賀.拿捏：一種高程度義表達(dá)[N].語言文字報(bào)，2022-09-07（002）.

[4]姚力之.流行語語義變化的認(rèn)知隱喻解讀[J].湖南社會科學(xué)，2012（06）：39-41.

[5]徐佳.網(wǎng)絡(luò)流行語“颯”的語義及流行原因探究[J].作家天地，2022（35）：109-111.